- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cou.ro
ˈko(w)ru
ˈko(w)runome masculino
1.
(vestuário) leather
blusão de couro
leather jacket
2.
(animal) hide
couro curtido
tanned hide
couro preparado
dressed hide
curtir couros
to dress hides
3.
popular (pele) skin
4.
popular, depreciativo (mulher feia) hag
ANATOMIA couro cabeludo
scalp
em couro
naked
dar ao couro
to work hard
salvar o couro a alguém
to save somebody’s bacon;
to save somebody's skin
levar couro e cabelo a alguém
to fleece somebody
levar no couro
to be beaten,to be trashed
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouro / pele de bovinoencattle hide
- industrial structures / technology and technical regulationscartão de pasta de couro / cartão couroenleatherfibre board, leatherpulp board
- industrial structuresglacé / couro vernizenglacé
- industrial structurescouro rígidoensolid leather
- industrial structurespele lavável / couro lavávelenwashable leather
- industrial structurescouro acabado / couro curtidoendressed leather
- industrial structurescouro serrado / couro divididoensplit leather
- industrial structuresbater o couro / martelar o couroento hammer the leather
- fisheriescouro do sacoenhides
- leather industrycouro de vacaencow hide
- industrial structurescouro atanadoenbark tanned
- industrial structurescouro técnicoensaddle leather
- industrial structurescouro naturalenrusset leather, skirt leather
- industrial structurescouro gravadoenprinted leather, embossed leather
- industrial structurescouro "selva"enjungle suede
- industrial structurescouro pregueado / couro franzidoenshrunk, shrunken grain, drawn grain
- leather industrycouro em tripa / pele em tripaenpelt
- statisticstêxtil e couro / couros e têxteisentextiles and leather
- industrial structures / technology and technical regulationspasta de couroenleather pulp
- leather industrycouro nacaradoenpearlised leather
- industrial structuresobras de couroenarticles of leather
- industrial structurescouro enceradoenwaxy leather, wax leather, waxed leather
- medical sciencecouro cabeludoenscalp
- leather industry / means of communicationcouro repuxadoenrepoussé leather, embossed leather
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpunho de couroenwrist protection for heavy work
- migrationa imitar couro / imitação de couroenleather feel
- leather and textile industriescouro artificial / couro sintéticoenartificial leather, leatherette, imitation leather
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsapato para o casco / sapato de couroenleather boot, claw boot
- industrial structurescouro em croûte / couro semiacabadoencrust leather
- leather and textile industriescouro da RússiaenRussia leather
- industrial structurescouro recurtidoenretanned
- industrial structurescouro revestidoenplastic surfaced laminated leather
- industrial structurescouro revestidoenpatent laminated leather
- industrial structurescouro reforçadoenreinforced leather
- industrial structurescouro de viteloencalf skin
- industrial structurescouro revestidoencoated leather
- industrial structurescouro de búfaloenbuffalo leather
- industrial structurescouro protegidoenprotected leather
- industrial structurescouro de búfaloenbuff calf
- leather and textile industriescouro revestidoencoated leather
- industrial structuresfarinha de couro / pó / serragemensuede crock, crock
- industrial structuressimilicouro / couro artificial / imitação de couroenimitation leather
- industrial structurescouro encrespado / pele encrespadaenlevant
- industrial structurescouro metalizado / pele metalizadaenmetallised leather
- industrial structurescouro metalizadoensilver leather
- industrial structurescouro impregnadoenimpregnated leather
- industrial structurescouro industrialenengine leather
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
couro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/couro [visualizado em 2026-06-08 02:50:51].
anagramas de couro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScouro / pele de bovinoencattle hide
- industrial structures / technology and technical regulationscartão de pasta de couro / cartão couroenleatherfibre board, leatherpulp board
- industrial structuresglacé / couro vernizenglacé
- industrial structurescouro rígidoensolid leather
- industrial structurespele lavável / couro lavávelenwashable leather
- industrial structurescouro acabado / couro curtidoendressed leather
- industrial structurescouro serrado / couro divididoensplit leather
- industrial structuresbater o couro / martelar o couroento hammer the leather
- fisheriescouro do sacoenhides
- leather industrycouro de vacaencow hide
- industrial structurescouro atanadoenbark tanned
- industrial structurescouro técnicoensaddle leather
- industrial structurescouro naturalenrusset leather, skirt leather
- industrial structurescouro gravadoenprinted leather, embossed leather
- industrial structurescouro "selva"enjungle suede
- industrial structurescouro pregueado / couro franzidoenshrunk, shrunken grain, drawn grain
- leather industrycouro em tripa / pele em tripaenpelt
- statisticstêxtil e couro / couros e têxteisentextiles and leather
- industrial structures / technology and technical regulationspasta de couroenleather pulp
- leather industrycouro nacaradoenpearlised leather
- industrial structuresobras de couroenarticles of leather
- industrial structurescouro enceradoenwaxy leather, wax leather, waxed leather
- medical sciencecouro cabeludoenscalp
- leather industry / means of communicationcouro repuxadoenrepoussé leather, embossed leather
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpunho de couroenwrist protection for heavy work
- migrationa imitar couro / imitação de couroenleather feel
- leather and textile industriescouro artificial / couro sintéticoenartificial leather, leatherette, imitation leather
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsapato para o casco / sapato de couroenleather boot, claw boot
- industrial structurescouro em croûte / couro semiacabadoencrust leather
- leather and textile industriescouro da RússiaenRussia leather
- industrial structurescouro recurtidoenretanned
- industrial structurescouro revestidoenplastic surfaced laminated leather
- industrial structurescouro revestidoenpatent laminated leather
- industrial structurescouro reforçadoenreinforced leather
- industrial structurescouro de viteloencalf skin
- industrial structurescouro revestidoencoated leather
- industrial structurescouro de búfaloenbuffalo leather
- industrial structurescouro protegidoenprotected leather
- industrial structurescouro de búfaloenbuff calf
- leather and textile industriescouro revestidoencoated leather
- industrial structuresfarinha de couro / pó / serragemensuede crock, crock
- industrial structuressimilicouro / couro artificial / imitação de couroenimitation leather
- industrial structurescouro encrespado / pele encrespadaenlevant
- industrial structurescouro metalizado / pele metalizadaenmetallised leather
- industrial structurescouro metalizadoensilver leather
- industrial structurescouro impregnadoenimpregnated leather
- industrial structurescouro industrialenengine leather
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
couro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/couro [visualizado em 2026-06-08 02:50:51].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: