- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
a.tes.ta.do
ɐtəʃˈtadu
ɐtəʃˈtadu
favoritos
nome masculino
1.
(documento) certificate
atestado médico
medical certificate, sick note
passar um atestado médico
to issue a medical certificate
atestado de robustez física
certificate of fitness
2.
figurado proof
passou-lhes um atestado de incompetência
he accused them of incompetence
adjetivo
1.
(certificado) certified
2.
(cheio) full
atestado
particípio passado do verbo atestar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / health / European civil service / social protectionatestado médicoenmedical certificate, doctor's certificate
- medical scienceatestado médicoenfinding, medical finding
- import / foodstuffatestado privadoenprivate attestation
- AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado oficialenofficial attestation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado de quotasenquota statement
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado sanitárioenhealth certificate
- FINANCEparecer de equidade / atestado de equidadeenfairness opinion
- information technology and data processingatestado de segurança / confirmação de segurançaensecurity assertion
- administrative law / insuranceatestado de prova de vidaenlife certificate, certificate of existence, proof of life, declaration of existence, certificate of life
- SOCIAL QUESTIONS / civil lawatestado de comunhão de vidaencohabitation certificate
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingapresentação de atestado médicoenproduction of a medical certificate
- insuranceatestado dos períodos de seguroencertification of periods of insurance, certified statement specifying the periods of insurance
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestaçõesencertificate of entitlement to benefit
- tariff policy / common tariff policy / international tradeatestado de origem de substituiçãoenreplacement statement, replacement statement on origin
- European civil service / social protectionatestado do estabelecimento de ensinoencertificate of attendance
- insurancepedido de atestado de direito a prestações em espécie / formulário E107enapplication for a certificate of entitlement to benefits in kind, E107 form
- insuranceatestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego / formulário E303encertificate concerning retention of the right to unemployment benefits, E303 form
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidadeencertificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
- insuranceatestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110encertificate concerning employed persons in international transport, E110 form
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro / formulário E111encertificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State, E111 form
- insuranceatestado relativo à totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência / formulário E104encertificate concerning the aggregation of periods of insurance,employment or residence, E104 form
- insuranceformulário E112 / atestado relativo à manutenção das prestações em curso, do seguro de doença e maternidadeenE112 form, certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
- insuranceformulário E121 / atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventáriosenE121 form, certificate for the registration of pensioners and the updating of lists
- insuranceatestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego / formulário E301encertificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits, E301 form
- insuranceatestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda / formulário E122enE122 form, certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
- insuranceatestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302encertificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits, E302 form
- insuranceformulário E123 / atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionaisenE123 form, certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases
- social securityatestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares / formulário E120encertificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family, E120 form
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSformulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residênciaenE602 form, concerning the aggregation of periods of employment,of self-employment or of residence
- insuranceformulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventáriosenE109 form, certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
- social securityformulário E119 / atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidadeenE119 form, certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente / formulário E106encertificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country, E 106 form
- insuranceatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105encertificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work, E105 form
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atestado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atestado [visualizado em 2026-08-08 10:44:57].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / health / European civil service / social protectionatestado médicoenmedical certificate, doctor's certificate
- medical scienceatestado médicoenfinding, medical finding
- import / foodstuffatestado privadoenprivate attestation
- AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado oficialenofficial attestation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado de quotasenquota statement
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatestado sanitárioenhealth certificate
- FINANCEparecer de equidade / atestado de equidadeenfairness opinion
- information technology and data processingatestado de segurança / confirmação de segurançaensecurity assertion
- administrative law / insuranceatestado de prova de vidaenlife certificate, certificate of existence, proof of life, declaration of existence, certificate of life
- SOCIAL QUESTIONS / civil lawatestado de comunhão de vidaencohabitation certificate
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingapresentação de atestado médicoenproduction of a medical certificate
- insuranceatestado dos períodos de seguroencertification of periods of insurance, certified statement specifying the periods of insurance
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestaçõesencertificate of entitlement to benefit
- tariff policy / common tariff policy / international tradeatestado de origem de substituiçãoenreplacement statement, replacement statement on origin
- European civil service / social protectionatestado do estabelecimento de ensinoencertificate of attendance
- insurancepedido de atestado de direito a prestações em espécie / formulário E107enapplication for a certificate of entitlement to benefits in kind, E107 form
- insuranceatestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego / formulário E303encertificate concerning retention of the right to unemployment benefits, E303 form
- SOCIAL QUESTIONSatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidadeencertificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
- insuranceatestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110encertificate concerning employed persons in international transport, E110 form
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro / formulário E111encertificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State, E111 form
- insuranceatestado relativo à totalização dos períodos de seguro, de emprego ou de residência / formulário E104encertificate concerning the aggregation of periods of insurance,employment or residence, E104 form
- insuranceformulário E112 / atestado relativo à manutenção das prestações em curso, do seguro de doença e maternidadeenE112 form, certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
- insuranceformulário E121 / atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventáriosenE121 form, certificate for the registration of pensioners and the updating of lists
- insuranceatestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego / formulário E301encertificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits, E301 form
- insuranceatestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda / formulário E122enE122 form, certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
- insuranceatestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302encertificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits, E302 form
- insuranceformulário E123 / atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionaisenE123 form, certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases
- social securityatestado de direito às prestações em espécie para os requerentes de pensão ou de renda e para os seus familiares / formulário E120encertificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family, E120 form
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSformulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residênciaenE602 form, concerning the aggregation of periods of employment,of self-employment or of residence
- insuranceformulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventáriosenE109 form, certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
- social securityformulário E119 / atestado relativo ao direito dos trabalhadores em situação de desemprego e dos seus familiares, às prestações do seguro de doença e maternidadeenE119 form, certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits
- insuranceatestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente / formulário E106encertificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country, E 106 form
- insuranceatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105encertificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work, E105 form
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atestado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/atestado [visualizado em 2026-08-08 10:44:57].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
