-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

congelação

locução congelação
con.ge.la.ção separador fonéticakõʒəlɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(processo) freezing; congealing
2.
(de salário, conta) freezing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    congelação
    en
    freezing
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    congelamento / congelação
    en
    freezing
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    en
    freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    en
    shell freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação em pó
    en
    powder freezing
  • mechanical engineering
    zona de congelação / secção de congelação
    en
    freezing section
  • building and public works
    congelação do solo
    en
    soil freezing
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de congelação
    en
    freezing temperature, freezing point
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    en
    frost line, frost level
  • earth sciences / life sciences
    nível de congelação
    en
    freezing level
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de congelação
    en
    frost point
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    en
    blast freezer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    en
    frost level
  • building and public works
    congelação de solos
    en
    freezing the soil, ground freezing
  • chemistry / pharmaceutical industry
    curva de congelação
    en
    freezing curve
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    en
    frost line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    en
    tunnel freezer, blast freezer tunnel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de congelação / processo de congelação
    en
    process of freezing, method of freezing
  • ENVIRONMENT
    núcleo de congelação
    en
    ice nucleus, ice-producing nucleus, ice-forming nucleus
  • life sciences
    núcleo de congelação
    en
    freezing nucleus
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por vácuo
    en
    vacuum freezing
  • mechanical engineering
    câmara de congelação
    en
    freezing room
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de congelação
    en
    walk-in freezer
  • refrigeration industry
    patamar de congelação
    en
    thermal arrest period, thermal arrest, freezing plateau
  • mechanical engineering
    congelador vertical / arca congeladora vertical / armário de congelação
    en
    upright freezer
  • building and public works
    método Poetsch / método por congelação
    en
    Poetsch process
  • materials technology / mechanical engineering
    galeria de congelação
    en
    tunnel freezer, freezing tunnel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação superficial
    en
    shell freezing, crust freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por imersão
    en
    immersion freezing
  • earth sciences / chemical compound
    separar por congelação
    en
    freeze out
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação ultrarrápida
    en
    quick-freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de embalados
    en
    bulk freezing
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    congelação por contacto
    en
    contact freezing
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    capacidade de congelação
    en
    freezing capacity
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade de congelação
    en
    speed of freezing, freezing rate
  • mechanical engineering / earth sciences
    obstrução por congelação
    en
    freeze-up
  • medical science
    congelação das triquinas
    en
    trichinae freezing
  • building and public works
    fundações por congelação
    en
    foundations by freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por jato de ar
    en
    jet freezing
  • coal industry / chemical compound
    sensibilidade à congelação
    en
    freezing sensitiveness
  • earth sciences / chemical compound
    crioconcentração / concentração por congelação
    en
    cryoconcentration, freeze-concentration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deterioração por congelação / gelidificação
    en
    freezing injury, frost damage, frostbite
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo efetivo de congelação
    en
    effective freezing time
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por pulverização
    en
    spray freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo nominal de congelação
    en
    nominal freezing time
  • ENVIRONMENT
    dessalinização por congelação
    en
    freeze desalination
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    en
    loose freezing
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura devida à congelação
    en
    freeze burning, freeze burn, freezer burn
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/congelação [visualizado em 2026-07-29 20:41:48].
sinónimos de congelaçãosinónimos de congelação
antónimos de congelação
descongelação, desmobilização, liquefação
traduções de congelaçãotraduções de congelação
rimam com congelaçãorimam com congelação
aparição, birrefração, coação ...
palavras parecidas com congelação
congelado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    congelação
    en
    freezing
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    congelamento / congelação
    en
    freezing
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    en
    freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    en
    shell freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação em pó
    en
    powder freezing
  • mechanical engineering
    zona de congelação / secção de congelação
    en
    freezing section
  • building and public works
    congelação do solo
    en
    soil freezing
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de congelação
    en
    freezing temperature, freezing point
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    en
    frost line, frost level
  • earth sciences / life sciences
    nível de congelação
    en
    freezing level
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de congelação
    en
    frost point
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    en
    blast freezer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    en
    frost level
  • building and public works
    congelação de solos
    en
    freezing the soil, ground freezing
  • chemistry / pharmaceutical industry
    curva de congelação
    en
    freezing curve
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    en
    frost line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    en
    tunnel freezer, blast freezer tunnel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de congelação / processo de congelação
    en
    process of freezing, method of freezing
  • ENVIRONMENT
    núcleo de congelação
    en
    ice nucleus, ice-producing nucleus, ice-forming nucleus
  • life sciences
    núcleo de congelação
    en
    freezing nucleus
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por vácuo
    en
    vacuum freezing
  • mechanical engineering
    câmara de congelação
    en
    freezing room
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de congelação
    en
    walk-in freezer
  • refrigeration industry
    patamar de congelação
    en
    thermal arrest period, thermal arrest, freezing plateau
  • mechanical engineering
    congelador vertical / arca congeladora vertical / armário de congelação
    en
    upright freezer
  • building and public works
    método Poetsch / método por congelação
    en
    Poetsch process
  • materials technology / mechanical engineering
    galeria de congelação
    en
    tunnel freezer, freezing tunnel
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação superficial
    en
    shell freezing, crust freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por imersão
    en
    immersion freezing
  • earth sciences / chemical compound
    separar por congelação
    en
    freeze out
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação ultrarrápida
    en
    quick-freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de embalados
    en
    bulk freezing
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    congelação por contacto
    en
    contact freezing
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    capacidade de congelação
    en
    freezing capacity
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade de congelação
    en
    speed of freezing, freezing rate
  • mechanical engineering / earth sciences
    obstrução por congelação
    en
    freeze-up
  • medical science
    congelação das triquinas
    en
    trichinae freezing
  • building and public works
    fundações por congelação
    en
    foundations by freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por jato de ar
    en
    jet freezing
  • coal industry / chemical compound
    sensibilidade à congelação
    en
    freezing sensitiveness
  • earth sciences / chemical compound
    crioconcentração / concentração por congelação
    en
    cryoconcentration, freeze-concentration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deterioração por congelação / gelidificação
    en
    freezing injury, frost damage, frostbite
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo efetivo de congelação
    en
    effective freezing time
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por pulverização
    en
    spray freezing
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo nominal de congelação
    en
    nominal freezing time
  • ENVIRONMENT
    dessalinização por congelação
    en
    freeze desalination
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    en
    loose freezing
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura devida à congelação
    en
    freeze burning, freeze burn, freezer burn
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/congelação [visualizado em 2026-07-29 20:41:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho