hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
advérbio
1.
(secretamente) clandestinely; secretly; underground
2.
(ilegalmente) illegally; illicitly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    livro clandestino
    en
    clandestine literature
  • communications
    interceção de mensagens / escuta clandestina
    en
    eavesdropping
  • criminal law / migration / employment
    fábrica clandestina
    en
    sweatshop
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    en
    shadow economy, black economy, underground economy
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    en
    squatter settlement
  • medical science
    produção clandestina
    en
    clandestine production
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    en
    illegal immigration, irregular immigration
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    en
    illegal immigrant, irregular immigrant, undocumented immigrant
  • Family law
    casamento clandestino
    en
    clandestine marriage
  • criminal law / migration / TRANSPORT
    passageiro clandestino
    en
    stowaway
  • labour market
    trabalhador clandestino
    en
    clandestine worker
  • preparation for market / communications
    publicidade clandestina
    en
    surreptitious advertising
  • administrative law / FINANCE
    telespetador clandestino
    en
    TV pirate, TV licence dodger, unlicensed viewer
  • medical science
    laboratórios clandestinos
    en
    clandestine laboratories
  • criminal law / EU relations / migration
    rede de passadores / rede de imigração clandestina
    en
    facilitation network, illegal immigration network
  • redes de imigração clandestina
    en
    clandestine immigration networks
  • Criminal law / Law on aliens
    Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
    en
    facilitation of illegal immigration, assisting unlawful immigration
  • escuta clandestina e infiltração
    en
    unauthorized interception
  • offence
    laboratório clandestino de drogas
    en
    clandestine drug laboratory
  • offence / illegal migration
    contrabando de imigrantes / introdução clandestina de imigrantes / contrabando de migrantes / introdução clandestina de migrantes
    en
    illegal immigrant smuggling, migrant smuggling, smuggling of migrants
  • criminal law / migration
    contrabando de pessoas / introdução clandestina de migrantes
    en
    people smuggling, human smuggling
  • administrative law / migration
    afastamento do imigrante clandestino
    en
    expulsion of the illegal immigrant
  • offence / migration / computer crime
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
    en
    digital migrant smuggling, digital smuggling
  • criminal law / immigration
    criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
    en
    crimes involving clandestine immigration networks
  • EU office or agency / criminal law / migration
    Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
    en
    European Migrant Smuggling Centre, EMSC
  • Law on aliens
    colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal / cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina
    en
    cooperation of victims of human trafficking with authorities
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
    en
    Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, GLO.ACT
  • world organisations / migration
    Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
    en
    European Observatory on Migrant Smuggling and Human Trafficking, International observatory on migrant smuggling and trafficking in human beings
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
clandestinamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/clandestinamente [visualizado em 2026-06-22 03:40:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    livro clandestino
    en
    clandestine literature
  • communications
    interceção de mensagens / escuta clandestina
    en
    eavesdropping
  • criminal law / migration / employment
    fábrica clandestina
    en
    sweatshop
  • ECONOMICS / economic structure
    economia clandestina / economia subterrânea / economia paralela
    en
    shadow economy, black economy, underground economy
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    en
    squatter settlement
  • medical science
    produção clandestina
    en
    clandestine production
  • Law on aliens
    imigração clandestina / imigração ilegal / imigração irregular
    en
    illegal immigration, irregular immigration
  • offence / migration
    imigrante clandestino / imigrante irregular / imigrante ilegal
    en
    illegal immigrant, irregular immigrant, undocumented immigrant
  • Family law
    casamento clandestino
    en
    clandestine marriage
  • criminal law / migration / TRANSPORT
    passageiro clandestino
    en
    stowaway
  • labour market
    trabalhador clandestino
    en
    clandestine worker
  • preparation for market / communications
    publicidade clandestina
    en
    surreptitious advertising
  • administrative law / FINANCE
    telespetador clandestino
    en
    TV pirate, TV licence dodger, unlicensed viewer
  • medical science
    laboratórios clandestinos
    en
    clandestine laboratories
  • criminal law / EU relations / migration
    rede de passadores / rede de imigração clandestina
    en
    facilitation network, illegal immigration network
  • redes de imigração clandestina
    en
    clandestine immigration networks
  • Criminal law / Law on aliens
    Auxílio à imigração clandestina / auxílio à entrada e à residência irregulares / auxílio à entrada e permanência ilegais / auxílio à imigração ilegal
    en
    facilitation of illegal immigration, assisting unlawful immigration
  • escuta clandestina e infiltração
    en
    unauthorized interception
  • offence
    laboratório clandestino de drogas
    en
    clandestine drug laboratory
  • offence / illegal migration
    contrabando de imigrantes / introdução clandestina de imigrantes / contrabando de migrantes / introdução clandestina de migrantes
    en
    illegal immigrant smuggling, migrant smuggling, smuggling of migrants
  • criminal law / migration
    contrabando de pessoas / introdução clandestina de migrantes
    en
    people smuggling, human smuggling
  • administrative law / migration
    afastamento do imigrante clandestino
    en
    expulsion of the illegal immigrant
  • offence / migration / computer crime
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
    en
    digital migrant smuggling, digital smuggling
  • criminal law / immigration
    criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
    en
    crimes involving clandestine immigration networks
  • EU office or agency / criminal law / migration
    Centro Europeu contra a Introdução Clandestina de Migrantes
    en
    European Migrant Smuggling Centre, EMSC
  • Law on aliens
    colaboração com as autoridades na investigação do auxílio à imigração ilegal / cooperação com as autoridades no combate à imigração clandestina
    en
    cooperation of victims of human trafficking with authorities
  • United Nations / migration / trafficking in persons
    Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
    en
    Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, Global Action against Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants, GLO.ACT
  • world organisations / migration
    Observatório Internacional da Introdução Clandestina de Migrantes e do Tráfico de Seres Humanos
    en
    European Observatory on Migrant Smuggling and Human Trafficking, International observatory on migrant smuggling and trafficking in human beings
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
clandestinamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/clandestinamente [visualizado em 2026-06-22 03:40:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos