-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

caldeiro

locução caldeiro
cal.dei.roseparador fonéticakaɫˈdɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(para cozinhar) preserving pan; cooking pot
2.
(balde) bucket
3.
(salina) evaporation vat
adjetivo
(touro) with short horns
caldeirolocução
Presente do Indicativo do verbo caldeirar
expandir
eu
caldeiro
tu
caldeiras
ele, ela, você
caldeira
nós
caldeiramos
vós
caldeirais
eles, elas, vocês
caldeiram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    balde de água / caldeiro / selha
    en
    kettle, bosh, water bosh
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    en
    boiler
  • ENERGY / building services
    caldeira
    en
    boiler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    en
    pot
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    en
    boiler, solar boiler
  • earth sciences
    caldeira
    en
    caldera
  • coal industry
    caldeira
    en
    cut
  • coal industry
    caldeira
    en
    shaft sump
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    en
    wedge cut, V cut
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    en
    combination boiler, combi boiler, combined boiler
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    en
    dual-fuel boiler
  • ENERGY
    caldeira a gás
    en
    gas boiler, gas fired boiler
  • coal industry
    dupla caldeira
    en
    double cut
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    en
    circulating fluidised bed boiler, CFB boiler
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    en
    pyramid cut
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    en
    standard boiler
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    en
    nuclear steam supply system, NSSS
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    en
    boiler tube, fire tube
  • mechanical engineering
    água de caldeira / água para produção de vapor
    en
    boiler water
  • coal industry
    tiro de caldeira / tiro de arranque
    en
    burncut blasting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    caldeira a lenha
    en
    wood burner
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    en
    straw furnace, straw-fired furnace, straw burner
  • coal industry
    caldeira lateral
    en
    side cut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    en
    cooked taste
  • coal industry
    colos / tiros centrais / tiros de caldeira
    en
    inside row
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    en
    distillation wine, distilling material
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    en
    electric boiler
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    en
    steam boiler, vapour generating boiler
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    en
    boiler dust
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    en
    back-boiler
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sala de caldeiras
    en
    boiler house
  • coal industry
    caldeira em leque
    en
    fan cut
  • coal industry
    caldeira Michigan
    en
    Michigan cut, spiral burncut
  • coal industry
    caldeira superior
    en
    cut in the roof
  • maritime and inland waterway transport
    casa das caldeiras
    en
    boiler room
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    en
    burn cut, shatter cut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala das caldeiras / central de produção de vapor
    en
    boiler house
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    en
    mash copper
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    en
    wall-mounted boiler
  • iron, steel and other metal industries
    aço para caldeiras
    en
    boiler steel
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    en
    boiler dust
  • coal industry
    núcleo de caldeira
    en
    buster, baby cut
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caldeira de betume
    en
    tar boiler
  • electronics and electrical engineering
    tambor da caldeira / barrilete
    en
    boiler drum
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    en
    biomass boiler
  • technical regulations
    caldeira de tipo B1
    en
    type B1 boiler
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    en
    oil-fired boiler
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    en
    cut blasting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caldeiro [visualizado em 2026-07-30 11:17:53].
traduções de caldeirotraduções de caldeiro
rimam com caldeirorimam com caldeiro
adueiro, alavoeiro, algodoeiro ...
palavras parecidas com caldeiropalavras parecidas com caldeiro
calceiro, caldeira, caldeirão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    balde de água / caldeiro / selha
    en
    kettle, bosh, water bosh
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    en
    boiler
  • ENERGY / building services
    caldeira
    en
    boiler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    en
    pot
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    en
    boiler, solar boiler
  • earth sciences
    caldeira
    en
    caldera
  • coal industry
    caldeira
    en
    cut
  • coal industry
    caldeira
    en
    shaft sump
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    en
    wedge cut, V cut
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    en
    combination boiler, combi boiler, combined boiler
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    en
    dual-fuel boiler
  • ENERGY
    caldeira a gás
    en
    gas boiler, gas fired boiler
  • coal industry
    dupla caldeira
    en
    double cut
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    en
    circulating fluidised bed boiler, CFB boiler
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    en
    pyramid cut
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    en
    standard boiler
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    en
    nuclear steam supply system, NSSS
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    en
    boiler tube, fire tube
  • mechanical engineering
    água de caldeira / água para produção de vapor
    en
    boiler water
  • coal industry
    tiro de caldeira / tiro de arranque
    en
    burncut blasting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    caldeira a lenha
    en
    wood burner
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    en
    straw furnace, straw-fired furnace, straw burner
  • coal industry
    caldeira lateral
    en
    side cut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    en
    cooked taste
  • coal industry
    colos / tiros centrais / tiros de caldeira
    en
    inside row
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    en
    distillation wine, distilling material
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    en
    electric boiler
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    en
    steam boiler, vapour generating boiler
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    en
    boiler dust
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    en
    back-boiler
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sala de caldeiras
    en
    boiler house
  • coal industry
    caldeira em leque
    en
    fan cut
  • coal industry
    caldeira Michigan
    en
    Michigan cut, spiral burncut
  • coal industry
    caldeira superior
    en
    cut in the roof
  • maritime and inland waterway transport
    casa das caldeiras
    en
    boiler room
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    en
    burn cut, shatter cut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala das caldeiras / central de produção de vapor
    en
    boiler house
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    en
    mash copper
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    en
    wall-mounted boiler
  • iron, steel and other metal industries
    aço para caldeiras
    en
    boiler steel
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    en
    boiler dust
  • coal industry
    núcleo de caldeira
    en
    buster, baby cut
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caldeira de betume
    en
    tar boiler
  • electronics and electrical engineering
    tambor da caldeira / barrilete
    en
    boiler drum
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    en
    biomass boiler
  • technical regulations
    caldeira de tipo B1
    en
    type B1 boiler
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    en
    oil-fired boiler
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    en
    cut blasting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caldeiro [visualizado em 2026-07-30 11:17:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta