hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ar.bi.trá.ri.oseparador fonéticaɐrbiˈtrarju
favoritosfavoritos
adjetivo
arbitrary
uma decisão arbitrária
an arbitrary decision

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation
    signo natural / signo arbitrário
    en
    natural sign, arbitrary sign
  • data processing / information technology and data processing
    hífen arbitrário / hífen facultativo
    en
    end-of-line hyphen, discretionary hyphen, phantom hyphen, soft hyphen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    valor arbitrário
    en
    arbitrary value
  • communications
    acesso arbitrário
    en
    unordered access
  • communications
    código arbitrário
    en
    arbitrary code
  • FINANCE
    valor arbitrário ou fictício
    en
    arbitrary or fictitious value
  • offence / human rights / right to justice
    prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária
    en
    unlawful arrest, false arrest, arbitrary arrest
  • statistics
    média de trabalho / origem arbitrária
    en
    working mean, arbitrary origin
  • communications
    escala arbitrária
    en
    arbitrary scale
  • rights and freedoms
    execução arbitrária
    en
    arbitrary killing, arbitrary execution
  • LAW
    discriminação arbitrária
    en
    arbitrary discrimination
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    discriminação arbitrária
    en
    arbitrary discrimination
  • FINANCE
    método de conversão arbitrária
    en
    arbitrary conversion method
  • information technology and data processing
    gerador de funções arbitrárias
    en
    arbitrary-function generator
  • information technology and data processing
    computador de sequência arbitrária
    en
    arbitrary sequence computer
  • statistics
    seleção com probabilidade variável arbitrária / seleção com probabilidade arbitrária
    en
    selection with arbitrary probability, selection with arbitrary variable probability
  • LAW
    característica arbitrária da aparência
    en
    arbitrary feature of appearance
  • United Nations / rights and freedoms
    Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
    en
    Working Group on Arbitrary Detention
  • competition law
    recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
    en
    arbitrary refusal to supply spare parts
  • rights and freedoms
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
    en
    extrajudicial, summary or arbitrary killing, unlawful execution, extrajudicial, summary or arbitrary execution, unlawful killing
  • medical science
    reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
    en
    to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais
    en
    gerrymandering
  • information technology and data processing
    descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
    en
    Formal description of arbitrary systems by means of functional languages
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
    en
    Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
  • death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
    en
    Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitrário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arbitrário [visualizado em 2026-07-12 09:18:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation
    signo natural / signo arbitrário
    en
    natural sign, arbitrary sign
  • data processing / information technology and data processing
    hífen arbitrário / hífen facultativo
    en
    end-of-line hyphen, discretionary hyphen, phantom hyphen, soft hyphen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    valor arbitrário
    en
    arbitrary value
  • communications
    acesso arbitrário
    en
    unordered access
  • communications
    código arbitrário
    en
    arbitrary code
  • FINANCE
    valor arbitrário ou fictício
    en
    arbitrary or fictitious value
  • offence / human rights / right to justice
    prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária
    en
    unlawful arrest, false arrest, arbitrary arrest
  • statistics
    média de trabalho / origem arbitrária
    en
    working mean, arbitrary origin
  • communications
    escala arbitrária
    en
    arbitrary scale
  • rights and freedoms
    execução arbitrária
    en
    arbitrary killing, arbitrary execution
  • LAW
    discriminação arbitrária
    en
    arbitrary discrimination
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    discriminação arbitrária
    en
    arbitrary discrimination
  • FINANCE
    método de conversão arbitrária
    en
    arbitrary conversion method
  • information technology and data processing
    gerador de funções arbitrárias
    en
    arbitrary-function generator
  • information technology and data processing
    computador de sequência arbitrária
    en
    arbitrary sequence computer
  • statistics
    seleção com probabilidade variável arbitrária / seleção com probabilidade arbitrária
    en
    selection with arbitrary probability, selection with arbitrary variable probability
  • LAW
    característica arbitrária da aparência
    en
    arbitrary feature of appearance
  • United Nations / rights and freedoms
    Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
    en
    Working Group on Arbitrary Detention
  • competition law
    recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
    en
    arbitrary refusal to supply spare parts
  • rights and freedoms
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
    en
    extrajudicial, summary or arbitrary killing, unlawful execution, extrajudicial, summary or arbitrary execution, unlawful killing
  • medical science
    reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
    en
    to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
  • EUROPEAN UNION / LAW
    aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais
    en
    gerrymandering
  • information technology and data processing
    descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
    en
    Formal description of arbitrary systems by means of functional languages
  • human rights / United Nations
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
    en
    Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
  • death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
    en
    Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitrário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/arbitrário [visualizado em 2026-07-12 09:18:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro