-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

car.nei.roseparador fonéticakɐrˈnɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ZOOLOGIA ram
2.
(carne) mutton
costeleta de carneiro
mutton chop
3.
depreciativo, figurado (pessoa) sheep
seguiram-no como carneiros
they followed him like sheep
4.
(onda) [mais usado no pl.] whitecap EUA; white horse Grã-Bretanha
5.
ASTRONOMIA, ASTROLOGIA [com maiúscula] Aries
MECÂNICA carneiro hidráulico
hydraulic ram
contar carneiros
to count sheep

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carneiro
    en
    ram
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de ovelha / lã de carneiro
    en
    ram's wool
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé de carneiro
    en
    pillar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pés de carneiro
    en
    stanchion
  • leather industry
    pele de carneiro
    en
    sheepskin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo de carneiro
    en
    mutton suet
  • leather industry
    pele de carneiro
    en
    sheepskin
  • land transport / TRANSPORT
    salto de carneiro / passagem inferior de via sobre via
    en
    flyunder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de carneiro
    en
    wether mutton
  • land transport / TRANSPORT
    salto de carneiro
    en
    fly-over
  • earth sciences / mechanical engineering
    carneiro hidráulico / aríete hidráulico
    en
    pulsator
  • building and public works
    rolo de pés de carneiro / cilindro de pés de carneiro
    en
    sheep-foot tamping roller, sheep foot roller, sheep's foot roller, sheeps-foot roller
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de carneiro castrado
    en
    wether's wool
  • industrial structures
    pele de carneiro acamurçada
    en
    suede sheep
  • leather industry
    pele de carneiro acamurçada
    en
    suede shearling
  • life sciences
    método do salto de carneiro
    en
    leap-frog method
  • leather industry
    pele de carneiro para forros / peliça
    en
    fur-finished shearling
  • animal health
    epididimite ovina (Brucella ovis) / epididimite contagiosa ovina / epididimiorquite infecciosa do carneiro
    en
    contagious epididymitis, ovine epididymitis, ovine epididymitis (Brucella ovis)
  • means of communication
    carneira
    en
    sheepskin
  • means of communication
    carneira
    en
    sheepskin, roan
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    carneiros
    en
    white horses, white caps
  • wildlife / fishery resources / animal taxonomy
    peixes-carneiro
    en
    eelpouts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abóbora-carneira
    en
    bottle gourd, calabash õ
  • wildlife / fisheries / life sciences
    peixe-carneiro-europeu
    en
    viviparous blenny, eelpout
  • fisheries
    peixe-carneiro-americano
    en
    ocean pout
  • wildlife / fisheries
    peixe-carneiro americano
    en
    ocean pout
  • wildlife / fisheries
    peixe-carneiro-do-ártico
    en
    eelpouts
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixes-carneiro-do-ártico
    en
    eelpouts
  • health
    eletroejaculador para carneiros
    en
    electroejaculator for rams
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a... sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino
    en
    Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton,lamb and goatmeat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carneiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carneiro [visualizado em 2026-08-09 23:19:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carneiro
    en
    ram
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de ovelha / lã de carneiro
    en
    ram's wool
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé de carneiro
    en
    pillar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pés de carneiro
    en
    stanchion
  • leather industry
    pele de carneiro
    en
    sheepskin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sebo de carneiro
    en
    mutton suet
  • leather industry
    pele de carneiro
    en
    sheepskin
  • land transport / TRANSPORT
    salto de carneiro / passagem inferior de via sobre via
    en
    flyunder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de carneiro
    en
    wether mutton
  • land transport / TRANSPORT
    salto de carneiro
    en
    fly-over
  • earth sciences / mechanical engineering
    carneiro hidráulico / aríete hidráulico
    en
    pulsator
  • building and public works
    rolo de pés de carneiro / cilindro de pés de carneiro
    en
    sheep-foot tamping roller, sheep foot roller, sheep's foot roller, sheeps-foot roller
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de carneiro castrado
    en
    wether's wool
  • industrial structures
    pele de carneiro acamurçada
    en
    suede sheep
  • leather industry
    pele de carneiro acamurçada
    en
    suede shearling
  • life sciences
    método do salto de carneiro
    en
    leap-frog method
  • leather industry
    pele de carneiro para forros / peliça
    en
    fur-finished shearling
  • animal health
    epididimite ovina (Brucella ovis) / epididimite contagiosa ovina / epididimiorquite infecciosa do carneiro
    en
    contagious epididymitis, ovine epididymitis, ovine epididymitis (Brucella ovis)
  • means of communication
    carneira
    en
    sheepskin
  • means of communication
    carneira
    en
    sheepskin, roan
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    carneiros
    en
    white horses, white caps
  • wildlife / fishery resources / animal taxonomy
    peixes-carneiro
    en
    eelpouts
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abóbora-carneira
    en
    bottle gourd, calabash õ
  • wildlife / fisheries / life sciences
    peixe-carneiro-europeu
    en
    viviparous blenny, eelpout
  • fisheries
    peixe-carneiro-americano
    en
    ocean pout
  • wildlife / fisheries
    peixe-carneiro americano
    en
    ocean pout
  • wildlife / fisheries
    peixe-carneiro-do-ártico
    en
    eelpouts
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixes-carneiro-do-ártico
    en
    eelpouts
  • health
    eletroejaculador para carneiros
    en
    electroejaculator for rams
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a... sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino
    en
    Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton,lamb and goatmeat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carneiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carneiro [visualizado em 2026-08-09 23:19:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya