hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

baleia

locução baleia
ba.lei.aseparador fonéticabɐˈlɐjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ZOOLOGIA whale
baleia azul
blue whale
baleia branca
white whale
2.
coloquial, depreciativo (pessoa) porker; butterball
3.
ASTRONOMIA [com maiúscula] Whale; Cetus
baleialocução
Presente do Indicativo do verbo balear
expandir
eu
baleio
tu
baleias
ele, ela, você
baleia
nós
baleamos
vós
baleais
eles, elas, vocês
baleiam
Imperativo do verbo balear
expandir
baleia
tu
baleie
ele, ela, você
baleemos
nós
baleai
vós
baleiem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / fisheries
    caça à baleia / baleação / pesca da baleia
    en
    whaling, whale hunting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    branco de baleia / espermacetes / branco de cachalote
    en
    spermaceti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de baleia
    en
    whale meal
  • wildlife / environmental protection
    caça comercial da baleia / pesca comercial da baleia
    en
    commercial whaling
  • fisheries
    baleeiro / navio armado para caça à baleia
    en
    whaling ship, whaler, whale catcher, whaling vessel
  • international agreement / fisheries
    CBI / Convenção Baleeira Internacional / Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia / Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
    en
    International Convention for the Regulation of Whaling, International Whaling Convention, ICRW
  • ENVIRONMENT
    baleias
    en
    whale
  • life sciences / natural environment / fisheries
    baleia-anã / rorqual-pequeno
    en
    Davidson's whale, pikeheaded whale, lesser rorqual, little piked whale, minke whale, sharp headed finner whale
  • wildlife
    baleia-anã
    en
    minke whale, sharp headed finner whale, pikeheaded whale, little piked whale, lesser rorqual, Davidson's whale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-anã
    en
    minke whale, lesser rorqual, little piked whale
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    rorqual-azul / baleia-azul / grande-rorqual
    en
    blue whale
  • wildlife
    rorqual-azul / grande-rorqual / baleia-azul
    en
    blue whale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-fina / rorqual
    en
    rorquals
  • wildlife
    baleia-azul
    en
    great northern rorqual, blue whale, sulphur bottom, sibbald's rorqual
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-azul
    en
    blue whale, Sibbald's rorqual, sulphur bottom whale
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    baleia-comum / rorqual-comum
    en
    razorback, finner, herring whale, common finback, common rorqual, fin whale
  • wildlife / fisheries
    baleia-comum
    en
    razorback, herring whale, common finback, finner, common rorqual, fin whale
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries / wildlife
    baleia-franca-da-biscaia / baleia-franca / baleia-da-biscaia / baleia-franca-negra
    en
    North Cape whale, black right whale, Biscayan right whale, North Atlantic right whale
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    baleia-boreal / rorqual-boreal
    en
    Rudolph's rorqual, pollack whale, coalfish whale, sei-whale
  • wildlife
    baleia-franca-negra / baleia-franca
    en
    North Cape whale, Biscayan right whale, black right whale, North Atlantic right whale
  • wildlife
    baleia-boreal
    en
    Rudolph's rorqual, coalfish whale, pollack whale, sei whale
  • wildlife
    baleia-pigmeu
    en
    pigmy whale
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    tubarão-baleia
    en
    whale shark
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    baleias-bicudas / zifídeos
    en
    beaked whales
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    baleia-cinzenta
    en
    Pacific grey whale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-francas
    en
    whales
  • wildlife
    baleias-francas
    en
    right whale
  • wildlife
    baleia-legítima
    en
    bowhead
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-francas
    en
    right whales
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-cinzenta
    en
    grey whale, devil fish, hard head, gray whale, California gray, rip sack, mussel digger, gray back
  • wildlife
    baleias-francas
    en
    right whale
  • wildlife
    baleia-cinzenta
    en
    gray back, rip sack, California gray, devil fish, hard head, mussel digger, grey whale, gray whale
  • wildlife
    baleia-de-bryde
    en
    Bryde's whale
  • wildlife
    baleia-cinzenta
    en
    grey whale
  • wildlife
    rorqual-de-braide / baleia-de-braide
    en
    Bryde's whale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    en
    finback, common rorqual, fin whale, common finback, herring whale, razorback, finner, herring whale, fin-backed whale, true fin whale
  • wildlife
    baleia-de-bossas
    en
    humpback whale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-cinzentas
    en
    grey whales
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias de dentes
    en
    sperm whales
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleias-cinzentas
    en
    grey whales
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleias odontocetas / baleias com dentes
    en
    toothed whales
  • wildlife
    baleia-sardinheira
    en
    sei whale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-sardinheira
    en
    Sei whale, Rudolphi's rorqual, pollack whale, coalfish whale
  • life sciences / fisheries
    boca-de-panela / baleia-piloto-negra
    en
    long-fin pilot whale, pilot whale
  • wildlife
    baleia-franca-boreal
    en
    great Polar whale, Arctic right whale, Greenland right whale
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    baleia-franca-austral
    en
    Southern right whale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
baleia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/baleia [visualizado em 2026-07-09 07:48:05].
referências a baleia
assassino, barba de baleia, óleo
traduções de baleiatraduções de baleia
rimam com baleiarimam com baleia
aleia, aquileia, assembleia ...
palavras parecidas com baleiapalavras parecidas com baleia
aleia, balela, bateia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / fisheries
    caça à baleia / baleação / pesca da baleia
    en
    whaling, whale hunting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    branco de baleia / espermacetes / branco de cachalote
    en
    spermaceti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de baleia
    en
    whale meal
  • wildlife / environmental protection
    caça comercial da baleia / pesca comercial da baleia
    en
    commercial whaling
  • fisheries
    baleeiro / navio armado para caça à baleia
    en
    whaling ship, whaler, whale catcher, whaling vessel
  • international agreement / fisheries
    CBI / Convenção Baleeira Internacional / Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia / Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
    en
    International Convention for the Regulation of Whaling, International Whaling Convention, ICRW
  • ENVIRONMENT
    baleias
    en
    whale
  • life sciences / natural environment / fisheries
    baleia-anã / rorqual-pequeno
    en
    Davidson's whale, pikeheaded whale, lesser rorqual, little piked whale, minke whale, sharp headed finner whale
  • wildlife
    baleia-anã
    en
    minke whale, sharp headed finner whale, pikeheaded whale, little piked whale, lesser rorqual, Davidson's whale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-anã
    en
    minke whale, lesser rorqual, little piked whale
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    rorqual-azul / baleia-azul / grande-rorqual
    en
    blue whale
  • wildlife
    rorqual-azul / grande-rorqual / baleia-azul
    en
    blue whale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-fina / rorqual
    en
    rorquals
  • wildlife
    baleia-azul
    en
    great northern rorqual, blue whale, sulphur bottom, sibbald's rorqual
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-azul
    en
    blue whale, Sibbald's rorqual, sulphur bottom whale
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    baleia-comum / rorqual-comum
    en
    razorback, finner, herring whale, common finback, common rorqual, fin whale
  • wildlife / fisheries
    baleia-comum
    en
    razorback, herring whale, common finback, finner, common rorqual, fin whale
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries / wildlife
    baleia-franca-da-biscaia / baleia-franca / baleia-da-biscaia / baleia-franca-negra
    en
    North Cape whale, black right whale, Biscayan right whale, North Atlantic right whale
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    baleia-boreal / rorqual-boreal
    en
    Rudolph's rorqual, pollack whale, coalfish whale, sei-whale
  • wildlife
    baleia-franca-negra / baleia-franca
    en
    North Cape whale, Biscayan right whale, black right whale, North Atlantic right whale
  • wildlife
    baleia-boreal
    en
    Rudolph's rorqual, coalfish whale, pollack whale, sei whale
  • wildlife
    baleia-pigmeu
    en
    pigmy whale
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    tubarão-baleia
    en
    whale shark
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    baleias-bicudas / zifídeos
    en
    beaked whales
  • life sciences / ENVIRONMENT / fisheries
    baleia-cinzenta
    en
    Pacific grey whale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-francas
    en
    whales
  • wildlife
    baleias-francas
    en
    right whale
  • wildlife
    baleia-legítima
    en
    bowhead
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-francas
    en
    right whales
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-cinzenta
    en
    grey whale, devil fish, hard head, gray whale, California gray, rip sack, mussel digger, gray back
  • wildlife
    baleias-francas
    en
    right whale
  • wildlife
    baleia-cinzenta
    en
    gray back, rip sack, California gray, devil fish, hard head, mussel digger, grey whale, gray whale
  • wildlife
    baleia-de-bryde
    en
    Bryde's whale
  • wildlife
    baleia-cinzenta
    en
    grey whale
  • wildlife
    rorqual-de-braide / baleia-de-braide
    en
    Bryde's whale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    en
    finback, common rorqual, fin whale, common finback, herring whale, razorback, finner, herring whale, fin-backed whale, true fin whale
  • wildlife
    baleia-de-bossas
    en
    humpback whale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias-cinzentas
    en
    grey whales
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baleias de dentes
    en
    sperm whales
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleias-cinzentas
    en
    grey whales
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleias odontocetas / baleias com dentes
    en
    toothed whales
  • wildlife
    baleia-sardinheira
    en
    sei whale
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-sardinheira
    en
    Sei whale, Rudolphi's rorqual, pollack whale, coalfish whale
  • life sciences / fisheries
    boca-de-panela / baleia-piloto-negra
    en
    long-fin pilot whale, pilot whale
  • wildlife
    baleia-franca-boreal
    en
    great Polar whale, Arctic right whale, Greenland right whale
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    baleia-franca-austral
    en
    Southern right whale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
baleia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/baleia [visualizado em 2026-07-09 07:48:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor