- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bo.ca
ˈbokɐ
ˈbokɐ
favoritos
nome feminino
1.
ANATOMIA mouth
de boca cheia
with one's mouth full
cala a boca!
shut up!, shut your mouth!
não abrir a boca
figurado not to say a word
a minha boca não se abre
figurado my lips are sealed
2.
(abertura) opening; (entrada) entrance
3.
(fogão) ring
4.
(rio) mouth
5.
(canhão) muzzle
6.
coloquial (comentário) dig; gibe; sally
mandar uma boca a alguém
to have a dig at somebody
7.
popular, figurado (pessoa) mouth
ter muitas bocas para sustentar
to have many mouths to feed
TEATRO boca de cena
proscenium,apron stage
coloquial boca do estômago
pit of the stomach
à boca cheia
loudly,openly
abrir a boca
1.
(sentido literal)to open one's mouth
2.
(bocejar)to yawn
3.
figurado
(contar)to break the silence,to speak up
coloquial andar de boca em boca
to be rumoured about
andar nas bocas do mundo
to be on everyone's lips
apanhar alguém com a boca na botija
to catch somebody red-handed
boca a boca
mouth-to-mouth
respiração boca a boca
moouth-to-mouth resuscitation
cair na boca do lobo
to fall into a trap
coloquial de boca
orally,verbally
coloquial de boca aberta
agape,open-mouthed
dizer alguma coisa da boca para fora
to say something without meaning it
dizer o que vem à boca
to call a spade a spade
pela boca morre o peixe
talking too much can be dangerous
quem tem boca vai a Roma
if you don't know, ask
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmanga / corpo do saco / boca do saco / bocaenlengthener, lengthening piece
- life sciencesdescarga / canal de descarga terminal / bocaenoutfall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
boca – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/boca [visualizado em 2026-07-05 07:16:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesmanga / corpo do saco / boca do saco / bocaenlengthener, lengthening piece
- life sciencesdescarga / canal de descarga terminal / bocaenoutfall
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boca – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/boca [visualizado em 2026-07-05 07:16:15].
