Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

continuidade

con.ti.nu.i.da.de separador fonética

kõtinwiˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

continuity

ter continuidade

to have a follow-up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / communications / SCIENCE
continuidade
en
continuity
statistics / SCIENCE
continuidade
en
continuity
medical science
continuidade
en
continuity
earth sciences
continuidade do som
en
sound continuity
FINANCE / business organisation
base de continuidade / continuidade dos negócios
en
continuity of business
insurance
opção de continuidade
en
continuity option
electronics and electrical engineering
teste de continuidade / verificação da continuidade
en
continuity verification, continuity check
electronics and electrical engineering / earth sciences
continuidade elétrica
en
electrical continuity
electronics and electrical engineering
sinal de continuidade
en
continuity signal
information technology and data processing
continuidade do campo
en
continuity of the field
earth sciences
continuidade da vazão
en
continuity of flow, continuity of discharge
insurance
opção de continuidade
en
continuation option
electronics and electrical engineering / earth sciences
continuidade de massa
en
earth bonding
electronics industry / information technology and data processing
teste de continuidade
en
continuity test
conservation of resources
continuidade da estrutura ecológica / continuidade ecológica
en
ecological continuity
materials technology / land transport / TRANSPORT
continuidade de flexão
en
bending continuity
electronics and electrical engineering
equação de continuidade / condição de continuidade
en
continuity condition, continuity equation
mechanical engineering / life sciences
equação da continuidade
en
equation of continuity, continuity equation
communications / communications policy
estúdio de continuidade
en
continuity studio
communications policy / information technology and data processing
continuidade do serviço
en
service retainability performance, continuity of service
information technology and data processing / management
continuidade operacional / continuidade das atividades
en
business continuity, BC
statistics / SCIENCE
correção de continuidade
en
correction for continuity
communications / communications policy
controlo de continuidade
en
continuity suite
insurance
cláusula de continuidade
en
continuation clause
European Parliament / institutional structure
Capacidade e Continuidade
en
Capacity & Continuity
civil law / business organisation / accounting
princípio da continuidade
en
principle of continuity, going concern basis, going concern assumption
information technology and data processing
restrição de continuidade
en
continuity constraint
information technology and data processing
restrição de continuidade
en
uniqueness constraint
electronics and electrical engineering
critérios de continuidade
en
continuity criterion
preparation for market
princípio de continuidade
en
consistency concept
electronics and electrical engineering
sinal piloto de continuidade / onda piloto de continuidade
en
continuity pilot
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
verificação de continuidade
en
continuity check
ENERGY
continuidade de fornecimento
en
continuity of supply
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
encravamento de continuidade
en
block proving
electronics and electrical engineering
anel de prova de continuidade
en
check loop
communications / information technology and data processing
sinal de falta de continuidade
en
continuity-failure signal
electronics and electrical engineering
teste positivo de continuidade
en
CO, check ok
electronics and electrical engineering
teste negativo de continuidade
en
CN, check not ok
electronics and electrical engineering
controlo negativo de continuidade
en
continuity failure
social problem
continuidade dos cuidados de saúde
en
continuity of care
FINANCE
princípio da continuidade jurídica / princípio da estabilidade jurídica
en
principle of legal continuity
communications / communications policy
centro de controlo de continuidade
en
continuity apparatus room
European Union / information technology and data processing / management
Sistema de Continuidade Operacional / BCS
en
BCS, Business Continuity System
information technology and data processing / management
plano de continuidade das atividades / PCA
en
business continuity plan, BCP
FINANCE
princípio da continuidade da legislação
en
principle of continuity of legislation
FINANCE
princípio da continuidade dos contratos
en
principle of continuity of contracts
electronics and electrical engineering
sinal piloto de continuidade não modulado
en
unmodulated continuity pilot
electronics and electrical engineering
controlo da continuidade nos dois sentidos
en
2-way continuity check, two-way continuity check

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

continuidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/continuidade [visualizado em 2026-07-24 13:29:39].

sinónimos de continuidade

adjacência, contiguidade, continuação ...

antónimos de continuidade

afastamento, descontinuação, distância ...

traduções de continuidade

rimam com continuidade

dilatabilidade, estabilidade, execrabilidade ...

palavras vizinhas de continuidade

continuado, continuador, continuamente ...

palavras parecidas com continuidade

contiguidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / communications / SCIENCE
continuidade
en
continuity
statistics / SCIENCE
continuidade
en
continuity
medical science
continuidade
en
continuity
earth sciences
continuidade do som
en
sound continuity
FINANCE / business organisation
base de continuidade / continuidade dos negócios
en
continuity of business
insurance
opção de continuidade
en
continuity option
electronics and electrical engineering
teste de continuidade / verificação da continuidade
en
continuity verification, continuity check
electronics and electrical engineering / earth sciences
continuidade elétrica
en
electrical continuity
electronics and electrical engineering
sinal de continuidade
en
continuity signal
information technology and data processing
continuidade do campo
en
continuity of the field
earth sciences
continuidade da vazão
en
continuity of flow, continuity of discharge
insurance
opção de continuidade
en
continuation option
electronics and electrical engineering / earth sciences
continuidade de massa
en
earth bonding
electronics industry / information technology and data processing
teste de continuidade
en
continuity test
conservation of resources
continuidade da estrutura ecológica / continuidade ecológica
en
ecological continuity
materials technology / land transport / TRANSPORT
continuidade de flexão
en
bending continuity
electronics and electrical engineering
equação de continuidade / condição de continuidade
en
continuity condition, continuity equation
mechanical engineering / life sciences
equação da continuidade
en
equation of continuity, continuity equation
communications / communications policy
estúdio de continuidade
en
continuity studio
communications policy / information technology and data processing
continuidade do serviço
en
service retainability performance, continuity of service
information technology and data processing / management
continuidade operacional / continuidade das atividades
en
business continuity, BC
statistics / SCIENCE
correção de continuidade
en
correction for continuity
communications / communications policy
controlo de continuidade
en
continuity suite
insurance
cláusula de continuidade
en
continuation clause
European Parliament / institutional structure
Capacidade e Continuidade
en
Capacity & Continuity
civil law / business organisation / accounting
princípio da continuidade
en
principle of continuity, going concern basis, going concern assumption
information technology and data processing
restrição de continuidade
en
continuity constraint
information technology and data processing
restrição de continuidade
en
uniqueness constraint
electronics and electrical engineering
critérios de continuidade
en
continuity criterion
preparation for market
princípio de continuidade
en
consistency concept
electronics and electrical engineering
sinal piloto de continuidade / onda piloto de continuidade
en
continuity pilot
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
verificação de continuidade
en
continuity check
ENERGY
continuidade de fornecimento
en
continuity of supply
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
encravamento de continuidade
en
block proving
electronics and electrical engineering
anel de prova de continuidade
en
check loop
communications / information technology and data processing
sinal de falta de continuidade
en
continuity-failure signal
electronics and electrical engineering
teste positivo de continuidade
en
CO, check ok
electronics and electrical engineering
teste negativo de continuidade
en
CN, check not ok
electronics and electrical engineering
controlo negativo de continuidade
en
continuity failure
social problem
continuidade dos cuidados de saúde
en
continuity of care
FINANCE
princípio da continuidade jurídica / princípio da estabilidade jurídica
en
principle of legal continuity
communications / communications policy
centro de controlo de continuidade
en
continuity apparatus room
European Union / information technology and data processing / management
Sistema de Continuidade Operacional / BCS
en
BCS, Business Continuity System
information technology and data processing / management
plano de continuidade das atividades / PCA
en
business continuity plan, BCP
FINANCE
princípio da continuidade da legislação
en
principle of continuity of legislation
FINANCE
princípio da continuidade dos contratos
en
principle of continuity of contracts
electronics and electrical engineering
sinal piloto de continuidade não modulado
en
unmodulated continuity pilot
electronics and electrical engineering
controlo da continuidade nos dois sentidos
en
2-way continuity check, two-way continuity check

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais