hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

de.li.mi.ta.ção separador fonéticadəlimitɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(demarcação) delimitation; demarcation
delimitação de fronteiras
delimitating borders
2.
(definição) definition
delimitação de objetivos
defining objectives

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget
    delimitação / circunscrição de fundos / reserva de fundos
    en
    ring-fencing
  • common agricultural policy
    delimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais / delimitação
    en
    delimitation of areas facing natural constraints, delimitation
  • accounting
    delimitação
    en
    delimitation
  • financing and investment / financial institutions and credit
    isolamento / delimitação / segregação
    en
    ring-fencing
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / deterioration of the environment / technology
    mapa de delimitação
    en
    delineation map
  • information technology and data processing
    delimitação do erro
    en
    error containment
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demarcação fundiária / delimitação judicial
    en
    marking out, demarcation
  • ENVIRONMENT
    delimitação de zonas
    en
    zoning
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de delimitação
    en
    boundary lights
  • LAW / life sciences
    ponte de delimitação
    en
    boundary post
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de demarcação / baliza de delimitação
    en
    boundary radio marker
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação / baliza de demarcação
    en
    boundary radio marker
  • electronics and electrical engineering
    modelo de delimitação
    en
    bounding model
  • organisation of transport / natural and applied sciences
    delimitação geográfica
    en
    geofencing, geo-fencing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balizas de demarcação / balizas de delimitação
    en
    boundary markers
  • LAW / FINANCE
    delimitação da auditoria
    en
    extent of the audit
  • statistics
    ramificação e limitação / ramificação e delimitação
    en
    branch-and-bound
  • intellectual property
    linha contínua de delimitação
    en
    boundary
  • international law / political geography
    delimitação do mar territorial
    en
    maritime delimitation, sea delimitation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação interior
    en
    inner boundary marker
  • LAW / life sciences
    marca de delimitação fronteiriça
    en
    boundary mark, boundary sign, monument
  • information technology and data processing
    delimitação dos portadores de carga
    en
    confinement of the charge carrier
  • accounting
    parágrafo de delimitação da auditoria
    en
    audit scope paragraph
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    croqui de delimitação e de levantamento
    en
    topographical sketchshowing the road and water system
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    delimitação de terras ou propriedades florestais
    en
    forest settlement
  • ENVIRONMENT
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
    en
    provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
  • bilateral agreement / political geography
    Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo
    en
    Turkey-Libya Memorandum of Understanding on the delimitation of maritime jurisdictions in the Mediterranean Sea, Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Turkey and the Government of National Accord-State of Libya on Delimitation of the Maritime Jurisdiction Areas in the Mediterranean
  • statistics
    levantamento de delimitações e anexações
    en
    boundary and annexation survey, BAS
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte / NASABF
    en
    North America Statistical Areas Boundary File, NASABF
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delimitação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/delimitação [visualizado em 2026-06-21 01:14:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget
    delimitação / circunscrição de fundos / reserva de fundos
    en
    ring-fencing
  • common agricultural policy
    delimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais / delimitação
    en
    delimitation of areas facing natural constraints, delimitation
  • accounting
    delimitação
    en
    delimitation
  • financing and investment / financial institutions and credit
    isolamento / delimitação / segregação
    en
    ring-fencing
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / deterioration of the environment / technology
    mapa de delimitação
    en
    delineation map
  • information technology and data processing
    delimitação do erro
    en
    error containment
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demarcação fundiária / delimitação judicial
    en
    marking out, demarcation
  • ENVIRONMENT
    delimitação de zonas
    en
    zoning
  • electronics and electrical engineering / communications
    luzes de delimitação
    en
    boundary lights
  • LAW / life sciences
    ponte de delimitação
    en
    boundary post
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de demarcação / baliza de delimitação
    en
    boundary radio marker
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação / baliza de demarcação
    en
    boundary radio marker
  • electronics and electrical engineering
    modelo de delimitação
    en
    bounding model
  • organisation of transport / natural and applied sciences
    delimitação geográfica
    en
    geofencing, geo-fencing
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balizas de demarcação / balizas de delimitação
    en
    boundary markers
  • LAW / FINANCE
    delimitação da auditoria
    en
    extent of the audit
  • statistics
    ramificação e limitação / ramificação e delimitação
    en
    branch-and-bound
  • intellectual property
    linha contínua de delimitação
    en
    boundary
  • international law / political geography
    delimitação do mar territorial
    en
    maritime delimitation, sea delimitation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação interior
    en
    inner boundary marker
  • LAW / life sciences
    marca de delimitação fronteiriça
    en
    boundary mark, boundary sign, monument
  • information technology and data processing
    delimitação dos portadores de carga
    en
    confinement of the charge carrier
  • accounting
    parágrafo de delimitação da auditoria
    en
    audit scope paragraph
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    croqui de delimitação e de levantamento
    en
    topographical sketchshowing the road and water system
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    delimitação de terras ou propriedades florestais
    en
    forest settlement
  • ENVIRONMENT
    podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
    en
    provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
  • bilateral agreement / political geography
    Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo
    en
    Turkey-Libya Memorandum of Understanding on the delimitation of maritime jurisdictions in the Mediterranean Sea, Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Turkey and the Government of National Accord-State of Libya on Delimitation of the Maritime Jurisdiction Areas in the Mediterranean
  • statistics
    levantamento de delimitações e anexações
    en
    boundary and annexation survey, BAS
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte / NASABF
    en
    North America Statistical Areas Boundary File, NASABF
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
delimitação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/delimitação [visualizado em 2026-06-21 01:14:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos