Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

convenção

con.ven.ção separador fonética

kõvẽˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(acordo) convention; agreement

convenção de paz

peace convention

convenção postal

postal convention

(formalidade) convention

agir conforme as convenções

to act according to the conventions

convenções sociais

social conventions

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international agreement / LAW
convenção
en
convention
European treaties
convenção
en
Convention
LAW
convenção
en
covenant
ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
convenção
en
convention
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
convenção
en
agreement
humanities
convenção
en
convention
international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMS
en
Bonn Convention, Convention on Migratory Species, CMS, Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
international agreement / trade policy / TRANSPORT
Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR / Convenção TIR / Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
en
TIR Convention, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
international agreement / maritime transport / law of the sea
Convenção FAL / Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional
en
FAL, FAL Convention, Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
tariff policy / international agreement
Convenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
en
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods, ATA Convention
international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of Europe
Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal / Convenção 108
en
Convention 108, Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
international agreement / EU finance
Convenção PIF / Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias / Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
en
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests, Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests, PFI Convention
maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SAR
en
SAR Convention, International Convention on Maritime Search and Rescue
carriage of goods / customs regulations / international agreement / transit / international convention
Convenção Aduaneira relativa ao Trânsito Internacional de Mercadorias / Convenção ITI
en
ITI, ITI Convention, Customs Convention on the International Transit of Goods
international agreement / ENVIRONMENT
Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
en
AFS Convention, International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
FINANCE
Convenção TIF / Regime de trânsito internacional por caminho de ferro
en
TIF Convention, procedure of international transit by rail
tariff policy / international agreement / information technology and data processing
Convenção SIA / Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
en
CIS Convention, Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais / Convenção UPOV
en
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, UPOV Convention
North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheries
Convenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico / Convenção NAFO
en
NAFO Convention, Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational education
Convenção STCW / Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
en
STCW Convention, International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
international organisation / ENVIRONMENT / fisheries
Convenção CSBT / Convenção para a Conservação do Atum-do-Sul
en
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
international agreement / trade policy
Convenção LUVI / Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
en
ULIS Convention, Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
international agreement / zoology / natural environment / agroforestry
Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção / CITES / Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção / Convenção de Washington / Convenção CITES
en
CITES, Washington Convention, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
international agreement / EU relations / environmental protection
Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste / Convenção OSPAR
en
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, Oslo-Paris Convention, OSPAR Convention
international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste / Convenção NEAFC
en
NEAFC Convention, Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries
international agreement / EU relations / fisheries
Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte / Convenção NASCO
en
NASCO Convention, Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico / Convenção CICTA / Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
en
ICCAT Convention, International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
Convenção NFCSQ
en
STCW Convention
international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios / MARPOL / Convenção MARPOL
en
MARPOL Convention, MARPOL, London Convention, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
public contract / international agreement / LAW / European Union
Convenção Roma I / Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais / Convenção de Roma
en
1980 Rome Convention, Convention on the law applicable to contractual obligations
international agreement / EU relations / environmental protection
Convenção Alpina / Convenção sobre a Proteção dos Alpes
en
Convention on the Protection of the Alps, Alpine Convention
international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas (2001) / Convenção Bancas
en
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, Bunkers Convention
international agreement / LAW / taxation
convenção fiscal
en
tax agreement, tax treaty, tax convention
ENVIRONMENT
convenção global / convenções globais
en
global convention
UN specialised agency / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
convenção da OIT
en
ILO convention
information technology and data processing
convenção lógica
en
logic convention
civil law / family law
convenção nupcial
en
nuptial agreement, marriage contract, matrimonial property agreement, marital property agreement
ENVIRONMENT
Convenção de Oslo / acordo de Oslo
en
Oslo agreement
EUROPEAN UNION / LAW
Convenção de 1968 / Convenção de exequátur
en
the 1968 Convention
ENVIRONMENT
Convenção de Lomé
en
Lomé Convention
LAW
convenção escrita
en
written agreement
international agreement / ENVIRONMENT
Convenção de Oslo / Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e Aeronaves
en
Oslo Convention, Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
criminal law / international agreement / European construction
Convenção EUROPOL / Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
en
Europol Convention, Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
military equipment / international convention
Convenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
en
Ottawa Convention, Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, APMBC, Anti-Personnel Mine Ban Treaty, Mine Ban Treaty, Anti-Personnel Mine Ban Convention
international agreement / intellectual property
Convenção de Paris / Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial / Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
en
Paris Convention, Paris Convention for the Protection of Industrial Property
personnel management and staff remuneration
convenção coletiva / convenção coletiva de salários / convenção salarial
en
wage agreement, pay agreement
ENVIRONMENT
convenção regional / convenções regionais
en
regional convention
ENVIRONMENT
convenção torácica
en
thoracic convention
ENVIRONMENT
convenção inalável
en
inhalable sampling convention, inhalable convention
ENVIRONMENT
Convenção de Viena
en
Vienna Convention

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

convenção – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/convenção [visualizado em 2026-08-04 05:50:54].

referências a convenção

CEDH, ratificante

sinónimos de convenção

acordo, ajuste, arranjo ...

antónimos de convenção

desacordo, desajuste, desarranjo

traduções de convenção

rimam com convenção

acetinação, anião, assimilação ...

palavras parecidas com convenção

convencer, convencido, convento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international agreement / LAW
convenção
en
convention
European treaties
convenção
en
Convention
LAW
convenção
en
covenant
ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
convenção
en
convention
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
convenção
en
agreement
humanities
convenção
en
convention
international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMS
en
Bonn Convention, Convention on Migratory Species, CMS, Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
international agreement / trade policy / TRANSPORT
Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR / Convenção TIR / Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIR
en
TIR Convention, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
international agreement / maritime transport / law of the sea
Convenção FAL / Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional
en
FAL, FAL Convention, Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
tariff policy / international agreement
Convenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
en
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods, ATA Convention
international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of Europe
Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal / Convenção 108
en
Convention 108, Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
international agreement / EU finance
Convenção PIF / Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias / Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
en
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests, Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests, PFI Convention
maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SAR
en
SAR Convention, International Convention on Maritime Search and Rescue
carriage of goods / customs regulations / international agreement / transit / international convention
Convenção Aduaneira relativa ao Trânsito Internacional de Mercadorias / Convenção ITI
en
ITI, ITI Convention, Customs Convention on the International Transit of Goods
international agreement / ENVIRONMENT
Convenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
en
AFS Convention, International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
FINANCE
Convenção TIF / Regime de trânsito internacional por caminho de ferro
en
TIF Convention, procedure of international transit by rail
tariff policy / international agreement / information technology and data processing
Convenção SIA / Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
en
CIS Convention, Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais / Convenção UPOV
en
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, UPOV Convention
North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheries
Convenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico / Convenção NAFO
en
NAFO Convention, Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational education
Convenção STCW / Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
en
STCW Convention, International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
international organisation / ENVIRONMENT / fisheries
Convenção CSBT / Convenção para a Conservação do Atum-do-Sul
en
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
international agreement / trade policy
Convenção LUVI / Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
en
ULIS Convention, Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
international agreement / zoology / natural environment / agroforestry
Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção / CITES / Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção / Convenção de Washington / Convenção CITES
en
CITES, Washington Convention, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
international agreement / EU relations / environmental protection
Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste / Convenção OSPAR
en
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, Oslo-Paris Convention, OSPAR Convention
international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste / Convenção NEAFC
en
NEAFC Convention, Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries
international agreement / EU relations / fisheries
Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte / Convenção NASCO
en
NASCO Convention, Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico / Convenção CICTA / Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
en
ICCAT Convention, International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
leisure / cultural policy / land transport / TRANSPORT
Convenção NFCSQ
en
STCW Convention
international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios / MARPOL / Convenção MARPOL
en
MARPOL Convention, MARPOL, London Convention, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
public contract / international agreement / LAW / European Union
Convenção Roma I / Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais / Convenção de Roma
en
1980 Rome Convention, Convention on the law applicable to contractual obligations
international agreement / EU relations / environmental protection
Convenção Alpina / Convenção sobre a Proteção dos Alpes
en
Convention on the Protection of the Alps, Alpine Convention
international agreement / maritime transport / ENVIRONMENT
Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas (2001) / Convenção Bancas
en
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, Bunkers Convention
international agreement / LAW / taxation
convenção fiscal
en
tax agreement, tax treaty, tax convention
ENVIRONMENT
convenção global / convenções globais
en
global convention
UN specialised agency / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
convenção da OIT
en
ILO convention
information technology and data processing
convenção lógica
en
logic convention
civil law / family law
convenção nupcial
en
nuptial agreement, marriage contract, matrimonial property agreement, marital property agreement
ENVIRONMENT
Convenção de Oslo / acordo de Oslo
en
Oslo agreement
EUROPEAN UNION / LAW
Convenção de 1968 / Convenção de exequátur
en
the 1968 Convention
ENVIRONMENT
Convenção de Lomé
en
Lomé Convention
LAW
convenção escrita
en
written agreement
international agreement / ENVIRONMENT
Convenção de Oslo / Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e Aeronaves
en
Oslo Convention, Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
criminal law / international agreement / European construction
Convenção EUROPOL / Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia
en
Europol Convention, Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
military equipment / international convention
Convenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
en
Ottawa Convention, Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, APMBC, Anti-Personnel Mine Ban Treaty, Mine Ban Treaty, Anti-Personnel Mine Ban Convention
international agreement / intellectual property
Convenção de Paris / Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial / Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
en
Paris Convention, Paris Convention for the Protection of Industrial Property
personnel management and staff remuneration
convenção coletiva / convenção coletiva de salários / convenção salarial
en
wage agreement, pay agreement
ENVIRONMENT
convenção regional / convenções regionais
en
regional convention
ENVIRONMENT
convenção torácica
en
thoracic convention
ENVIRONMENT
convenção inalável
en
inhalable sampling convention, inhalable convention
ENVIRONMENT
Convenção de Viena
en
Vienna Convention

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais