-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.ge.la.doseparador fonéticakõʒəˈladu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(gelado) frozen
carne congelada
frozen meat
lago congelado
frozen lake
2.
(frio) freezing cold
a sala estava congelada
the living room was freezing cold
3.
(parado) frozen
imagem congelada
frozen image
4.
(conta, salário) frozen
nome masculino
frozen food
o peixe está na secção dos congelados
fish is in the frozen food department
congeladolocução
particípio passado do verbo congelar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / foodstuff
    congelado
    en
    frozen
  • AGRI-FOODSTUFFS
    pão congelado
    en
    frozen bread
  • communications
    fluxo equilibrado / fluxo congelado
    en
    frozen flow, equilibrium flow
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango congelado
    en
    deep frozen chicken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esperma congelado em azoto líquido / esperma congelado
    en
    deep frozen semen
  • health / fisheries
    produto congelado
    en
    frozen product
  • FINANCE
    crédito congelado
    en
    frozen credit
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    conflito congelado
    en
    frozen conflict
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento congelado
    en
    frozen food
  • life sciences
    exsudato congelado
    en
    ice fringe
  • earth sciences
    campo magnético congelado
    en
    frozen in field, frozen magnetic field
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto alimentar congelado
    en
    frozen food product, frozen foods
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bocado congelado após maturação
    en
    cut frozen after maturation
  • life sciences
    armazenagem em terreno congelado
    en
    frozen ground storage, frozen soil storage, frozen earth storage
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    armazenamento em terreno congelado
    en
    frozen earth storage, frozen pit storage
  • criminal law / financial institutions and credit / economic sanctions / EU restrictive measure
    bens congelados
    en
    frozen assets
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne congelada
    en
    frozen meat
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne congelada / carne ultracongelada
    en
    quick-frozen meat, frozen meat
  • insurance
    pensão congelada
    en
    frozen pension
  • industrial structures
    borracha congelada
    en
    frozen rubber
  • air transport
    congelado/bloqueado
    en
    locked, frozen
  • communications policy / information technology and data processing
    referência congelada
    en
    frozen reference
  • industrial structures
    papel para congelados / papel para alimentos congelados
    en
    frozen food paper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata pré-frita congelada
    en
    pre-fried frozen potato
  • mechanical engineering / earth sciences
    solução eutéctica congelada / gelo eutéctico
    en
    frozen eutectic solution, eutectic ice
  • statistics
    créditos salariais congelados
    en
    frozen wage credits
  • industrial structures
    cartão para embalagem de produtos congelados / cartão para alimentos congelados
    en
    frozen food cardboard
  • mechanical engineering
    vitrina para produtos congelados
    en
    frozen food display case
  • materials technology / mechanical engineering
    entreposto de produtos congelados
    en
    frozen food store
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem para produtos congelados
    en
    deep-freeze package, deep-frozen pack
  • poultrymeat
    carne congelada de aves de capoeira
    en
    frozen poultrymeat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    en
    frozen black peat
  • mechanical engineering
    compartimento congelador / compartimento para produtos congelados
    en
    frozen food locker
  • refrigeration industry
    congelador / compartimento de armazenagem de alimentos congelados / compartimento para alimentos congelados
    en
    frozen food storage compartment
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de conservação de produtos congelados
    en
    freezer room, frozen food storage room
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    en
    frozen food storage container
  • chemistry
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
    en
    Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/congelado [visualizado em 2026-07-14 16:43:10].
palavras parecidas com congelado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / foodstuff
    congelado
    en
    frozen
  • AGRI-FOODSTUFFS
    pão congelado
    en
    frozen bread
  • communications
    fluxo equilibrado / fluxo congelado
    en
    frozen flow, equilibrium flow
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frango congelado
    en
    deep frozen chicken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esperma congelado em azoto líquido / esperma congelado
    en
    deep frozen semen
  • health / fisheries
    produto congelado
    en
    frozen product
  • FINANCE
    crédito congelado
    en
    frozen credit
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    conflito congelado
    en
    frozen conflict
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento congelado
    en
    frozen food
  • life sciences
    exsudato congelado
    en
    ice fringe
  • earth sciences
    campo magnético congelado
    en
    frozen in field, frozen magnetic field
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto alimentar congelado
    en
    frozen food product, frozen foods
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bocado congelado após maturação
    en
    cut frozen after maturation
  • life sciences
    armazenagem em terreno congelado
    en
    frozen ground storage, frozen soil storage, frozen earth storage
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    armazenamento em terreno congelado
    en
    frozen earth storage, frozen pit storage
  • criminal law / financial institutions and credit / economic sanctions / EU restrictive measure
    bens congelados
    en
    frozen assets
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne congelada
    en
    frozen meat
  • AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne congelada / carne ultracongelada
    en
    quick-frozen meat, frozen meat
  • insurance
    pensão congelada
    en
    frozen pension
  • industrial structures
    borracha congelada
    en
    frozen rubber
  • air transport
    congelado/bloqueado
    en
    locked, frozen
  • communications policy / information technology and data processing
    referência congelada
    en
    frozen reference
  • industrial structures
    papel para congelados / papel para alimentos congelados
    en
    frozen food paper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata pré-frita congelada
    en
    pre-fried frozen potato
  • mechanical engineering / earth sciences
    solução eutéctica congelada / gelo eutéctico
    en
    frozen eutectic solution, eutectic ice
  • statistics
    créditos salariais congelados
    en
    frozen wage credits
  • industrial structures
    cartão para embalagem de produtos congelados / cartão para alimentos congelados
    en
    frozen food cardboard
  • mechanical engineering
    vitrina para produtos congelados
    en
    frozen food display case
  • materials technology / mechanical engineering
    entreposto de produtos congelados
    en
    frozen food store
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem para produtos congelados
    en
    deep-freeze package, deep-frozen pack
  • poultrymeat
    carne congelada de aves de capoeira
    en
    frozen poultrymeat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    en
    frozen black peat
  • mechanical engineering
    compartimento congelador / compartimento para produtos congelados
    en
    frozen food locker
  • refrigeration industry
    congelador / compartimento de armazenagem de alimentos congelados / compartimento para alimentos congelados
    en
    frozen food storage compartment
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de conservação de produtos congelados
    en
    freezer room, frozen food storage room
  • preparation for market
    recipiente para conservar produtos congelados
    en
    frozen food storage container
  • chemistry
    Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
    en
    Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/congelado [visualizado em 2026-07-14 16:43:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro