-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

chei.aseparador fonéticaˈʃɐjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(inundação) flood
2.
(subida da água) overflow; rise
cheialocução
adjetivo feminino singular de cheio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prenha / gestante / cheia
    en
    pregnant, in-calf
  • life sciences
    enchente / cheia
    en
    fresh, freshet
  • natural environment
    cheia
    en
    swell
  • administrative law
    cheia
    en
    overflow
  • cheia
    en
    swell
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa cheia
    en
    blanking disk
  • life sciences
    cheia anual
    en
    annual flood
  • chemical compound / industrial structures
    bobina cheia / bobina completa
    en
    full run, call-down, full package
  • electronics and electrical engineering
    bobina cheia
    en
    full spool
  • data processing / information technology and data processing
    medida cheia
    en
    full measure
  • life sciences
    cheia máxima
    en
    maximum flood
  • life sciences
    cheia mensal
    en
    monthly flood
  • textile industry
    bobina cheia
    en
    full bobin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    novilha cheia / novilha prenhe
    en
    in-calf heifer
  • life sciences
    eixo de cheia
    en
    flood axis
  • life sciences
    onda de cheia
    en
    flood wave
  • life sciences
    cheia laminar
    en
    sheet flood
  • life sciences
    cheia inicial
    en
    initial flood
  • life sciences
    ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
    en
    maximum intensity of flood, flood crest, momentary flood peak, peak flood, flood summit, flood peak
  • life sciences
    marca de cheia
    en
    high watermark, flood mark, high-water mark, flood level mark
  • life sciences
    nível de cheia
    en
    flood stage
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    inundação repentina / enxurrada / cheia repentina
    en
    flash flood
  • life sciences
    evento de cheia
    en
    flood event
  • building and public works
    desvio de cheia
    en
    water-spreading
  • life sciences
    volume de cheia
    en
    flood flow, flood discharge, flood volume
  • building and public works / life sciences
    cheia confinada
    en
    confined flood
  • building and public works
    volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
    en
    flood storage
  • life sciences
    cheia de projeto
    en
    design flood
  • life sciences
    cheia excecional
    en
    extraordinary flood
  • cheia de projeto
    en
    design basis flooding, design basis flood
  • life sciences
    cheia anual média
    en
    average annual flood
  • life sciences
    nível de uma cheia
    en
    flood water level, flood plane
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina cheia a ar
    en
    air filled
  • building and public works
    viga de alma cheia
    en
    plate girder, web plate girder
  • life sciences
    cheia catastrófica
    en
    catastrophic flood
  • life sciences
    cheia mínima anual
    en
    minimum annual flood
  • land transport / TRANSPORT
    viga de alma cheia
    en
    plate girder
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina cheia a gás
    en
    gas filled
  • life sciences
    cheia de nível base
    en
    basic-stage flood
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina cheia a água
    en
    water filled
  • life sciences
    pico de cheia diário
    en
    daily flood peak
  • life sciences
    cheia de crista aguda
    en
    sharp-crested flood
  • life sciences
    cheia máxima provável
    en
    maximum probable flood
  • life sciences
    cheia máxima estimada
    en
    maximum computed flood
  • life sciences
    nível de máxima cheia
    en
    top water level, maximum water level
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cheia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cheia [visualizado em 2026-08-03 09:11:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prenha / gestante / cheia
    en
    pregnant, in-calf
  • life sciences
    enchente / cheia
    en
    fresh, freshet
  • natural environment
    cheia
    en
    swell
  • administrative law
    cheia
    en
    overflow
  • cheia
    en
    swell
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    placa cheia
    en
    blanking disk
  • life sciences
    cheia anual
    en
    annual flood
  • chemical compound / industrial structures
    bobina cheia / bobina completa
    en
    full run, call-down, full package
  • electronics and electrical engineering
    bobina cheia
    en
    full spool
  • data processing / information technology and data processing
    medida cheia
    en
    full measure
  • life sciences
    cheia máxima
    en
    maximum flood
  • life sciences
    cheia mensal
    en
    monthly flood
  • textile industry
    bobina cheia
    en
    full bobin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    novilha cheia / novilha prenhe
    en
    in-calf heifer
  • life sciences
    eixo de cheia
    en
    flood axis
  • life sciences
    onda de cheia
    en
    flood wave
  • life sciences
    cheia laminar
    en
    sheet flood
  • life sciences
    cheia inicial
    en
    initial flood
  • life sciences
    ponta de cheia / pico de uma cheia / NMC
    en
    maximum intensity of flood, flood crest, momentary flood peak, peak flood, flood summit, flood peak
  • life sciences
    marca de cheia
    en
    high watermark, flood mark, high-water mark, flood level mark
  • life sciences
    nível de cheia
    en
    flood stage
  • earth sciences / degradation of the environment / environmental policy
    inundação repentina / enxurrada / cheia repentina
    en
    flash flood
  • life sciences
    evento de cheia
    en
    flood event
  • building and public works
    desvio de cheia
    en
    water-spreading
  • life sciences
    volume de cheia
    en
    flood flow, flood discharge, flood volume
  • building and public works / life sciences
    cheia confinada
    en
    confined flood
  • building and public works
    volume de cheia / armazenamento correspondente à cheia
    en
    flood storage
  • life sciences
    cheia de projeto
    en
    design flood
  • life sciences
    cheia excecional
    en
    extraordinary flood
  • cheia de projeto
    en
    design basis flooding, design basis flood
  • life sciences
    cheia anual média
    en
    average annual flood
  • life sciences
    nível de uma cheia
    en
    flood water level, flood plane
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina cheia a ar
    en
    air filled
  • building and public works
    viga de alma cheia
    en
    plate girder, web plate girder
  • life sciences
    cheia catastrófica
    en
    catastrophic flood
  • life sciences
    cheia mínima anual
    en
    minimum annual flood
  • land transport / TRANSPORT
    viga de alma cheia
    en
    plate girder
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina cheia a gás
    en
    gas filled
  • life sciences
    cheia de nível base
    en
    basic-stage flood
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina cheia a água
    en
    water filled
  • life sciences
    pico de cheia diário
    en
    daily flood peak
  • life sciences
    cheia de crista aguda
    en
    sharp-crested flood
  • life sciences
    cheia máxima provável
    en
    maximum probable flood
  • life sciences
    cheia máxima estimada
    en
    maximum computed flood
  • life sciences
    nível de máxima cheia
    en
    top water level, maximum water level
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cheia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cheia [visualizado em 2026-08-03 09:11:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro