hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ce.men.ta.ção separador fonéticasəmẽtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
cementation; cementing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    cementação
    en
    case hardening, cementation
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cementação
    en
    staining
  • iron, steel and other metal industries
    cementação
    en
    carburize
  • iron, steel and other metal industries
    cementação
    en
    case hardening
  • iron, steel and other metal industries
    cementação
    en
    cementation
  • building and public works
    aço de cementação
    en
    carburizing steel, case hardening steel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cementação a prata / cementação em amarelo
    en
    silver staining, yellow staining
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cementação a cobre / cementação em vermelha
    en
    copper staining, red staining
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    cementação a laser / nitruração a laser
    en
    laser alloying
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cementação / convertedor
    en
    converting furnace, cementation furnace
  • industrial structures
    cementação em negro
    en
    black staining
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cementação
    en
    carburizing furnace
  • iron, steel and other metal industries
    cementação em caixa
    en
    box case hardening
  • iron, steel and other metal industries
    cementação e têmpera / têmpera após cementação
    en
    hardening, carburizing, case hardening
  • coal industry / chemical compound
    reator de cementação
    en
    cementation reactor
  • iron, steel and other metal industries
    cementação com pasta
    en
    pack or paste carburizing
  • iron, steel and other metal industries
    cementação com pasta
    en
    paste carburizing
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    cementação por imersão
    en
    liquid carburizing, bath carburizing
  • iron, steel and other metal industries
    cementação pelo carbono / carburação
    en
    carbon cementation, carburizing
  • iron, steel and other metal industries
    espessura da camada endurecida / espessura de cementação
    en
    thickness of hardened layer, thickness of case hardening
  • iron, steel and other metal industries
    carbonação / cementação pelo carbono
    en
    carburization
  • earth sciences
    cementação fora de caixa
    en
    out-of-pack cementation
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cementação gasosa / forno de carburação gasosa
    en
    gas carburising furnace
  • iron, steel and other metal industries
    profundidade de cementação
    en
    case-hardened depth, case depth
  • iron, steel and other metal industries
    cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
    en
    case hardening by carbon or carburizing
  • iron, steel and other metal industries
    bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
    en
    hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding
  • iron, steel and other metal industries
    cementações com pós
    en
    powder carburizing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cementação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cementação [visualizado em 2026-06-20 11:07:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    cementação
    en
    case hardening, cementation
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cementação
    en
    staining
  • iron, steel and other metal industries
    cementação
    en
    carburize
  • iron, steel and other metal industries
    cementação
    en
    case hardening
  • iron, steel and other metal industries
    cementação
    en
    cementation
  • building and public works
    aço de cementação
    en
    carburizing steel, case hardening steel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cementação a prata / cementação em amarelo
    en
    silver staining, yellow staining
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cementação a cobre / cementação em vermelha
    en
    copper staining, red staining
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    cementação a laser / nitruração a laser
    en
    laser alloying
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cementação / convertedor
    en
    converting furnace, cementation furnace
  • industrial structures
    cementação em negro
    en
    black staining
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cementação
    en
    carburizing furnace
  • iron, steel and other metal industries
    cementação em caixa
    en
    box case hardening
  • iron, steel and other metal industries
    cementação e têmpera / têmpera após cementação
    en
    hardening, carburizing, case hardening
  • coal industry / chemical compound
    reator de cementação
    en
    cementation reactor
  • iron, steel and other metal industries
    cementação com pasta
    en
    pack or paste carburizing
  • iron, steel and other metal industries
    cementação com pasta
    en
    paste carburizing
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    cementação por imersão
    en
    liquid carburizing, bath carburizing
  • iron, steel and other metal industries
    cementação pelo carbono / carburação
    en
    carbon cementation, carburizing
  • iron, steel and other metal industries
    espessura da camada endurecida / espessura de cementação
    en
    thickness of hardened layer, thickness of case hardening
  • iron, steel and other metal industries
    carbonação / cementação pelo carbono
    en
    carburization
  • earth sciences
    cementação fora de caixa
    en
    out-of-pack cementation
  • iron, steel and other metal industries
    forno de cementação gasosa / forno de carburação gasosa
    en
    gas carburising furnace
  • iron, steel and other metal industries
    profundidade de cementação
    en
    case-hardened depth, case depth
  • iron, steel and other metal industries
    cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
    en
    case hardening by carbon or carburizing
  • iron, steel and other metal industries
    bandas a quente destinadas ao endurecimento por cementação e têmpera e ao chapeamento
    en
    hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding
  • iron, steel and other metal industries
    cementações com pós
    en
    powder carburizing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cementação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cementação [visualizado em 2026-06-20 11:07:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos