hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

co.ze.du.raseparador fonéticakuzəˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
cooking, boiling; (no forno) baking
tempo de cozedura
cooking time
água da cozedura
cooking water
2.
(cerâmica, barro) firing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition / food technology
    cozedura
    en
    cooking
  • ENVIRONMENT
    despedimento / inflamação / cozedura
    en
    firing
  • wood industry
    cozimento / cozedura
    en
    cooking
  • chemical compound / industrial structures
    cura / cozedura
    en
    curing
  • iron, steel and other metal industries
    cozedura / libertação de fluxo no banho
    en
    boiling-off
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cozedura
    en
    firing on
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cozedura
    en
    cooking method
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    en
    burnt cook, black cook
  • animal nutrition / food technology
    cozedura a vapor
    en
    steaming
  • building and public works / industrial structures
    cuba de cozedura / tanque de imersão / cuba de imersão
    en
    soaking tank
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segunda cozedura / segunda cozedura redutora
    en
    second reducing firing, second firing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grau de cozedura
    en
    carbonization index, age of a charge, degree of carbonization
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeira cozedura oxidante / primeira cozedura
    en
    first oxidizing firing, first firing
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    terceira cozedura
    en
    third firing
  • industrial structures / chemical compound
    canal de cozedura
    en
    passage
  • chemical compound
    curva de cozedura
    en
    firing curve
  • chemical compound
    cor após cozedura
    en
    fired colour
  • industrial structures / chemical compound
    canal de cozedura
    en
    passage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cozedura dos potes / pré-aquecimento dos potes
    en
    pot arching, pot firing
  • chemical compound / industrial structures
    período de cozedura / tempo de repouso / período de infiltração
    en
    soak period
  • chemical compound
    amostra de cozedura
    en
    firing trial
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cozedura do esmalte
    en
    enamel firing
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    retração na cozedura
    en
    firing shrinkage, firing expansion
  • materials technology / mechanical engineering
    endurecimento insuficiente / cozedura insuficiente
    en
    undercure
  • materials technology
    expansão térmica / dilatação na cozedura
    en
    irreversible firing-expansion
  • industrial structures / chemical compound
    suporte para cozedura
    en
    batt
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    dilatação na cozedura
    en
    irreversible firing expansion
  • ceramics / materials technology
    cozedura de depuração
    en
    enamel fire
  • administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
    resistente à cozedura
    en
    resistant to boiling
  • industrial structures / materials technology
    fissura / fissuração na cozedura
    en
    firing crack
  • chemical compound
    deformação na cozedura
    en
    distortion during firing
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura de cozedura
    en
    firing temperature
  • industrial structures
    isotérmicas da cozedura
    en
    level within the setting
  • industrial structures / chemical compound
    zona de cozedura do vidrado
    en
    glaze maturing zone
  • industrial structures / chemical compound
    formação de biscoito durante a cozedura
    en
    fired body development
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
    en
    continuous radiant tube type bright annealing furnace
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cozedura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cozedura [visualizado em 2026-06-06 09:59:45].
palavras parecidas com cozedura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal nutrition / food technology
    cozedura
    en
    cooking
  • ENVIRONMENT
    despedimento / inflamação / cozedura
    en
    firing
  • wood industry
    cozimento / cozedura
    en
    cooking
  • chemical compound / industrial structures
    cura / cozedura
    en
    curing
  • iron, steel and other metal industries
    cozedura / libertação de fluxo no banho
    en
    boiling-off
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cozedura
    en
    firing on
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cozedura
    en
    cooking method
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    en
    burnt cook, black cook
  • animal nutrition / food technology
    cozedura a vapor
    en
    steaming
  • building and public works / industrial structures
    cuba de cozedura / tanque de imersão / cuba de imersão
    en
    soaking tank
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segunda cozedura / segunda cozedura redutora
    en
    second reducing firing, second firing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    grau de cozedura
    en
    carbonization index, age of a charge, degree of carbonization
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeira cozedura oxidante / primeira cozedura
    en
    first oxidizing firing, first firing
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    terceira cozedura
    en
    third firing
  • industrial structures / chemical compound
    canal de cozedura
    en
    passage
  • chemical compound
    curva de cozedura
    en
    firing curve
  • chemical compound
    cor após cozedura
    en
    fired colour
  • industrial structures / chemical compound
    canal de cozedura
    en
    passage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cozedura dos potes / pré-aquecimento dos potes
    en
    pot arching, pot firing
  • chemical compound / industrial structures
    período de cozedura / tempo de repouso / período de infiltração
    en
    soak period
  • chemical compound
    amostra de cozedura
    en
    firing trial
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cozedura do esmalte
    en
    enamel firing
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    retração na cozedura
    en
    firing shrinkage, firing expansion
  • materials technology / mechanical engineering
    endurecimento insuficiente / cozedura insuficiente
    en
    undercure
  • materials technology
    expansão térmica / dilatação na cozedura
    en
    irreversible firing-expansion
  • industrial structures / chemical compound
    suporte para cozedura
    en
    batt
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    dilatação na cozedura
    en
    irreversible firing expansion
  • ceramics / materials technology
    cozedura de depuração
    en
    enamel fire
  • administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
    resistente à cozedura
    en
    resistant to boiling
  • industrial structures / materials technology
    fissura / fissuração na cozedura
    en
    firing crack
  • chemical compound
    deformação na cozedura
    en
    distortion during firing
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura de cozedura
    en
    firing temperature
  • industrial structures
    isotérmicas da cozedura
    en
    level within the setting
  • industrial structures / chemical compound
    zona de cozedura do vidrado
    en
    glaze maturing zone
  • industrial structures / chemical compound
    formação de biscoito durante a cozedura
    en
    fired body development
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
    en
    continuous radiant tube type bright annealing furnace
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cozedura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cozedura [visualizado em 2026-06-06 09:59:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre