hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

al.ter.na.da.men.teseparador fonéticaaɫtərnadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
alternately; interchangeably; in turn; by turns

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity
    terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo
    en
    grounds alternately in use as arable land and pasture
  • iron, steel and other metal industries
    o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
    en
    a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE / FINANCE
    alterna / alternada
    en
    alternating
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    en
    alternating light
  • communications
    uso alternado
    en
    AU, alternate use
  • iron, steel and other metal industries
    serra alternada
    en
    reciprocating saw
  • industrial structures
    sarja alternada
    en
    transposed twill
  • Family law
    guarda alternada / guarda conjunta
    en
    joint residence, joint custody, shared residence, shared parental responsibility
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    en
    alternating voltage
  • intellectual property
    posição alternada
    en
    alternate position
  • town planning / electrical industry / electronics and electrical engineering
    corrente alternada / CA
    en
    AC, alternating current
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    en
    reverse bending
  • communications
    elemento alternado
    en
    alternate element
  • earth sciences
    esforços alternados
    en
    alternating stresses, fluctuating stresses, reparated stresses
  • mechanical engineering
    afiamento alternado
    en
    alternating grind
  • data processing / information technology and data processing
    impressão alternada
    en
    alternate printing
  • Family law
    residência alternada
    en
    shared residence, joint residence, joint custody, shared parenting
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilhagem alternada / empilhagem em ziguezague
    en
    staggered packing
  • electronics and electrical engineering
    componente alternada
    en
    alternating component
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    copolímero alternado
    en
    alternating copolymer
  • electronics and electrical engineering
    enrolamentos alternados
    en
    sandwich windings
  • electronics and electrical engineering
    rede de tensão alternada
    en
    AC network, alternating current network, a.c.network
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de fadiga / ensaio de carga alternada
    en
    fatigue test, cyclic loading test
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio em campo alternado
    en
    testing in an alternating magnetic field
  • technology and technical regulations
    força alternada de ensaio
    en
    alternating test force
  • information technology and data processing
    sinal de fases alternadas
    en
    phase-shifted signal
  • land transport
    força alternada de ensaio
    en
    alternating test force
  • industrial structures
    tecido de faces alternadas / tecido reversível
    en
    reversible cloth, double side cloth, reversible fabric
  • technology and technical regulations
    ensaio de tração alternada
    en
    alternating stress tensible testing
  • land transport
    ensaio de tração alternada
    en
    alternating stress tensible testing
  • mechanical engineering
    tensão alternada de ensaio
    en
    alternating test voltage
  • information technology and data processing
    inversão alternada de bits
    en
    alternate bit inversion
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de corrente alterna / motor de corrente alternada
    en
    a.c.motor, alternating current motor
  • electronics and electrical engineering
    corrente alternada parasita
    en
    dirty power
  • land transport / TRANSPORT
    juntas de carril alternadas
    en
    staggered rail joints, staggered joints
  • electronics and electrical engineering
    conversão contínua-alternada
    en
    inversion
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    en
    alternate bending test
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    en
    alternating bending test, reverse bend test
  • electrical industry / electrical engineering
    gerador de corrente alternada / alternador
    en
    alternator, AC generator, alternating current generator
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    en
    alternating tone modulation
  • earth sciences / life sciences
    vórtices alternados de Karman
    en
    Karman street, Karman vortex trail
  • communications
    marcação em corrente alternada
    en
    alternating-current pulsing
  • communications / communications policy
    chamada por corrente alternada
    en
    power ringing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz fixa com grupos alternados
    en
    group alternating light
  • statistics / SCIENCE
    processo de renovamento alternante / processo de renovação alternado
    en
    alternating renewal process
  • land transport / TRANSPORT
    serviço por paragens alternadas
    en
    skip-stop service
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura descontínua alternada
    en
    staggered intermittent weld
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional alternada
    en
    two-way-alternate interaction
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento em c.a. / acoplamento em corrente alternada
    en
    a.c.coupling, alternating current coupling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alternadamente [visualizado em 2026-06-13 08:22:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural activity
    terrenos usados alternadamente como pasto ou como cultivo
    en
    grounds alternately in use as arable land and pasture
  • iron, steel and other metal industries
    o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
    en
    a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE / FINANCE
    alterna / alternada
    en
    alternating
  • electronics and electrical engineering / communications
    luz alternada / luz alternante / farol de luz alternada / luz intermitente
    en
    alternating light
  • communications
    uso alternado
    en
    AU, alternate use
  • iron, steel and other metal industries
    serra alternada
    en
    reciprocating saw
  • industrial structures
    sarja alternada
    en
    transposed twill
  • Family law
    guarda alternada / guarda conjunta
    en
    joint residence, joint custody, shared residence, shared parental responsibility
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    en
    alternating voltage
  • intellectual property
    posição alternada
    en
    alternate position
  • town planning / electrical industry / electronics and electrical engineering
    corrente alternada / CA
    en
    AC, alternating current
  • iron, steel and other metal industries
    dobragem alternada
    en
    reverse bending
  • communications
    elemento alternado
    en
    alternate element
  • earth sciences
    esforços alternados
    en
    alternating stresses, fluctuating stresses, reparated stresses
  • mechanical engineering
    afiamento alternado
    en
    alternating grind
  • data processing / information technology and data processing
    impressão alternada
    en
    alternate printing
  • Family law
    residência alternada
    en
    shared residence, joint residence, joint custody, shared parenting
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilhagem alternada / empilhagem em ziguezague
    en
    staggered packing
  • electronics and electrical engineering
    componente alternada
    en
    alternating component
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    copolímero alternado
    en
    alternating copolymer
  • electronics and electrical engineering
    enrolamentos alternados
    en
    sandwich windings
  • electronics and electrical engineering
    rede de tensão alternada
    en
    AC network, alternating current network, a.c.network
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de fadiga / ensaio de carga alternada
    en
    fatigue test, cyclic loading test
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio em campo alternado
    en
    testing in an alternating magnetic field
  • technology and technical regulations
    força alternada de ensaio
    en
    alternating test force
  • information technology and data processing
    sinal de fases alternadas
    en
    phase-shifted signal
  • land transport
    força alternada de ensaio
    en
    alternating test force
  • industrial structures
    tecido de faces alternadas / tecido reversível
    en
    reversible cloth, double side cloth, reversible fabric
  • technology and technical regulations
    ensaio de tração alternada
    en
    alternating stress tensible testing
  • land transport
    ensaio de tração alternada
    en
    alternating stress tensible testing
  • mechanical engineering
    tensão alternada de ensaio
    en
    alternating test voltage
  • information technology and data processing
    inversão alternada de bits
    en
    alternate bit inversion
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de corrente alterna / motor de corrente alternada
    en
    a.c.motor, alternating current motor
  • electronics and electrical engineering
    corrente alternada parasita
    en
    dirty power
  • land transport / TRANSPORT
    juntas de carril alternadas
    en
    staggered rail joints, staggered joints
  • electronics and electrical engineering
    conversão contínua-alternada
    en
    inversion
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de dobragem alternada
    en
    alternate bending test
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de dobragem alternado
    en
    alternating bending test, reverse bend test
  • electrical industry / electrical engineering
    gerador de corrente alternada / alternador
    en
    alternator, AC generator, alternating current generator
  • electronics and electrical engineering
    modulação por tons alternados
    en
    alternating tone modulation
  • earth sciences / life sciences
    vórtices alternados de Karman
    en
    Karman street, Karman vortex trail
  • communications
    marcação em corrente alternada
    en
    alternating-current pulsing
  • communications / communications policy
    chamada por corrente alternada
    en
    power ringing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    luz fixa com grupos alternados
    en
    group alternating light
  • statistics / SCIENCE
    processo de renovamento alternante / processo de renovação alternado
    en
    alternating renewal process
  • land transport / TRANSPORT
    serviço por paragens alternadas
    en
    skip-stop service
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura descontínua alternada
    en
    staggered intermittent weld
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional alternada
    en
    two-way-alternate interaction
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento em c.a. / acoplamento em corrente alternada
    en
    a.c.coupling, alternating current coupling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alternadamente [visualizado em 2026-06-13 08:22:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre