- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
con.si.de.ra.do
kõsidəˈradu
kõsidəˈradu
favoritos
adjetivo
1.
(pensado) pondered; considered; weighed
as propostas consideradas
the proposals which were considered
2.
(ponderado) considerate; prudent; thoughtful
é uma pessoa bastante considerada
she is a rather thoughtful person
3.
(respeitado) respected; esteemed
era um artista muito considerado
he was a highly respected artist
considerado
particípio passado do verbo considerar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingcusto consideradoendeemed cost
- building and public workslocal consideradoenconsidered site
- EUROPEAN UNION / FINANCEser considerado aprovadoento be deemed to be approved
- migration / social sciencesser considerado refugiadoenqualify for the refugee status
- LAWpedido considerado retiradoenapplication deemed withdrawn
- FINANCEcontingente anual consideradoenquota year under consideration
- LAWrecurso considerado interpostoennotice deemed to have been filed
- EU finance / EU actmontante de referência privilegiado / montante de referência privilegiada / montante considerado necessárioenprime reference amount, reference amount, amount deemed necessary
- private international lawcidadão não considerado nacional / não nacional reconhecidoenrecognised non-citizen
- LAWpedido considerado não apresentadoenapplication deemed not to have been lodged
- statisticssoma de quadrados associada ao fator / soma de quadrados associada ao efeito considerado / soma de quadrados do fator / soma de quadrados do efeito considerado / soma de quadrados do efeitoenSSgroup
- statisticsgraus de liberdade associados à soma de quadrados do fator / graus de liberdade associados ao fator / graus de liberdade associados ao efeito considerado / graus de liberdade do fator / graus de liberdade do efeito considerado / graus de liberdade associados ao agrupamento (de variáveis) em consideraçãoendf group
- statisticsquadrado médio associado ao agrupamento (de variáveis) em consideração / quadrado médio associado ao fator / quadrado médio associado ao efeito considerado / quadrado médio do fator / quadrado médio do efeito em consideração / QM entre grupos / quadrado médio entre gruposenMSgroup, MSbetween groups
- LAWpagamento considerado como tendo sido efetuadoenpayment considered to have been made
- projeto para localização no pior sítio consideradoendesign for the worst-case site
- ECONOMICSvalor dos trabalhos efetuados durante o período consideradoenvalue of work in progress carried out during the period
- ECONOMICSdesinvestimento global do país durante o período consideradoencountry's total disinvestment during the relevant period
- LAWdesenho ou modelo considerado como possuindo caráter singularendesign considered to have an individual character
- LAWo processo de oposição seja considerado como tendo sido concluídoenthe opposition is deemed to have been disposed of
- ECONOMICSnovas operações (vendas/aquisições) no decurso do período consideradoennew transactions(sales/purchases)during the relevant period
- intellectual propertydata de pagamento consideradaendeemed date of payment
- medical sciencepopulação considerada em riscoenpopulation at risk
- materials technologymeios considerados necessáriosenmeans deemed necessary
- FINANCEmoeda considerada como substituto perfeitoenperfectly substitutable currencies
- pharmaceutical industrysubstâncias geralmente consideradas inócuasensubstances generally recognised as safe
- administrative lawadjudicação à proposta considerada mais vantajosa / processo de concursoendiscretionary tendering procedure
- LAWdocumentos considerados pertinentes pelo Tribunalendocuments considered desirable by the Court
- ECONOMICSamortizações consideradas na contabilidade de empresaendepreciation shown in business accounts
- FINANCEcontabilização dos adiantamentos considerados no exercícioenbooking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
- ECONOMICSarrendamentos não considerados como uma produção de serviçosenrenting considered not as production of a service
- ECONOMICScontribuições consideradas como compras de serviços mercantisencontributions considered as purchases of market services
- EUROPEAN UNIONlista dos funcionários considerados mais merecedores de promoçãoenlist of officials considered most deserving of promotion
- LAWefeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígioeneffects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
- iron, steel and other metal industriesas barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandasenbars obtained by shearing of coils are considered as strip
- coal industryos desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e IIenthe workings were classified as of dustiness category I or II
- ECONOMICSativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitosentransferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
- international agreement / international security / defenceCCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas ConvencionaisenConvention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, CCW, Convention on Conventional Weapons, Conventional Weaponry Convention, Convention on the Use of Certain Conventional Weapons, Inhumane Weapons Convention, Convention on Certain Conventional Weapons
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
considerado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/considerado [visualizado em 2026-07-21 07:04:43].
palavras parecidas com considerado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingcusto consideradoendeemed cost
- building and public workslocal consideradoenconsidered site
- EUROPEAN UNION / FINANCEser considerado aprovadoento be deemed to be approved
- migration / social sciencesser considerado refugiadoenqualify for the refugee status
- LAWpedido considerado retiradoenapplication deemed withdrawn
- FINANCEcontingente anual consideradoenquota year under consideration
- LAWrecurso considerado interpostoennotice deemed to have been filed
- EU finance / EU actmontante de referência privilegiado / montante de referência privilegiada / montante considerado necessárioenprime reference amount, reference amount, amount deemed necessary
- private international lawcidadão não considerado nacional / não nacional reconhecidoenrecognised non-citizen
- LAWpedido considerado não apresentadoenapplication deemed not to have been lodged
- statisticssoma de quadrados associada ao fator / soma de quadrados associada ao efeito considerado / soma de quadrados do fator / soma de quadrados do efeito considerado / soma de quadrados do efeitoenSSgroup
- statisticsgraus de liberdade associados à soma de quadrados do fator / graus de liberdade associados ao fator / graus de liberdade associados ao efeito considerado / graus de liberdade do fator / graus de liberdade do efeito considerado / graus de liberdade associados ao agrupamento (de variáveis) em consideraçãoendf group
- statisticsquadrado médio associado ao agrupamento (de variáveis) em consideração / quadrado médio associado ao fator / quadrado médio associado ao efeito considerado / quadrado médio do fator / quadrado médio do efeito em consideração / QM entre grupos / quadrado médio entre gruposenMSgroup, MSbetween groups
- LAWpagamento considerado como tendo sido efetuadoenpayment considered to have been made
- projeto para localização no pior sítio consideradoendesign for the worst-case site
- ECONOMICSvalor dos trabalhos efetuados durante o período consideradoenvalue of work in progress carried out during the period
- ECONOMICSdesinvestimento global do país durante o período consideradoencountry's total disinvestment during the relevant period
- LAWdesenho ou modelo considerado como possuindo caráter singularendesign considered to have an individual character
- LAWo processo de oposição seja considerado como tendo sido concluídoenthe opposition is deemed to have been disposed of
- ECONOMICSnovas operações (vendas/aquisições) no decurso do período consideradoennew transactions(sales/purchases)during the relevant period
- intellectual propertydata de pagamento consideradaendeemed date of payment
- medical sciencepopulação considerada em riscoenpopulation at risk
- materials technologymeios considerados necessáriosenmeans deemed necessary
- FINANCEmoeda considerada como substituto perfeitoenperfectly substitutable currencies
- pharmaceutical industrysubstâncias geralmente consideradas inócuasensubstances generally recognised as safe
- administrative lawadjudicação à proposta considerada mais vantajosa / processo de concursoendiscretionary tendering procedure
- LAWdocumentos considerados pertinentes pelo Tribunalendocuments considered desirable by the Court
- ECONOMICSamortizações consideradas na contabilidade de empresaendepreciation shown in business accounts
- FINANCEcontabilização dos adiantamentos considerados no exercícioenbooking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
- ECONOMICSarrendamentos não considerados como uma produção de serviçosenrenting considered not as production of a service
- ECONOMICScontribuições consideradas como compras de serviços mercantisencontributions considered as purchases of market services
- EUROPEAN UNIONlista dos funcionários considerados mais merecedores de promoçãoenlist of officials considered most deserving of promotion
- LAWefeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígioeneffects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
- iron, steel and other metal industriesas barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandasenbars obtained by shearing of coils are considered as strip
- coal industryos desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e IIenthe workings were classified as of dustiness category I or II
- ECONOMICSativos transferíveis expressos em moeda nacional são considerados como depósitosentransferable assets expressed in national currency which are considered as deposits
- international agreement / international security / defenceCCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas ConvencionaisenConvention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, CCW, Convention on Conventional Weapons, Conventional Weaponry Convention, Convention on the Use of Certain Conventional Weapons, Inhumane Weapons Convention, Convention on Certain Conventional Weapons
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
considerado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/considerado [visualizado em 2026-07-21 07:04:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
