- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.que.le
ɐˈkel(ə)
ɐˈkel(ə)
favoritos
determinante demonstrativo
that; plural those
aquela bicicleta
that bicycle
aqueles carros
those cars
pronome demonstrativo
1.
(coisa) that one; plural those
aquele é o meu
that one is mine
prefiro aquele
I prefer that one
2.
(pessoa) that one; that; plural those
quem é aquela?
who's that?
quem são aqueles?
who are those people?
3.
[seguido de que] the one; plural those
aquele que está ali
the one over there
este livro é interessante, mas aquele de que te falei é muito melhor
this book is interesting, but the one I told you about is much better
todo aquele que...
anyone who..., whoever...
aqueles que ousam, vencerão
those who dare will win
4.
(sequência) the former
mãe e filha tocam piano, aquela melhor que esta
mother and daughter can play the piano, the former better than the latter
sem mais aquela
1.
(sem mais nem menos)just like that;
unexpectedly
2.
(sem cerimónia)without any fuss
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationaquele que resumeenone who abridges
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aquele – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aquele [visualizado em 2026-07-16 02:52:06].
sinónimos de aquele
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationaquele que resumeenone who abridges
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aquele – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aquele [visualizado em 2026-07-16 02:52:06].
