hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia

ausência

locução ausência
au.sên.ci.aseparador fonéticaawˈzẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
absence [de, of]
na minha ausência
in my absence, while I'm away/while I was away
na ausência de provas
in the absence of evidence
2.
(falta) lack
a ausência de afeto
lack of affection

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ausência epilética / ausência
    en
    temporary loss of consciousness, absence
  • illness
    crise de ausência
    en
    absence seizure, petit mal seizure
  • information technology and data processing
    ausência de erros
    en
    freedom from error
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ausência irregular
    en
    unauthorized absence
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por doença
    en
    sickness absence
  • communications
    ausência de conexão / falta de ligação dos transportes postais
    en
    missed mail connection
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    en
    non-response
  • communications
    ausência de franqueamento / ausência de franquia
    en
    absence of postage
  • information technology and data processing
    ausência de impulsos
    en
    absence of pulses
  • illness
    epilepsia tipo pequeno mal / epilepsia de ausência / pequeno mal
    en
    petit mal, petit mal epilepsy, absence epilepsy
  • EUROPEAN UNION
    ausência injustificada
    en
    absence not covered by leave
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    autorização de ausência / licença
    en
    leave of absence
  • means of communication
    ausência de existências
    en
    being out of stock
  • international agreement / LAW
    ausência de retroatividade / não retroatividade
    en
    non-retroactivity
  • communications / information technology and data processing
    ausência de desvanecimentos
    en
    non-faded conditions
  • electronics and electrical engineering
    emissão na ausência de campo
    en
    field-free emission
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta ao trabalho / ausência do local de trabalho
    en
    absence from work
  • communications / communications policy
    campo na ausência de absorção
    en
    unabsorbed field strength
  • administrative law
    ausência irregular do serviço
    en
    irregular absence from service
  • LAW
    ausência de um advogado-geral
    en
    an Advocate General is absent
  • FINANCE
    custo real da ausência de ação
    en
    costs of "non-action"
  • communications / information technology and data processing
    estado de ausência de corrente
    en
    no-current state
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por motivo de acidente
    en
    absence through accident
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio em ausência de carga
    en
    stability unloaded, in equilibrium empty, stable empty
  • EUROPEAN UNION
    sem branqueador ótico / ausência de branqueadores óticos
    en
    without optical brightener, UV Dull
  • communications policy / information technology and data processing
    sinal de ausência de alimentação
    en
    power supply failure signal
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    en
    no claims return
  • statistics
    ausência de alojamento e população / alojamento e população inexistentes
    en
    zero population and housing, ZPH
  • LAW
    ausência do presidente do Tribunal
    en
    the President of the Court is absent
  • ausência do presidente do Tribunal
    en
    the President of the Court is absent
  • communications
    ausência de receção de uma mensagem
    en
    non-reception of a message
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    en
    no tone and no announcement
  • EU finance
    regra da ausência de fins lucrativos / regra da inexistência de lucro / princípio da inexistência de fins lucrativos
    en
    no-profit rule, no-profit principle, principle of no-profit
  • insurance
    bonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistros
    en
    no-claim bonus, no-claim discount, bonus
  • chemistry
    ausência de dados, ausência de mercado
    en
    no data, no market
  • common agricultural policy / environmental policy
    princípio da ausência de dupla contagem
    en
    no-double-counting principle
  • taxation
    imposto por ausência de pessoas a cargo
    en
    bachelor tax
  • electronics and electrical engineering
    nível de ruído em ausência de modulação
    en
    quiescent noise level
  • communications
    tempo esgotado por ausência de resposta
    en
    no-answer timeout
  • communications policy / information technology and data processing
    nova chamada automática em ausência de resposta
    en
    don't answer recall
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    en
    message alert, call-in-absence indicator
  • communications
    transferência de chamadas por ausência de resposta
    en
    no-answer transfer calling
  • LAW
    em caso de ausência ou de impedimento do presidente
    en
    if the President is absent or indisposed
  • LAW
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
    en
    absence of a Judge of the nationality of a party
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ausência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ausência [visualizado em 2026-07-08 23:55:47].
referências a ausência
justificado, justificar, primar
sinónimos de ausênciasinónimos de ausência
antónimos de ausência
presença
traduções de ausênciatraduções de ausência
rimam com ausênciarimam com ausência
ambiência, anuência, aspiciência ...
provérbios com a palavra ausênciaprovérbios com a palavra ausência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ausência epilética / ausência
    en
    temporary loss of consciousness, absence
  • illness
    crise de ausência
    en
    absence seizure, petit mal seizure
  • information technology and data processing
    ausência de erros
    en
    freedom from error
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ausência irregular
    en
    unauthorized absence
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por doença
    en
    sickness absence
  • communications
    ausência de conexão / falta de ligação dos transportes postais
    en
    missed mail connection
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    en
    non-response
  • communications
    ausência de franqueamento / ausência de franquia
    en
    absence of postage
  • information technology and data processing
    ausência de impulsos
    en
    absence of pulses
  • illness
    epilepsia tipo pequeno mal / epilepsia de ausência / pequeno mal
    en
    petit mal, petit mal epilepsy, absence epilepsy
  • EUROPEAN UNION
    ausência injustificada
    en
    absence not covered by leave
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    autorização de ausência / licença
    en
    leave of absence
  • means of communication
    ausência de existências
    en
    being out of stock
  • international agreement / LAW
    ausência de retroatividade / não retroatividade
    en
    non-retroactivity
  • communications / information technology and data processing
    ausência de desvanecimentos
    en
    non-faded conditions
  • electronics and electrical engineering
    emissão na ausência de campo
    en
    field-free emission
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta ao trabalho / ausência do local de trabalho
    en
    absence from work
  • communications / communications policy
    campo na ausência de absorção
    en
    unabsorbed field strength
  • administrative law
    ausência irregular do serviço
    en
    irregular absence from service
  • LAW
    ausência de um advogado-geral
    en
    an Advocate General is absent
  • FINANCE
    custo real da ausência de ação
    en
    costs of "non-action"
  • communications / information technology and data processing
    estado de ausência de corrente
    en
    no-current state
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por motivo de acidente
    en
    absence through accident
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio em ausência de carga
    en
    stability unloaded, in equilibrium empty, stable empty
  • EUROPEAN UNION
    sem branqueador ótico / ausência de branqueadores óticos
    en
    without optical brightener, UV Dull
  • communications policy / information technology and data processing
    sinal de ausência de alimentação
    en
    power supply failure signal
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    en
    no claims return
  • statistics
    ausência de alojamento e população / alojamento e população inexistentes
    en
    zero population and housing, ZPH
  • LAW
    ausência do presidente do Tribunal
    en
    the President of the Court is absent
  • ausência do presidente do Tribunal
    en
    the President of the Court is absent
  • communications
    ausência de receção de uma mensagem
    en
    non-reception of a message
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    en
    no tone and no announcement
  • EU finance
    regra da ausência de fins lucrativos / regra da inexistência de lucro / princípio da inexistência de fins lucrativos
    en
    no-profit rule, no-profit principle, principle of no-profit
  • insurance
    bonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistros
    en
    no-claim bonus, no-claim discount, bonus
  • chemistry
    ausência de dados, ausência de mercado
    en
    no data, no market
  • common agricultural policy / environmental policy
    princípio da ausência de dupla contagem
    en
    no-double-counting principle
  • taxation
    imposto por ausência de pessoas a cargo
    en
    bachelor tax
  • electronics and electrical engineering
    nível de ruído em ausência de modulação
    en
    quiescent noise level
  • communications
    tempo esgotado por ausência de resposta
    en
    no-answer timeout
  • communications policy / information technology and data processing
    nova chamada automática em ausência de resposta
    en
    don't answer recall
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    en
    message alert, call-in-absence indicator
  • communications
    transferência de chamadas por ausência de resposta
    en
    no-answer transfer calling
  • LAW
    em caso de ausência ou de impedimento do presidente
    en
    if the President is absent or indisposed
  • LAW
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
    en
    absence of a Judge of the nationality of a party
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ausência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ausência [visualizado em 2026-07-08 23:55:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia