hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

d(ə)
favoritosfavoritos
preposição
1.
(origem, ponto de partida) from
veio de Évora
he came from Évora
de Londres a Lisboa
from London to Lisbon
são de Évora
they are from Évora
sair de casa
to leave home
2.
(lugar de onde) from
via o rio da janela
he could see the river from the window
3.
(tempo) by; in; at
de dia
by day
de noite
at night
de tarde
in the afternoon
4.
(meio de transporte) by
de comboio
by train
5.
(pertença) of
a caneta da Joana
Joana's pen
6.
(conteúdo) of
copo de água
a glass of water
7.
(matéria) of; in
estátua de ouro
a gold statue
feito de plástico
made out of plastic
8.
(modo) on; in
de pé
standing up
de joelhos
on one's knees
9.
(assunto) of; on; about
obra de literatura
a work of literature
falar do tempo
to talk about the weather
10.
(autoria) by; from
um poema de Emily Dickinson
a poem by Emily Dickinson
uma carta da Maria
a letter from Maria
11.
(frequência) from; every
de dez em dez dias
every ten days
de tempos a tempos
from time to time
12.
(causa) with; of
chorar de alegria
to cry with joy
morrer de frio
to die of cold
13.
(tamanho) with
estátua de dois metros
two meter high statue
14.
(composição) of
um bolo de chocolate
a chocolate cake
um doce feito de ovos
a sweet made of eggs
15.
(cores) in
a mulher de vermelho
the woman in red
estar vestido de preto
to be dressed in black
16.
(superlativo) in; of
o melhor de Portugal
the best in Portugal
o maior de todos
the biggest of all

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    RFA / Alemanha / República Federal da Alemanha
    en
    Germany, Federal Republic of Germany
  • chemistry
    dienestrol / DE
    en
    dienoestrol, DE
  • earth sciences
    D / dê
    en
    dee
  • LAW
    de jure
    en
    as of right, ipso jure, automatically, by rights
  • LAW
    de cuius / de cujus
    en
    de cujus, de cuius
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    de facto
    en
    in practice
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de saída
    en
    outgoing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    de troca
    en
    exchangeable
  • electronics and electrical engineering
    de saída
    en
    output
  • medical science
    de saída
    en
    output
  • LAW
    de boa-fé
    en
    in good faith, bona fide
  • SOCIAL QUESTIONS
    de género
    en
    gendered
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    en
    guide tee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    de través
    en
    athwartships, athwart
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco de ar
    en
    sea returns
  • mechanical engineering
    T de guia
    en
    guide tee
  • statistics
    valor de P / nível crítico / valor-p / valor de prova
    en
    p-value
  • hydrocarbon
    dia de gás
    en
    gas day
  • FINANCE
    fim de dia
    en
    end-of-day
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isco / pé de cuba / pé de tina / fermento / lêvedo
    en
    starter, leaven
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    en
    vent pipe
  • textile industry
    tecido de lã / tela de lã / fazenda
    en
    wool broadcloth
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubo de Venturi / difusor / cone de ar
    en
    Venturi throat
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    en
    air dose, free-air dose, in-air dose
  • pharmaceutical industry
    Valor de P / P / Valor de probabilidade
    en
    Probability value, P value
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó de cara / nó de face
    en
    face knot
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    en
    air exfiltration
  • industrial structures
    fio de cor / fio tinto
    en
    coloured yarn
  • textile industry
    cetim de 4 / cetim turco
    en
    satin Turc
  • industrial structures
    rolo soprador / rolo de ar
    en
    blow roll, air roll
  • chemical compound / industrial structures
    jato de ar
    en
    air jet
  • materials technology
    jato de ar
    en
    air jet
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de chegada
    en
    incoming
  • medical science
    de entrada
    en
    input
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mel de uva
    en
    grape syrup, "grape honey"
  • electronics and electrical engineering
    lei de Ohm
    en
    Ohm's law
  • life sciences
    valor de D
    en
    D-value
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    en
    air nozzle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guia de ar
    en
    air guide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cria de pé
    en
    suckling on the cow
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de coxa
    en
    thigh wool, britch wool, breech wool, haunches wool
  • industrial structures
    cetim de 5
    en
    doeskin weave
  • electronics and electrical engineering
    de entrada
    en
    input
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
de – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/de [visualizado em 2026-07-12 16:56:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    RFA / Alemanha / República Federal da Alemanha
    en
    Germany, Federal Republic of Germany
  • chemistry
    dienestrol / DE
    en
    dienoestrol, DE
  • earth sciences
    D / dê
    en
    dee
  • LAW
    de jure
    en
    as of right, ipso jure, automatically, by rights
  • LAW
    de cuius / de cujus
    en
    de cujus, de cuius
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    de facto
    en
    in practice
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de saída
    en
    outgoing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    de troca
    en
    exchangeable
  • electronics and electrical engineering
    de saída
    en
    output
  • medical science
    de saída
    en
    output
  • LAW
    de boa-fé
    en
    in good faith, bona fide
  • SOCIAL QUESTIONS
    de género
    en
    gendered
  • land transport / TRANSPORT
    T de guia
    en
    guide tee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    de través
    en
    athwartships, athwart
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco de ar
    en
    sea returns
  • mechanical engineering
    T de guia
    en
    guide tee
  • statistics
    valor de P / nível crítico / valor-p / valor de prova
    en
    p-value
  • hydrocarbon
    dia de gás
    en
    gas day
  • FINANCE
    fim de dia
    en
    end-of-day
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isco / pé de cuba / pé de tina / fermento / lêvedo
    en
    starter, leaven
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    en
    vent pipe
  • textile industry
    tecido de lã / tela de lã / fazenda
    en
    wool broadcloth
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tubo de Venturi / difusor / cone de ar
    en
    Venturi throat
  • technology and technical regulations
    dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
    en
    air dose, free-air dose, in-air dose
  • pharmaceutical industry
    Valor de P / P / Valor de probabilidade
    en
    Probability value, P value
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó de cara / nó de face
    en
    face knot
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    en
    air exfiltration
  • industrial structures
    fio de cor / fio tinto
    en
    coloured yarn
  • textile industry
    cetim de 4 / cetim turco
    en
    satin Turc
  • industrial structures
    rolo soprador / rolo de ar
    en
    blow roll, air roll
  • chemical compound / industrial structures
    jato de ar
    en
    air jet
  • materials technology
    jato de ar
    en
    air jet
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    de chegada
    en
    incoming
  • medical science
    de entrada
    en
    input
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mel de uva
    en
    grape syrup, "grape honey"
  • electronics and electrical engineering
    lei de Ohm
    en
    Ohm's law
  • life sciences
    valor de D
    en
    D-value
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    en
    air nozzle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    guia de ar
    en
    air guide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cria de pé
    en
    suckling on the cow
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã de coxa
    en
    thigh wool, britch wool, breech wool, haunches wool
  • industrial structures
    cetim de 5
    en
    doeskin weave
  • electronics and electrical engineering
    de entrada
    en
    input
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
de – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/de [visualizado em 2026-07-12 16:56:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro