hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ce.dên.ci.aseparador fonéticasəˈdẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(direito) assignment, cession formal; (propriedade) transfer
2.
(concessão) concession; allowance
houve cedências de parte a parte
there were concessions from both sides

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / preparation for market / FINANCE
    ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
    en
    assignment
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cedência / abatimento / amolecimento
    en
    dropping, sagging
  • temporary employment / organisation of work and working conditions
    período de cedência / cedência
    en
    assignment
  • insurance
    pedido de cobertura / nota de cedência
    en
    request note, offer note
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ponto de cedência
    en
    sink-in point, sink-point
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cedência de quotas
    en
    quota hopping
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão de cedência
    en
    ductility limit, yield point, flow limit
  • preparation for market / LAW
    cedência de empresa / transmissão de empresa / trespasse de empresa
    en
    transfer of an enterprise
  • financial institutions and credit
    cedência de liquidez
    en
    liquidity provision
  • insurance
    cedência e aceitação
    en
    offer and acceptance
  • iron, steel and other metal industries
    superfície de cedência
    en
    yield surface
  • Employment law
    cedência de mão de obra / subcontratação de trabalho
    en
    supply of staff
  • FINANCE / insurance
    mais-valia por cedência / mais-valias
    en
    capital gains
  • iron, steel and other metal industries
    compensação de cedência
    en
    compensation of deflection
  • accounting
    valor de cedência global / valor global
    en
    going concern value
  • statistics / medical data / information analysis / data processing
    altruísmo de dados / cedência altruísta de dados
    en
    data altruism
  • insurance
    nota de cedência e aceitação
    en
    offer and acceptance note
  • criminal law
    cedência temporária de detido
    en
    temporary transfer of a person in custody, temporary transfer, temporary transfer of prisoners
  • FINANCE
    cedência de liquidez em situação de emergência / cedência de liquidez de emergência / assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
    en
    emergency liquidity assistance, ELA
  • air transport
    cedência em locação sem tripulação
    en
    dry lease-out
  • air transport
    cedência em locação com tripulação
    en
    wet lease-out
  • defence / European Union
    cedência de meios e capacidades da OTAN
    en
    release of NATO assets and capabilities
  • FINANCE
    facilidade permanente de cedência de liquidez / linha de crédito marginal
    en
    marginal lending facility
  • financial institutions and credit
    taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez / taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez
    en
    interest rate on the marginal lending facility, marginal lending facility rate, marginal lending rate
  • iron, steel and other metal industries
    material de adição caracterizado por muito baixos limites de cedência
    en
    very low yield strength consumable
  • FINANCE
    ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
    en
    collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
  • ECONOMICS
    saldo entre aquisições e cedências
    en
    net balance between purchases and sales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cedência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cedência [visualizado em 2026-06-06 08:04:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / preparation for market / FINANCE
    ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
    en
    assignment
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cedência / abatimento / amolecimento
    en
    dropping, sagging
  • temporary employment / organisation of work and working conditions
    período de cedência / cedência
    en
    assignment
  • insurance
    pedido de cobertura / nota de cedência
    en
    request note, offer note
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ponto de cedência
    en
    sink-in point, sink-point
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cedência de quotas
    en
    quota hopping
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão de cedência
    en
    ductility limit, yield point, flow limit
  • preparation for market / LAW
    cedência de empresa / transmissão de empresa / trespasse de empresa
    en
    transfer of an enterprise
  • financial institutions and credit
    cedência de liquidez
    en
    liquidity provision
  • insurance
    cedência e aceitação
    en
    offer and acceptance
  • iron, steel and other metal industries
    superfície de cedência
    en
    yield surface
  • Employment law
    cedência de mão de obra / subcontratação de trabalho
    en
    supply of staff
  • FINANCE / insurance
    mais-valia por cedência / mais-valias
    en
    capital gains
  • iron, steel and other metal industries
    compensação de cedência
    en
    compensation of deflection
  • accounting
    valor de cedência global / valor global
    en
    going concern value
  • statistics / medical data / information analysis / data processing
    altruísmo de dados / cedência altruísta de dados
    en
    data altruism
  • insurance
    nota de cedência e aceitação
    en
    offer and acceptance note
  • criminal law
    cedência temporária de detido
    en
    temporary transfer of a person in custody, temporary transfer, temporary transfer of prisoners
  • FINANCE
    cedência de liquidez em situação de emergência / cedência de liquidez de emergência / assistência sob a forma de liquidez em caso de emergência
    en
    emergency liquidity assistance, ELA
  • air transport
    cedência em locação sem tripulação
    en
    dry lease-out
  • air transport
    cedência em locação com tripulação
    en
    wet lease-out
  • defence / European Union
    cedência de meios e capacidades da OTAN
    en
    release of NATO assets and capabilities
  • FINANCE
    facilidade permanente de cedência de liquidez / linha de crédito marginal
    en
    marginal lending facility
  • financial institutions and credit
    taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez / taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez
    en
    interest rate on the marginal lending facility, marginal lending facility rate, marginal lending rate
  • iron, steel and other metal industries
    material de adição caracterizado por muito baixos limites de cedência
    en
    very low yield strength consumable
  • FINANCE
    ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC
    en
    collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation
  • ECONOMICS
    saldo entre aquisições e cedências
    en
    net balance between purchases and sales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cedência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cedência [visualizado em 2026-06-06 08:04:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre