hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cou.roseparador fonéticaˈko(w)ru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(vestuário) leather
blusão de couro
leather jacket
2.
(animal) hide
couro curtido
tanned hide
couro preparado
dressed hide
curtir couros
to dress hides
3.
popular (pele) skin
4.
popular, depreciativo (mulher feia) hag
ANATOMIA couro cabeludo
scalp
em couro
naked
dar ao couro
to work hard
salvar o couro a alguém
to save somebody’s bacon;
to save somebody's skin
levar couro e cabelo a alguém
to fleece somebody
levar no couro
to be beaten,to be trashed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couro / pele de bovino
    en
    cattle hide
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de pasta de couro / cartão couro
    en
    leatherfibre board, leatherpulp board
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    en
    glacé
  • industrial structures
    couro rígido
    en
    solid leather
  • industrial structures
    pele lavável / couro lavável
    en
    washable leather
  • industrial structures
    couro acabado / couro curtido
    en
    dressed leather
  • industrial structures
    couro serrado / couro dividido
    en
    split leather
  • industrial structures
    bater o couro / martelar o couro
    en
    to hammer the leather
  • fisheries
    couro do saco
    en
    hides
  • leather industry
    couro de vaca
    en
    cow hide
  • industrial structures
    couro atanado
    en
    bark tanned
  • industrial structures
    couro técnico
    en
    saddle leather
  • industrial structures
    couro natural
    en
    russet leather, skirt leather
  • industrial structures
    couro gravado
    en
    printed leather, embossed leather
  • industrial structures
    couro "selva"
    en
    jungle suede
  • industrial structures
    couro pregueado / couro franzido
    en
    shrunk, shrunken grain, drawn grain
  • leather industry
    couro em tripa / pele em tripa
    en
    pelt
  • statistics
    têxtil e couro / couros e têxteis
    en
    textiles and leather
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de couro
    en
    leather pulp
  • leather industry
    couro nacarado
    en
    pearlised leather
  • industrial structures
    obras de couro
    en
    articles of leather
  • industrial structures
    couro encerado
    en
    waxy leather, wax leather, waxed leather
  • medical science
    couro cabeludo
    en
    scalp
  • leather industry / means of communication
    couro repuxado
    en
    repoussé leather, embossed leather
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    punho de couro
    en
    wrist protection for heavy work
  • migration
    a imitar couro / imitação de couro
    en
    leather feel
  • leather and textile industries
    couro artificial / couro sintético
    en
    artificial leather, leatherette, imitation leather
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    en
    leather boot, claw boot
  • industrial structures
    couro em croûte / couro semiacabado
    en
    crust leather
  • leather and textile industries
    couro da Rússia
    en
    Russia leather
  • industrial structures
    couro recurtido
    en
    retanned
  • industrial structures
    couro revestido
    en
    plastic surfaced laminated leather
  • industrial structures
    couro revestido
    en
    patent laminated leather
  • industrial structures
    couro reforçado
    en
    reinforced leather
  • industrial structures
    couro de vitelo
    en
    calf skin
  • industrial structures
    couro revestido
    en
    coated leather
  • industrial structures
    couro de búfalo
    en
    buffalo leather
  • industrial structures
    couro protegido
    en
    protected leather
  • industrial structures
    couro de búfalo
    en
    buff calf
  • leather and textile industries
    couro revestido
    en
    coated leather
  • industrial structures
    farinha de couro / pó / serragem
    en
    suede crock, crock
  • industrial structures
    similicouro / couro artificial / imitação de couro
    en
    imitation leather
  • industrial structures
    couro encrespado / pele encrespada
    en
    levant
  • industrial structures
    couro metalizado / pele metalizada
    en
    metallised leather
  • industrial structures
    couro metalizado
    en
    silver leather
  • industrial structures
    couro impregnado
    en
    impregnated leather
  • industrial structures
    couro industrial
    en
    engine leather
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
couro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/couro [visualizado em 2026-06-08 02:50:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    couro / pele de bovino
    en
    cattle hide
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de pasta de couro / cartão couro
    en
    leatherfibre board, leatherpulp board
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    en
    glacé
  • industrial structures
    couro rígido
    en
    solid leather
  • industrial structures
    pele lavável / couro lavável
    en
    washable leather
  • industrial structures
    couro acabado / couro curtido
    en
    dressed leather
  • industrial structures
    couro serrado / couro dividido
    en
    split leather
  • industrial structures
    bater o couro / martelar o couro
    en
    to hammer the leather
  • fisheries
    couro do saco
    en
    hides
  • leather industry
    couro de vaca
    en
    cow hide
  • industrial structures
    couro atanado
    en
    bark tanned
  • industrial structures
    couro técnico
    en
    saddle leather
  • industrial structures
    couro natural
    en
    russet leather, skirt leather
  • industrial structures
    couro gravado
    en
    printed leather, embossed leather
  • industrial structures
    couro "selva"
    en
    jungle suede
  • industrial structures
    couro pregueado / couro franzido
    en
    shrunk, shrunken grain, drawn grain
  • leather industry
    couro em tripa / pele em tripa
    en
    pelt
  • statistics
    têxtil e couro / couros e têxteis
    en
    textiles and leather
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de couro
    en
    leather pulp
  • leather industry
    couro nacarado
    en
    pearlised leather
  • industrial structures
    obras de couro
    en
    articles of leather
  • industrial structures
    couro encerado
    en
    waxy leather, wax leather, waxed leather
  • medical science
    couro cabeludo
    en
    scalp
  • leather industry / means of communication
    couro repuxado
    en
    repoussé leather, embossed leather
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    punho de couro
    en
    wrist protection for heavy work
  • migration
    a imitar couro / imitação de couro
    en
    leather feel
  • leather and textile industries
    couro artificial / couro sintético
    en
    artificial leather, leatherette, imitation leather
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sapato para o casco / sapato de couro
    en
    leather boot, claw boot
  • industrial structures
    couro em croûte / couro semiacabado
    en
    crust leather
  • leather and textile industries
    couro da Rússia
    en
    Russia leather
  • industrial structures
    couro recurtido
    en
    retanned
  • industrial structures
    couro revestido
    en
    plastic surfaced laminated leather
  • industrial structures
    couro revestido
    en
    patent laminated leather
  • industrial structures
    couro reforçado
    en
    reinforced leather
  • industrial structures
    couro de vitelo
    en
    calf skin
  • industrial structures
    couro revestido
    en
    coated leather
  • industrial structures
    couro de búfalo
    en
    buffalo leather
  • industrial structures
    couro protegido
    en
    protected leather
  • industrial structures
    couro de búfalo
    en
    buff calf
  • leather and textile industries
    couro revestido
    en
    coated leather
  • industrial structures
    farinha de couro / pó / serragem
    en
    suede crock, crock
  • industrial structures
    similicouro / couro artificial / imitação de couro
    en
    imitation leather
  • industrial structures
    couro encrespado / pele encrespada
    en
    levant
  • industrial structures
    couro metalizado / pele metalizada
    en
    metallised leather
  • industrial structures
    couro metalizado
    en
    silver leather
  • industrial structures
    couro impregnado
    en
    impregnated leather
  • industrial structures
    couro industrial
    en
    engine leather
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
couro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/couro [visualizado em 2026-06-08 02:50:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre