hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ci.sa.lha.men.toseparador fonéticasizɐʎɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
shearing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    cisalhamento
    en
    shear
  • iron, steel and other metal industries
    cisalhamento
    en
    shearing
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onda de cisalhamento / onda de deformação / onda transversal
    en
    distortional wave, transverse wave, shear wave, rational wave
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    solicitação de cisalhamento / ação de cisalhamento
    en
    shearing stress
  • land transport / TRANSPORT
    alma de cisalhamento
    en
    shear web
  • metallurgical industry / precision engineering
    parafuso de segurança / perno de segurança / perno de cisalhamento
    en
    shear bolt
  • earth sciences / climate / air and space transport
    ondulações do vento / corte do vento / cisalhamento do vento
    en
    wind shear
  • administrative law
    prova de cisalhamento / prova de corte
    en
    shearing test
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    fator de cisalhamento
    en
    shear factor
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    fluxo de cisalhamento
    en
    shear flow
  • technology and technical regulations
    módulo de corte / módulo de cisalhamento
    en
    shear modulus, modulus of shearing, modulus of rigidity
  • administrative law
    módulo de elasticidade transversal / módulo de cisalhamento
    en
    modulus of transverse elasticity
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    secção de cisalhamento
    en
    shear section
  • land transport / TRANSPORT
    parede de cisalhamento
    en
    shearing wall
  • land transport / TRANSPORT
    painel de cisalhamento
    en
    shear panel
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    rotura de cisalhamento
    en
    shear fracture
  • materials technology / earth sciences
    centro de cisalhamento
    en
    shear centre
  • building and public works / life sciences
    rutura por cisalhamento
    en
    failure by rupture, shear failure
  • TRANSPORT
    válvula de cisalhamento
    en
    shear shaft, shear bolt
  • materials technology / earth sciences
    cisalhamento diferencial
    en
    shear lag
  • administrative law
    velocidade de cisalhamento / velocidade de corte
    en
    shearing rate
  • iron, steel and other metal industries
    curvadura por cisalhamento
    en
    shear bow
  • earth sciences
    velocidade de cisalhamento
    en
    shear rate
  • materials technology / applied sciences
    resistência ao corte / resistência ao cisalhamento
    en
    resistance to shear, shear strength, shearing strength
  • administrative law
    deformação por cisalhamento / deformação por corte
    en
    shearing strain
  • earth sciences
    estabilização por cisalhamento
    en
    shear stabilisation
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com cisalhamento duplo
    en
    double shear joint
  • materials technology / mechanical engineering
    ligação com cisalhamento simples
    en
    single shear joint
  • building and public works
    rutura por cisalhamento localizado
    en
    local shear failure
  • earth sciences / building and public works
    fator de fricção e de cisalhamento
    en
    SFF, shear friction factor
  • building and public works
    rutura por cisalhamento generalizado
    en
    general shear failure
  • earth sciences / building and public works
    esforços de cisalhamento tangenciais
    en
    tangential shear forces
  • earth sciences / industrial structures
    resistência da colagem ao cisalhamento
    en
    glue shear-strength
  • materials technology / building and public works
    coeficiente de segurança ao corte / coeficiente de segurança ao cisalhamento
    en
    safety factor against shear failure
  • earth sciences
    faces de cisalhamento de um tubo central
    en
    shear faces of a central tube
  • iron, steel and other metal industries
    comportamento ao cisalhamento de um painel
    en
    shear behaviour of the panel
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    flexão de cisalhamento de um painel de revestimento por unidade de carga
    en
    shear deflexion of a panel of sheeting under unit load
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cisalhamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cisalhamento [visualizado em 2026-06-08 17:59:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    cisalhamento
    en
    shear
  • iron, steel and other metal industries
    cisalhamento
    en
    shearing
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    onda de cisalhamento / onda de deformação / onda transversal
    en
    distortional wave, transverse wave, shear wave, rational wave
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    solicitação de cisalhamento / ação de cisalhamento
    en
    shearing stress
  • land transport / TRANSPORT
    alma de cisalhamento
    en
    shear web
  • metallurgical industry / precision engineering
    parafuso de segurança / perno de segurança / perno de cisalhamento
    en
    shear bolt
  • earth sciences / climate / air and space transport
    ondulações do vento / corte do vento / cisalhamento do vento
    en
    wind shear
  • administrative law
    prova de cisalhamento / prova de corte
    en
    shearing test
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    fator de cisalhamento
    en
    shear factor
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    fluxo de cisalhamento
    en
    shear flow
  • technology and technical regulations
    módulo de corte / módulo de cisalhamento
    en
    shear modulus, modulus of shearing, modulus of rigidity
  • administrative law
    módulo de elasticidade transversal / módulo de cisalhamento
    en
    modulus of transverse elasticity
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    secção de cisalhamento
    en
    shear section
  • land transport / TRANSPORT
    parede de cisalhamento
    en
    shearing wall
  • land transport / TRANSPORT
    painel de cisalhamento
    en
    shear panel
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    rotura de cisalhamento
    en
    shear fracture
  • materials technology / earth sciences
    centro de cisalhamento
    en
    shear centre
  • building and public works / life sciences
    rutura por cisalhamento
    en
    failure by rupture, shear failure
  • TRANSPORT
    válvula de cisalhamento
    en
    shear shaft, shear bolt
  • materials technology / earth sciences
    cisalhamento diferencial
    en
    shear lag
  • administrative law
    velocidade de cisalhamento / velocidade de corte
    en
    shearing rate
  • iron, steel and other metal industries
    curvadura por cisalhamento
    en
    shear bow
  • earth sciences
    velocidade de cisalhamento
    en
    shear rate
  • materials technology / applied sciences
    resistência ao corte / resistência ao cisalhamento
    en
    resistance to shear, shear strength, shearing strength
  • administrative law
    deformação por cisalhamento / deformação por corte
    en
    shearing strain
  • earth sciences
    estabilização por cisalhamento
    en
    shear stabilisation
  • iron, steel and other metal industries
    ligação com cisalhamento duplo
    en
    double shear joint
  • materials technology / mechanical engineering
    ligação com cisalhamento simples
    en
    single shear joint
  • building and public works
    rutura por cisalhamento localizado
    en
    local shear failure
  • earth sciences / building and public works
    fator de fricção e de cisalhamento
    en
    SFF, shear friction factor
  • building and public works
    rutura por cisalhamento generalizado
    en
    general shear failure
  • earth sciences / building and public works
    esforços de cisalhamento tangenciais
    en
    tangential shear forces
  • earth sciences / industrial structures
    resistência da colagem ao cisalhamento
    en
    glue shear-strength
  • materials technology / building and public works
    coeficiente de segurança ao corte / coeficiente de segurança ao cisalhamento
    en
    safety factor against shear failure
  • earth sciences
    faces de cisalhamento de um tubo central
    en
    shear faces of a central tube
  • iron, steel and other metal industries
    comportamento ao cisalhamento de um painel
    en
    shear behaviour of the panel
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    flexão de cisalhamento de um painel de revestimento por unidade de carga
    en
    shear deflexion of a panel of sheeting under unit load
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cisalhamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cisalhamento [visualizado em 2026-06-08 17:59:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre