-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

al.ter.na.ti.va.men.teseparador fonéticaaɫtərnɐtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
alternatively; otherwise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    en
    alternative hypothesis, non-null hypothesis, H1
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento alternativo / via alternativa / desvio
    en
    alternation, re-routing, alternative route, alternate route, alternative route, alternative routing
  • air transport
    voo alternativo
    en
    alternative flight
  • medical science
    via alternativa
    en
    alternative pathway
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    en
    alternative sanction, alternative sentence, alternative penalty
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    en
    alias, alias-name
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    motor alternativo / motor de êmbolo / motor de pistão
    en
    reciprocating engine, piston engine, reciprocating piston engine
  • information technology / information / energy saving / household electrical appliance
    texto alternativo
    en
    alternative text
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra alternativa
    en
    gang saw, sash gang-saw, sash saw, gate saw, frame saw
  • electronics and electrical engineering
    canal alternativo
    en
    alternative route, alternate route
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra alternativa
    en
    gang saw, gate saw, span saw, frame saw
  • mechanical engineering
    motor alternativo
    en
    reciprocating motor
  • preparation for market / FINANCE
    moeda alternativa
    en
    alternative currency
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    en
    alternating voltage
  • communications policy / information technology and data processing
    classe alternativa
    en
    alternative class
  • means of communication
    título alternativo
    en
    alternative title
  • communications
    acesso alternativo
    en
    alternate access
  • leisure / mechanical engineering
    alternativa manual
    en
    manual override
  • air transport
    alternativo de rota
    en
    ERA, en-route alternate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    en
    alternative/scratch majority
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    en
    alternative to prison, alternative to imprisonment
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    en
    experimental hypothesis
  • material secundário / material alternativo
    en
    secondary material, alternative material
  • ENVIRONMENT
    materiais alternativos / material alternativo
    en
    alternative material
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    en
    alternative medicine, non-conventional medicine
  • medical science
    produção alternativa
    en
    alternative production
  • life sciences
    grandeza alternativa
    en
    alternating quantity
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    en
    alternative way of occupying time
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cruzeiro alternativo
    en
    alternate cruise
  • data processing / information technology and data processing
    condição alternativa
    en
    alternative condition
  • air transport
    aeródromo de alternativa / aeródromo alternativo
    en
    alternate aerodrome
  • civil law / commercial transaction
    transação alternativa
    en
    substitute transaction
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento oscilante / movimento alternativo
    en
    oscillating movement, reciprocating movement
  • electronics and electrical engineering
    energias alternativas / energias de substituição
    en
    alternative energies
  • land transport / TRANSPORT
    aeródromo alternativo
    en
    alternate hub airport
  • EUROPEAN UNION
    empregos alternativos
    en
    alternative employment
  • land transport / TRANSPORT
    aeroporto alternativo
    en
    alternate airport
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    en
    reciprocating movement, reciprocating motion, to-and-fro movement
  • research / ENERGY / air transport
    carburante alternativo / combustível alternativo
    en
    alternative fuel
  • life sciences
    hospedeiro alternativo
    en
    alternative host, auxiliary host
  • earth sciences / mechanical engineering
    compressor alternativo
    en
    reciprocating compressor, piston compressor
  • ENVIRONMENT
    tecnologias alternativas / tecnologia alternativa
    en
    alternative technology
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    en
    alternate recipient
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    en
    diversionary route
  • communications
    atribuição alternativa
    en
    alternative allocation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alternativamente [visualizado em 2026-07-30 22:02:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    en
    alternative hypothesis, non-null hypothesis, H1
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento alternativo / via alternativa / desvio
    en
    alternation, re-routing, alternative route, alternate route, alternative route, alternative routing
  • air transport
    voo alternativo
    en
    alternative flight
  • medical science
    via alternativa
    en
    alternative pathway
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    en
    alternative sanction, alternative sentence, alternative penalty
  • communications policy / information technology and data processing
    nome sinónimo / nome alternativo
    en
    alias, alias-name
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    motor alternativo / motor de êmbolo / motor de pistão
    en
    reciprocating engine, piston engine, reciprocating piston engine
  • information technology / information / energy saving / household electrical appliance
    texto alternativo
    en
    alternative text
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra alternativa
    en
    gang saw, sash gang-saw, sash saw, gate saw, frame saw
  • electronics and electrical engineering
    canal alternativo
    en
    alternative route, alternate route
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra alternativa
    en
    gang saw, gate saw, span saw, frame saw
  • mechanical engineering
    motor alternativo
    en
    reciprocating motor
  • preparation for market / FINANCE
    moeda alternativa
    en
    alternative currency
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    en
    alternating voltage
  • communications policy / information technology and data processing
    classe alternativa
    en
    alternative class
  • means of communication
    título alternativo
    en
    alternative title
  • communications
    acesso alternativo
    en
    alternate access
  • leisure / mechanical engineering
    alternativa manual
    en
    manual override
  • air transport
    alternativo de rota
    en
    ERA, en-route alternate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    en
    alternative/scratch majority
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    en
    alternative to prison, alternative to imprisonment
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    en
    experimental hypothesis
  • material secundário / material alternativo
    en
    secondary material, alternative material
  • ENVIRONMENT
    materiais alternativos / material alternativo
    en
    alternative material
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    en
    alternative medicine, non-conventional medicine
  • medical science
    produção alternativa
    en
    alternative production
  • life sciences
    grandeza alternativa
    en
    alternating quantity
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    en
    alternative way of occupying time
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cruzeiro alternativo
    en
    alternate cruise
  • data processing / information technology and data processing
    condição alternativa
    en
    alternative condition
  • air transport
    aeródromo de alternativa / aeródromo alternativo
    en
    alternate aerodrome
  • civil law / commercial transaction
    transação alternativa
    en
    substitute transaction
  • mechanical engineering / earth sciences
    movimento oscilante / movimento alternativo
    en
    oscillating movement, reciprocating movement
  • electronics and electrical engineering
    energias alternativas / energias de substituição
    en
    alternative energies
  • land transport / TRANSPORT
    aeródromo alternativo
    en
    alternate hub airport
  • EUROPEAN UNION
    empregos alternativos
    en
    alternative employment
  • land transport / TRANSPORT
    aeroporto alternativo
    en
    alternate airport
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    en
    reciprocating movement, reciprocating motion, to-and-fro movement
  • research / ENERGY / air transport
    carburante alternativo / combustível alternativo
    en
    alternative fuel
  • life sciences
    hospedeiro alternativo
    en
    alternative host, auxiliary host
  • earth sciences / mechanical engineering
    compressor alternativo
    en
    reciprocating compressor, piston compressor
  • ENVIRONMENT
    tecnologias alternativas / tecnologia alternativa
    en
    alternative technology
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    en
    alternate recipient
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    en
    diversionary route
  • communications
    atribuição alternativa
    en
    alternative allocation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alternativamente [visualizado em 2026-07-30 22:02:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro