hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

car.rei.roseparador fonéticakɐˈʀɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(caminho) path, footpath; track
2.
(pessoa) oxcart driver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    carreiro / trilhos
    en
    footpath
  • ENVIRONMENT
    carreiro litoral / caminhos à beira-mar
    en
    seaside footpath
  • land transport / TRANSPORT
    carreira / linha
    en
    transport way connection
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    en
    patent slip
  • information technology and data processing
    carreira
    en
    row
  • ENVIRONMENT
    carreiras
    en
    carrier
  • defence
    carreira de tiro / campo de tiro
    en
    firing range, target range, range, shooting range
  • land transport / TRANSPORT
    carreira circular / linha circular
    en
    loop line
  • public transport / bus
    serviço direto de autocarros / carreiras expresso
    en
    BRT, bus rapid transit
  • EUROPEAN UNION
    perfil de carreira
    en
    career profile
  • mechanical engineering
    carreira de esfera
    en
    row ball bearing
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito à carreira
    en
    entitled to reasonable career prospects
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    en
    rackway, rack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    en
    extraction lane
  • land transport / TRANSPORT
    exploração de linhas circulares / carreiras circulares
    en
    circle service
  • Community budget
    evolução da carreira
    en
    career development
  • administrative law
    sistema de carreiras
    en
    career system
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade da carreira / capacidade da linha
    en
    transport way connection capacity
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Recrutamento e Carreira / SG.E.2
    en
    SG.E.2, Recruitment and career
  • gender equality
    interrupção da carreira
    en
    career break
  • land transport / TRANSPORT
    linha de rebatimento / carreira de rebatimento
    en
    feeder line
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção da carreira
    en
    career break
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    en
    career of the official
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    en
    2-row barley, two-row barley, two-rowed barley
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    en
    six-row barley, six-rowed barley
  • leisure
    carreira dupla dos atletas
    en
    dual career, dual career for athletes
  • insurance
    reserva de fim de carreira
    en
    terminal funding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desenvolvimento da carreira
    en
    career progression
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carreira profissional comum
    en
    common professional career structure
  • earth sciences
    carreira de tiro hipersónico
    en
    hypervelocity range
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudo da gestão de carreiras
    en
    study of career management
  • insurance
    reconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguro
    en
    to draw up someone's insurance record, to assemble someone's insurance record, to draw up someone's insurance history
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade das Carreiras do Pessoal
    en
    Staff Careers Unit
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    en
    firing from indoor test-stand
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime da interrupção de carreira
    en
    career breaks scheme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    en
    two-rowed winter barley
  • land transport / TRANSPORT
    carreiras de transportes rodoviários
    en
    bus transport, bus transit
  • EUROPEAN UNION
    carreira gerida de uma forma descentralizada
    en
    decentralized career management
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade do Desenvolvimento da Carreira e da Ética
    en
    Career Development and Ethics Unit
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    en
    a career bracket contains ordinarily two grades
  • social policy / gender equality
    interrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidados
    en
    care-related career break, care-related break
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    en
    official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
  • European Union / migration
    ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
    en
    CCI, Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts, Common Consular Instructions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carreiro [visualizado em 2026-06-24 09:45:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    carreiro / trilhos
    en
    footpath
  • ENVIRONMENT
    carreiro litoral / caminhos à beira-mar
    en
    seaside footpath
  • land transport / TRANSPORT
    carreira / linha
    en
    transport way connection
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    en
    patent slip
  • information technology and data processing
    carreira
    en
    row
  • ENVIRONMENT
    carreiras
    en
    carrier
  • defence
    carreira de tiro / campo de tiro
    en
    firing range, target range, range, shooting range
  • land transport / TRANSPORT
    carreira circular / linha circular
    en
    loop line
  • public transport / bus
    serviço direto de autocarros / carreiras expresso
    en
    BRT, bus rapid transit
  • EUROPEAN UNION
    perfil de carreira
    en
    career profile
  • mechanical engineering
    carreira de esfera
    en
    row ball bearing
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito à carreira
    en
    entitled to reasonable career prospects
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    en
    rackway, rack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    en
    extraction lane
  • land transport / TRANSPORT
    exploração de linhas circulares / carreiras circulares
    en
    circle service
  • Community budget
    evolução da carreira
    en
    career development
  • administrative law
    sistema de carreiras
    en
    career system
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade da carreira / capacidade da linha
    en
    transport way connection capacity
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Recrutamento e Carreira / SG.E.2
    en
    SG.E.2, Recruitment and career
  • gender equality
    interrupção da carreira
    en
    career break
  • land transport / TRANSPORT
    linha de rebatimento / carreira de rebatimento
    en
    feeder line
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção da carreira
    en
    career break
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    en
    career of the official
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    en
    2-row barley, two-row barley, two-rowed barley
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    en
    six-row barley, six-rowed barley
  • leisure
    carreira dupla dos atletas
    en
    dual career, dual career for athletes
  • insurance
    reserva de fim de carreira
    en
    terminal funding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desenvolvimento da carreira
    en
    career progression
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carreira profissional comum
    en
    common professional career structure
  • earth sciences
    carreira de tiro hipersónico
    en
    hypervelocity range
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudo da gestão de carreiras
    en
    study of career management
  • insurance
    reconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguro
    en
    to draw up someone's insurance record, to assemble someone's insurance record, to draw up someone's insurance history
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade das Carreiras do Pessoal
    en
    Staff Careers Unit
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    en
    firing from indoor test-stand
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime da interrupção de carreira
    en
    career breaks scheme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    en
    two-rowed winter barley
  • land transport / TRANSPORT
    carreiras de transportes rodoviários
    en
    bus transport, bus transit
  • EUROPEAN UNION
    carreira gerida de uma forma descentralizada
    en
    decentralized career management
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade do Desenvolvimento da Carreira e da Ética
    en
    Career Development and Ethics Unit
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    en
    a career bracket contains ordinarily two grades
  • social policy / gender equality
    interrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidados
    en
    care-related career break, care-related break
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    en
    official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
  • European Union / migration
    ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
    en
    CCI, Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts, Common Consular Instructions
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreiro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/carreiro [visualizado em 2026-06-24 09:45:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos