-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cap.ta.ção separador fonéticakɐptɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(água) collecting
2.
TELEVISÃO, RÁDIO picking up; reception
3.
(atenção, interesse) capture; (confiança) winning; (clientela, adeptos) winning, recruitment

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    reservatórios de água / captação
    en
    catchment
  • electronics and electrical engineering
    captação / captura
    en
    collection
  • mechanical engineering / earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    captação
    en
    catchment
  • earth sciences / environmental policy / financing policy / sustainable development
    captação de água
    en
    freshwater abstraction, abstraction, abstraction of water, water abstraction
  • electronics and electrical engineering
    tubo analisador / tubo de câmara / tubo de captação
    en
    camera tube, image pick-up tube, pick-up tube
  • ENVIRONMENT
    captação de água / recolha de água
    en
    water collection
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    en
    water catchment, water intake, water inlet
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de captação
    en
    rate of catch
  • town planning
    captação de água
    en
    water collection
  • pharmaceutical industry
    área de captação
    en
    catchment area
  • medical science
    área de captação
    en
    catchment area
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    instalação de captação de fumos / captação de fumos
    en
    fume control system, fume capturing, fume control, fume extraction, fume collection
  • communications
    ótica de captação
    en
    collection optics
  • electronics and electrical engineering / communications
    fator de captação
    en
    pick-up factor
  • electronics and electrical engineering / communications
    captação residual
    en
    stray pick-up, direct reception, direct pick-up
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação de fumos
    en
    fume collection
  • electronics and electrical engineering / communications
    razão de captação
    en
    pick-up ratio
  • chemistry / ENVIRONMENT
    captação criogénica
    en
    cryogenic trapping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    galeria de captação
    en
    adit
  • migration
    ganho de cérebros / captação de cérebros
    en
    brain gain
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação do feixe ILS
    en
    instrument landing system capture, ILS beam capture
  • communications / communications policy
    superfície efetiva / superfície de captação
    en
    effective area, absorption cross-section
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rendimento de captação
    en
    collection efficiency
  • communications
    dispositivo de captação
    en
    pick-up device
  • FINANCE
    necessidade de captação
    en
    borrowing requirement
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    coeficiente de captação
    en
    efficiency of catch
  • earth sciences
    tempo de captação iónico
    en
    ion collection time
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    captação da energia solar
    en
    solar collection, collection of solar energy
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação por cesto lateral / cesto lateral
    en
    side draft hood
  • EU institution / means of communication
    imagens captadas na sala / captação de imagens na sala
    en
    round table, roundtable
  • ENVIRONMENT
    proteção da captação (água) / proteção da captação de água
    en
    water catchment protection
  • earth sciences
    tempo de captação eletrónico
    en
    electron collection time
  • earth sciences
    tempo de captação das cargas
    en
    charge collection time
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação do feixe localizador
    en
    localizer beam engagement
  • communications / information technology and data processing
    capacidade de captação de luz
    en
    light-gathering capacity
  • European Investment Bank / financial institution
    programa de captação de fundos
    en
    Borrowing Programme
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    captação de águas subterrâneas
    en
    groundwater abstraction
  • medical science
    anticorpo de captação policlonal
    en
    polyclonal catching antibody
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação da trajetória de descida
    en
    glide path engagement
  • life sciences
    superfície de captação de um poço
    en
    seepage surface
  • dust / atmospheric pollution
    aparelho para captação de poeiras
    en
    dust collecting instrument
  • electronics and electrical engineering
    captação de portadores minoritários
    en
    minority-carrier trapping
  • life sciences
    zona de captação da água subterrânea
    en
    ground-water catchment area
  • communications / information technology and data processing
    sistema de captação de imagens vídeo
    en
    video image-capturing system
  • earth sciences / technology and technical regulations
    câmara de ionização de captação iónica
    en
    ion collection pulse chamber
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de captação da energia eólica
    en
    wind collector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
captação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/captação [visualizado em 2026-07-26 07:01:00].
palavras parecidas com captação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    reservatórios de água / captação
    en
    catchment
  • electronics and electrical engineering
    captação / captura
    en
    collection
  • mechanical engineering / earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    captação
    en
    catchment
  • earth sciences / environmental policy / financing policy / sustainable development
    captação de água
    en
    freshwater abstraction, abstraction, abstraction of water, water abstraction
  • electronics and electrical engineering
    tubo analisador / tubo de câmara / tubo de captação
    en
    camera tube, image pick-up tube, pick-up tube
  • ENVIRONMENT
    captação de água / recolha de água
    en
    water collection
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    en
    water catchment, water intake, water inlet
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de captação
    en
    rate of catch
  • town planning
    captação de água
    en
    water collection
  • pharmaceutical industry
    área de captação
    en
    catchment area
  • medical science
    área de captação
    en
    catchment area
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    instalação de captação de fumos / captação de fumos
    en
    fume control system, fume capturing, fume control, fume extraction, fume collection
  • communications
    ótica de captação
    en
    collection optics
  • electronics and electrical engineering / communications
    fator de captação
    en
    pick-up factor
  • electronics and electrical engineering / communications
    captação residual
    en
    stray pick-up, direct reception, direct pick-up
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação de fumos
    en
    fume collection
  • electronics and electrical engineering / communications
    razão de captação
    en
    pick-up ratio
  • chemistry / ENVIRONMENT
    captação criogénica
    en
    cryogenic trapping
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    galeria de captação
    en
    adit
  • migration
    ganho de cérebros / captação de cérebros
    en
    brain gain
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação do feixe ILS
    en
    instrument landing system capture, ILS beam capture
  • communications / communications policy
    superfície efetiva / superfície de captação
    en
    effective area, absorption cross-section
  • earth sciences / technology and technical regulations
    rendimento de captação
    en
    collection efficiency
  • communications
    dispositivo de captação
    en
    pick-up device
  • FINANCE
    necessidade de captação
    en
    borrowing requirement
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    coeficiente de captação
    en
    efficiency of catch
  • earth sciences
    tempo de captação iónico
    en
    ion collection time
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    captação da energia solar
    en
    solar collection, collection of solar energy
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    captação por cesto lateral / cesto lateral
    en
    side draft hood
  • EU institution / means of communication
    imagens captadas na sala / captação de imagens na sala
    en
    round table, roundtable
  • ENVIRONMENT
    proteção da captação (água) / proteção da captação de água
    en
    water catchment protection
  • earth sciences
    tempo de captação eletrónico
    en
    electron collection time
  • earth sciences
    tempo de captação das cargas
    en
    charge collection time
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação do feixe localizador
    en
    localizer beam engagement
  • communications / information technology and data processing
    capacidade de captação de luz
    en
    light-gathering capacity
  • European Investment Bank / financial institution
    programa de captação de fundos
    en
    Borrowing Programme
  • earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    captação de águas subterrâneas
    en
    groundwater abstraction
  • medical science
    anticorpo de captação policlonal
    en
    polyclonal catching antibody
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captação da trajetória de descida
    en
    glide path engagement
  • life sciences
    superfície de captação de um poço
    en
    seepage surface
  • dust / atmospheric pollution
    aparelho para captação de poeiras
    en
    dust collecting instrument
  • electronics and electrical engineering
    captação de portadores minoritários
    en
    minority-carrier trapping
  • life sciences
    zona de captação da água subterrânea
    en
    ground-water catchment area
  • communications / information technology and data processing
    sistema de captação de imagens vídeo
    en
    video image-capturing system
  • earth sciences / technology and technical regulations
    câmara de ionização de captação iónica
    en
    ion collection pulse chamber
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de captação da energia eólica
    en
    wind collector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
captação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/captação [visualizado em 2026-07-26 07:01:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro