-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.tem.pa.da.men.teseparador fonéticaɐtẽpadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(na altura devida) in due course; on time
ele receberá a resposta atempadamente
he'll receive the answer in due course
2.
(antecipadamente) in advance; beforehand
preparou tudo atempadamente
he prepared everything beforehand
3.
(sem demora) promptly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    atempadamente / na devida altura
    en
    in due course, at the appropriate time, in due time, in timely fashion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atempado / sazonado / amadurecido / lenhificado
    en
    mature cane
  • chemistry / health
    retirada atempada
    en
    timely withdrawal
  • materials technology
    disponibilidade atempada
    en
    on-time availability
  • information technology and data processing
    técnica de aviso atempado
    en
    early warning technique
  • information technology and data processing
    produção atempada de documentos
    en
    just-in time document production
  • international instrument / international security / United Nations
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas / Instrumento Internacional de Rastreio
    en
    International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, International Tracing Instrument, ITI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atempadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atempadamente [visualizado em 2026-07-26 04:03:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    atempadamente / na devida altura
    en
    in due course, at the appropriate time, in due time, in timely fashion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atempado / sazonado / amadurecido / lenhificado
    en
    mature cane
  • chemistry / health
    retirada atempada
    en
    timely withdrawal
  • materials technology
    disponibilidade atempada
    en
    on-time availability
  • information technology and data processing
    técnica de aviso atempado
    en
    early warning technique
  • information technology and data processing
    produção atempada de documentos
    en
    just-in time document production
  • international instrument / international security / United Nations
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas / Instrumento Internacional de Rastreio
    en
    International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, International Tracing Instrument, ITI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atempadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atempadamente [visualizado em 2026-07-26 04:03:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro