- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
al.ter.na.ti.va.men.te
aɫtərnɐtivɐˈmẽt(ə)
aɫtərnɐtivɐˈmẽt(ə)advérbio
alternatively; otherwise
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa / alternativa / hipótese não nulaenalternative hypothesis, non-null hypothesis, H1
- electronics and electrical engineeringencaminhamento alternativo / via alternativa / desvioenalternation, re-routing, alternative route, alternate route, alternative route, alternative routing
- air transportvoo alternativoenalternative flight
- medical sciencevia alternativaenalternative pathway
- Criminal lawsanção alternativa / pena de substituição / pena alternativaenalternative sanction, alternative sentence, alternative penalty
- communications policy / information technology and data processingnome sinónimo / nome alternativoenalias, alias-name
- TRANSPORT / mechanical engineeringmotor alternativo / motor de êmbolo / motor de pistãoenreciprocating engine, piston engine, reciprocating piston engine
- information technology / information / energy saving / household electrical appliancetexto alternativoenalternative text
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra alternativaengang saw, sash gang-saw, sash saw, gate saw, frame saw
- electronics and electrical engineeringcanal alternativoenalternative route, alternate route
- mechanical engineering / industrial structuresserra alternativaengang saw, gate saw, span saw, frame saw
- mechanical engineeringmotor alternativoenreciprocating motor
- preparation for market / FINANCEmoeda alternativaenalternative currency
- electronics and electrical engineering / statisticstensão alternativa / tensão alternada / tensão alternaenalternating voltage
- communications policy / information technology and data processingclasse alternativaenalternative class
- means of communicationtítulo alternativoenalternative title
- communicationsacesso alternativoenalternate access
- leisure / mechanical engineeringalternativa manualenmanual override
- air transportalternativo de rotaenERA, en-route alternate
- EUROPEAN UNION / LAWmaioria alternativaenalternative/scratch majority
- social problemmedida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramentoenalternative to prison, alternative to imprisonment
- statisticshipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimentalenexperimental hypothesis
- material secundário / material alternativoensecondary material, alternative material
- ENVIRONMENTmateriais alternativos / material alternativoenalternative material
- medical sciencemedicina paralela / medicina alternativaenalternative medicine, non-conventional medicine
- medical scienceprodução alternativaenalternative production
- life sciencesgrandeza alternativaenalternating quantity
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSocupação alternativaenalternative way of occupying time
- communications / land transport / TRANSPORTcruzeiro alternativoenalternate cruise
- data processing / information technology and data processingcondição alternativaenalternative condition
- air transportaeródromo de alternativa / aeródromo alternativoenalternate aerodrome
- civil law / commercial transactiontransação alternativaensubstitute transaction
- mechanical engineering / earth sciencesmovimento oscilante / movimento alternativoenoscillating movement, reciprocating movement
- electronics and electrical engineeringenergias alternativas / energias de substituiçãoenalternative energies
- land transport / TRANSPORTaeródromo alternativoenalternate hub airport
- EUROPEAN UNIONempregos alternativosenalternative employment
- land transport / TRANSPORTaeroporto alternativoenalternate airport
- earth sciencesmovimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivémenreciprocating movement, reciprocating motion, to-and-fro movement
- research / ENERGY / air transportcarburante alternativo / combustível alternativoenalternative fuel
- life scienceshospedeiro alternativoenalternative host, auxiliary host
- earth sciences / mechanical engineeringcompressor alternativoenreciprocating compressor, piston compressor
- ENVIRONMENTtecnologias alternativas / tecnologia alternativaenalternative technology
- communications policy / information technology and data processingdestinatário alternativo / recipiente alternativoenalternate recipient
- TRANSPORTitinerário alternativoendiversionary route
- communicationsatribuição alternativaenalternative allocation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alternativamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alternativamente [visualizado em 2026-07-30 22:02:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEhipótese alternativa / alternativa / hipótese não nulaenalternative hypothesis, non-null hypothesis, H1
- electronics and electrical engineeringencaminhamento alternativo / via alternativa / desvioenalternation, re-routing, alternative route, alternate route, alternative route, alternative routing
- air transportvoo alternativoenalternative flight
- medical sciencevia alternativaenalternative pathway
- Criminal lawsanção alternativa / pena de substituição / pena alternativaenalternative sanction, alternative sentence, alternative penalty
- communications policy / information technology and data processingnome sinónimo / nome alternativoenalias, alias-name
- TRANSPORT / mechanical engineeringmotor alternativo / motor de êmbolo / motor de pistãoenreciprocating engine, piston engine, reciprocating piston engine
- information technology / information / energy saving / household electrical appliancetexto alternativoenalternative text
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra alternativaengang saw, sash gang-saw, sash saw, gate saw, frame saw
- electronics and electrical engineeringcanal alternativoenalternative route, alternate route
- mechanical engineering / industrial structuresserra alternativaengang saw, gate saw, span saw, frame saw
- mechanical engineeringmotor alternativoenreciprocating motor
- preparation for market / FINANCEmoeda alternativaenalternative currency
- electronics and electrical engineering / statisticstensão alternativa / tensão alternada / tensão alternaenalternating voltage
- communications policy / information technology and data processingclasse alternativaenalternative class
- means of communicationtítulo alternativoenalternative title
- communicationsacesso alternativoenalternate access
- leisure / mechanical engineeringalternativa manualenmanual override
- air transportalternativo de rotaenERA, en-route alternate
- EUROPEAN UNION / LAWmaioria alternativaenalternative/scratch majority
- social problemmedida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramentoenalternative to prison, alternative to imprisonment
- statisticshipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimentalenexperimental hypothesis
- material secundário / material alternativoensecondary material, alternative material
- ENVIRONMENTmateriais alternativos / material alternativoenalternative material
- medical sciencemedicina paralela / medicina alternativaenalternative medicine, non-conventional medicine
- medical scienceprodução alternativaenalternative production
- life sciencesgrandeza alternativaenalternating quantity
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSocupação alternativaenalternative way of occupying time
- communications / land transport / TRANSPORTcruzeiro alternativoenalternate cruise
- data processing / information technology and data processingcondição alternativaenalternative condition
- air transportaeródromo de alternativa / aeródromo alternativoenalternate aerodrome
- civil law / commercial transactiontransação alternativaensubstitute transaction
- mechanical engineering / earth sciencesmovimento oscilante / movimento alternativoenoscillating movement, reciprocating movement
- electronics and electrical engineeringenergias alternativas / energias de substituiçãoenalternative energies
- land transport / TRANSPORTaeródromo alternativoenalternate hub airport
- EUROPEAN UNIONempregos alternativosenalternative employment
- land transport / TRANSPORTaeroporto alternativoenalternate airport
- earth sciencesmovimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivémenreciprocating movement, reciprocating motion, to-and-fro movement
- research / ENERGY / air transportcarburante alternativo / combustível alternativoenalternative fuel
- life scienceshospedeiro alternativoenalternative host, auxiliary host
- earth sciences / mechanical engineeringcompressor alternativoenreciprocating compressor, piston compressor
- ENVIRONMENTtecnologias alternativas / tecnologia alternativaenalternative technology
- communications policy / information technology and data processingdestinatário alternativo / recipiente alternativoenalternate recipient
- TRANSPORTitinerário alternativoendiversionary route
- communicationsatribuição alternativaenalternative allocation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alternativamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alternativamente [visualizado em 2026-07-30 22:02:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: