-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

caução

locução caução
cau.ção separador fonéticakawˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
DIREITO bail
sob caução
on bail
ser libertado sob caução
to be released on bail
2.
(apartamento) deposit
3.
(garantia) guarantee; security

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    garantia de concurso / garantia associada à proposta / caução
    en
    tender security, security, tender guarantee, guarantee
  • banking / credit policy / accounting
    caução / penhor / garantia
    en
    collateral security, collateral
  • FINANCE
    garantia / colateral / caução
    en
    collateral, collateral investment
  • preparation for market / FINANCE
    contrato de caução / caução / garantia
    en
    deed of contract, guarantee agreement, contract involving a guarantee, contract of guarantee, contract of guaranty, guarantee, guaranty
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    en
    security in rem, claim secured in rem, claim supported by an in rem interest, physical collateral, valuable security
  • FINANCE
    caução real
    en
    collateral security
  • administrative law
    caução prévia
    en
    preliminary deposit
  • FINANCE
    endosso caução
    en
    endorsement'value as security'
  • FINANCE
    swap com caução
    en
    collateral swap
  • insurance
    risco de caução
    en
    suretyship risk
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    en
    positions bond
  • FINANCE
    caução bancária
    en
    bank security
  • information technology and data processing
    caução de chave
    en
    key escrow
  • LAW / insurance
    caução judicial
    en
    court bond
  • LAW / FINANCE
    garantia solidária / caução solidária
    en
    joint and several guarantee
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    en
    OC, over-collateralisation
  • POLITICS
    caução eleitoral
    en
    electoral deposit
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    liberar a caução
    en
    to release the security
  • insurance
    seguro de garantia / seguro de caução
    en
    suretyship insurance, fidelity risk, fidelity insurance
  • FINANCE
    excesso da caução
    en
    excess collateral
  • insurance
    caução de arresto
    en
    libel bond
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de entrega
    en
    security for delivery
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    en
    initial margin, original margin
  • financial institutions and credit
    contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
    en
    financial collateral arrangement, collateral arrangement
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante da caução
    en
    amount of the guarantee
  • administrative law
    caução obrigatória
    en
    compulsory security, obligatory provision of security
  • administrative law
    montante da caução
    en
    amount of the deposit
  • FINANCE
    caução obrigatória
    en
    import deposit
  • FINANCE
    caução obrigatória
    en
    import deposit requirement
  • Procedural law
    liberação da caução
    en
    release of the security
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    liberação da caução
    en
    release of the security
  • free movement of capital / accounting
    caução em numerário
    en
    cash collateral
  • LAW / building and public works
    caução de pagamento
    en
    payment bond
  • LAW / justice
    prestação de caução
    en
    lodging of security
  • FINANCE
    caução em numerário
    en
    security in the form of money
  • FINANCE
    crédito contra caução
    en
    guaranteed credit, guarantee credit
  • insurance
    caução de fornecimento
    en
    supply bond
  • insurance
    caução do liquidatário
    en
    liquidator's bond
  • LAW
    constituição da caução
    en
    lodging of securities
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de transformação
    en
    security for processing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caução – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caução [visualizado em 2026-07-30 06:42:41].
sinónimos de cauçãosinónimos de caução
traduções de cauçãotraduções de caução
rimam com cauçãorimam com caução
birrefração, coação, contrarreação ...
palavras parecidas com caução
caucho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    garantia de concurso / garantia associada à proposta / caução
    en
    tender security, security, tender guarantee, guarantee
  • banking / credit policy / accounting
    caução / penhor / garantia
    en
    collateral security, collateral
  • FINANCE
    garantia / colateral / caução
    en
    collateral, collateral investment
  • preparation for market / FINANCE
    contrato de caução / caução / garantia
    en
    deed of contract, guarantee agreement, contract involving a guarantee, contract of guarantee, contract of guaranty, guarantee, guaranty
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    en
    security in rem, claim secured in rem, claim supported by an in rem interest, physical collateral, valuable security
  • FINANCE
    caução real
    en
    collateral security
  • administrative law
    caução prévia
    en
    preliminary deposit
  • FINANCE
    endosso caução
    en
    endorsement'value as security'
  • FINANCE
    swap com caução
    en
    collateral swap
  • insurance
    risco de caução
    en
    suretyship risk
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    en
    positions bond
  • FINANCE
    caução bancária
    en
    bank security
  • information technology and data processing
    caução de chave
    en
    key escrow
  • LAW / insurance
    caução judicial
    en
    court bond
  • LAW / FINANCE
    garantia solidária / caução solidária
    en
    joint and several guarantee
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    en
    OC, over-collateralisation
  • POLITICS
    caução eleitoral
    en
    electoral deposit
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    liberar a caução
    en
    to release the security
  • insurance
    seguro de garantia / seguro de caução
    en
    suretyship insurance, fidelity risk, fidelity insurance
  • FINANCE
    excesso da caução
    en
    excess collateral
  • insurance
    caução de arresto
    en
    libel bond
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de entrega
    en
    security for delivery
  • financial market
    exigência de margem / margem inicial / depósito de garantia / caução de garantia
    en
    initial margin, original margin
  • financial institutions and credit
    contrato de caução / acordo de garantia / acordo de garantia financeira
    en
    financial collateral arrangement, collateral arrangement
  • FINANCE / information technology and data processing
    montante da caução
    en
    amount of the guarantee
  • administrative law
    caução obrigatória
    en
    compulsory security, obligatory provision of security
  • administrative law
    montante da caução
    en
    amount of the deposit
  • FINANCE
    caução obrigatória
    en
    import deposit
  • FINANCE
    caução obrigatória
    en
    import deposit requirement
  • Procedural law
    liberação da caução
    en
    release of the security
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    liberação da caução
    en
    release of the security
  • free movement of capital / accounting
    caução em numerário
    en
    cash collateral
  • LAW / building and public works
    caução de pagamento
    en
    payment bond
  • LAW / justice
    prestação de caução
    en
    lodging of security
  • FINANCE
    caução em numerário
    en
    security in the form of money
  • FINANCE
    crédito contra caução
    en
    guaranteed credit, guarantee credit
  • insurance
    caução de fornecimento
    en
    supply bond
  • insurance
    caução do liquidatário
    en
    liquidator's bond
  • LAW
    constituição da caução
    en
    lodging of securities
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caução de transformação
    en
    security for processing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caução – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caução [visualizado em 2026-07-30 06:42:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta