hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
criminally
processar alguém criminalmente
to take criminal proceedings against somebody, to prosecute somebody in a criminal court

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law
    ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
    en
    criminal prosecution, prosecution
  • Criminal law
    Registo criminal
    en
    criminal record
  • criminal record
    registo criminal
    en
    criminal record, police record
  • LAW / justice
    registo criminal
    en
    criminal register, criminal record
  • criminal law / organisation of the legal system
    tribunal criminal
    en
    criminal court
  • LAW
    questões criminais
    en
    criminal matters
  • criminal law
    definição do perfil criminal / perfilagem criminal
    en
    criminal profiling, profiling, crime profiling, offender profiling
  • Criminal law
    procedimento criminal / direito processual penal
    en
    criminal procedure
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    comportamento delinquente / comportamento criminal / comportamento criminoso
    en
    criminal behaviour
  • LAW
    antecedentes criminais / cadastro
    en
    criminal history
  • criminal law / European Union
    registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
    en
    European criminal record, European criminal register
  • Criminal law
    responsabilidade criminal / responsabilidade penal
    en
    criminal responsibility, criminal liability
  • criminal law
    responsabilidade criminal / responsabilidade penal
    en
    criminal liability, criminal responsibility
  • ENVIRONMENT
    responsabilidade criminal / consequências penais
    en
    criminal liability
  • Criminal law
    juiz de instrução criminal / juiz de instrução
    en
    investigating judge, examining magistrate
  • Constitutional law
    Tribunal Criminal Especial
    en
    Specialised Criminal Court
  • LAW
    certificado do registo criminal / extrato de registo criminal
    en
    criminal record extract, extract from the judicial record, criminal record certificate
  • defence / crime
    relatórios de análise criminal
    en
    crime analysis reports
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo criminal stricto sensu
    en
    criminal proceedings stricto sensu
  • Constitutional law
    Tribunal de Recurso, secção criminal
    en
    Court of Appeal (Criminal Division)
  • EUROPEAN UNION
    modelo europeu de informação criminal / ECIM
    en
    European Criminal Intelligence Model, ECIM
  • administrative law / LAW / European Union
    unidade nacional de informação criminal
    en
    national criminal intelligence unit
  • LAW
    serviço nacional de informação criminal
    en
    national criminal intelligence service
  • criminal law / European organisation
    CDPC / Comité Europeu para os Problemas Criminais
    en
    CDPC, European Committee on Crime Problems
  • administrative law / statistics / social problem
    inquérito nacional de vitimização criminal
    en
    national crime victim survey
  • offence / migration
    Comissão Internacional de Polícia Criminal / CIPC
    en
    International Criminal Police Commission, ICPC
  • international organisation / cooperation policy
    OIPC/INTERPOL / OIPC / Organização Internacional de Polícia Criminal / INTERPOL
    en
    ICPO-INTERPOL, INTERPOL, International Criminal Police Organization - INTERPOL, International Criminal Police Organization
  • Constitutional law
    Tribunal de Primeira Instância, secção criminal
    en
    District Court (Criminal Division)
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    Inquérito Internacional de Vitimização Criminal
    en
    International Crime Victim Survey, International Crime Victimization Survey, ICVS
  • criminal law / information / information technology and data processing
    ECRIS / Sistema Europeu de Informação sobre Registos Criminais
    en
    ECRIS, European Criminal Records Information System
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão proferida em matéria civil por um tribunal criminal
    en
    judgment given in civil matters by a criminal court
  • information / criminal record
    Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais de nacionais de países terceiros / sistema ECRIS-TCN
    en
    European Criminal Records Information System for third-country nationals, ECRIS-TCN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criminalmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/criminalmente [visualizado em 2026-07-12 22:15:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law
    ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
    en
    criminal prosecution, prosecution
  • Criminal law
    Registo criminal
    en
    criminal record
  • criminal record
    registo criminal
    en
    criminal record, police record
  • LAW / justice
    registo criminal
    en
    criminal register, criminal record
  • criminal law / organisation of the legal system
    tribunal criminal
    en
    criminal court
  • LAW
    questões criminais
    en
    criminal matters
  • criminal law
    definição do perfil criminal / perfilagem criminal
    en
    criminal profiling, profiling, crime profiling, offender profiling
  • Criminal law
    procedimento criminal / direito processual penal
    en
    criminal procedure
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    comportamento delinquente / comportamento criminal / comportamento criminoso
    en
    criminal behaviour
  • LAW
    antecedentes criminais / cadastro
    en
    criminal history
  • criminal law / European Union
    registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
    en
    European criminal record, European criminal register
  • Criminal law
    responsabilidade criminal / responsabilidade penal
    en
    criminal responsibility, criminal liability
  • criminal law
    responsabilidade criminal / responsabilidade penal
    en
    criminal liability, criminal responsibility
  • ENVIRONMENT
    responsabilidade criminal / consequências penais
    en
    criminal liability
  • Criminal law
    juiz de instrução criminal / juiz de instrução
    en
    investigating judge, examining magistrate
  • Constitutional law
    Tribunal Criminal Especial
    en
    Specialised Criminal Court
  • LAW
    certificado do registo criminal / extrato de registo criminal
    en
    criminal record extract, extract from the judicial record, criminal record certificate
  • defence / crime
    relatórios de análise criminal
    en
    crime analysis reports
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo criminal stricto sensu
    en
    criminal proceedings stricto sensu
  • Constitutional law
    Tribunal de Recurso, secção criminal
    en
    Court of Appeal (Criminal Division)
  • EUROPEAN UNION
    modelo europeu de informação criminal / ECIM
    en
    European Criminal Intelligence Model, ECIM
  • administrative law / LAW / European Union
    unidade nacional de informação criminal
    en
    national criminal intelligence unit
  • LAW
    serviço nacional de informação criminal
    en
    national criminal intelligence service
  • criminal law / European organisation
    CDPC / Comité Europeu para os Problemas Criminais
    en
    CDPC, European Committee on Crime Problems
  • administrative law / statistics / social problem
    inquérito nacional de vitimização criminal
    en
    national crime victim survey
  • offence / migration
    Comissão Internacional de Polícia Criminal / CIPC
    en
    International Criminal Police Commission, ICPC
  • international organisation / cooperation policy
    OIPC/INTERPOL / OIPC / Organização Internacional de Polícia Criminal / INTERPOL
    en
    ICPO-INTERPOL, INTERPOL, International Criminal Police Organization - INTERPOL, International Criminal Police Organization
  • Constitutional law
    Tribunal de Primeira Instância, secção criminal
    en
    District Court (Criminal Division)
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    Inquérito Internacional de Vitimização Criminal
    en
    International Crime Victim Survey, International Crime Victimization Survey, ICVS
  • criminal law / information / information technology and data processing
    ECRIS / Sistema Europeu de Informação sobre Registos Criminais
    en
    ECRIS, European Criminal Records Information System
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão proferida em matéria civil por um tribunal criminal
    en
    judgment given in civil matters by a criminal court
  • information / criminal record
    Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais de nacionais de países terceiros / sistema ECRIS-TCN
    en
    European Criminal Records Information System for third-country nationals, ECRIS-TCN
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criminalmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/criminalmente [visualizado em 2026-07-12 22:15:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro