- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
den.tro
ˈdẽtru
ˈdẽtru
favoritos
advérbio
1.
(local) in; inside
aqui dentro
in here
lá dentro
in there
dentro de casa
indoors
para dentro
inwards
de dentro
from within
de dentro para fora
from the inside to the outside
2.
(direção) into
ele entrou casa dentro
he barged into the house
3.
(tempo) within; in
dentro de momentos
in a little while
dentro de poucos dias
within a few days
dentro em breve
soon
4.
(restrição) within
dentro do que é razoável
within reason
dentro dos limites
within limits
estar por dentro de alguma coisa
to be informed about something
falar para dentro
to mumble
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsentre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerânciasentrue to gauge
- life sciencesdentro de nuvensenundercast
- no reator / dentro do reatorenin-pile, in-reactor
- statistics / SCIENCEdentro de um bloco / intrablocoenintrablock
- industrial structurestrama reentrante / pontas para dentroenlashed-in weft
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavoura para dentro / lavoura de descava / lavoura de escavaenploughing back
- mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structuresdobrado para dentroenturned in
- teste dentro do reator / ensaio dentro do reatorenin-pile test, in-core test
- communicationsanúncio dentro da banda / informação na bandaenin-band announcement, in-band information
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavoenconcave bottom
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo metido para dentro / fundo côncavoenpushed up bottom, pushed punt, push-up
- statisticsvariância dentro do grupo / variância intragrupo / variância intraclasseenintraclass variance
- medical science / life sciencestroca de segmentos num cromatídeo / troca dentro do cromossoma / troca internaenintrachange, chromosome intrachange
- EU customs procedure / customs regulationsmovimento intra-União / circulação dentro da Uniãoenintra-Union movement
- personnel management and staff remunerationaumentos dentro de escalãoenwithin grade increase, within-grade increase, WGI
- electronics and electrical engineeringfuga dentro do condensadorencondenser leakage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfaces encovadas / paredes metidas para dentro / paredes cavadasensunk panels, sunken sides
- statistics / SCIENCEsubgrupo intrabloco / subgrupo dentro de um blocoenintrablock sub-group
- communicationssinalização dentro da bandaenin-band signaling, in-band signalling
- communicationsperda de eco dentro da gamaenin-range echo loss
- communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceschã de dentro de intervençãoenintervention topside
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmicroclima dentro da máscaraenmicroclimate in respirator
- communicationsnível acústico dentro da bandaeninband acoustic level, in-band acoustic level
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdessecação dentro das embalagensenin-package desiccation
- communicationsárea de teste dentro da striplineentest area inside a stripline
- statisticsquadrado médio dentro das amostras / quadrado médio residual / quadrado médio do erroenMSerror, MSwithin
- EUROPEAN UNION / FINANCEdeliberar dentro do prazo indicadoento act within the stipulated period
- international trade / migration / employmenttransferência dentro de uma empresaenintra-corporate transfer
- air transportaviso dentro da cabina de pilotagemencockpit warning
- electronics and electrical engineeringcomponentes que caem dentro da bandaenin-band fold-over components
- international trade / migration / social affairs / World Trade Organisationtrabalhador transferido dentro de uma empresaenintra-corporate transferee, ICT
- EUROPEAN UNION / FINANCEtransferência dentro dos títulos do orçamento / transferência no interior dos títulos do orçamentoentransfer within the titles of the budget
- statisticssoma de quadrados dos desvios dentro das amostras / soma de quadrados dos desvios residual / soma de quadrados do erro / soma de quadrados residual / soma de quadrados dos resíduos / SQREenSSerror
- EUROPEAN UNION / LAWdistribuição dos lugares/mandatos dentro das listasendistribution of seats between the lists/within the lists
- life sciencesponto determinado dentro de uma rede de alinhamentosendetail point
- mechanical engineering / building and public workslâmina de metal para intercetar a água dentro do sulcoenpoli scoop, mouse trap
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresflutuador que se estende em profundidade dentro do vidro / flutuador lastrado / sondaenfloater that extends deep down into the glass
- ECONOMICSdentro dos limites legais ou permitidos de franqueamentoenwithin the limits permitted by legal or authorized allowances
- electronics and electrical engineeringregulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveisenpressure limit control
- communicationsmaterial elétrico utilizado dentro de certos limites de tensãoenelectrical equipment for use within voltage limits
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESos arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leiteendipping coolers are hung in the milk churns
- TRANSPORTpassageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidosenthe passenger presented himself within the required time limit for check-in
- EUROPEAN UNION / LAWeleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimentoento give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dentro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dentro [visualizado em 2026-07-25 14:45:38].
sinónimos de dentro
antónimos de dentro
anagramas de dentro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsentre tolerâncias / dentro da cota / dentro de tolerânciasentrue to gauge
- life sciencesdentro de nuvensenundercast
- no reator / dentro do reatorenin-pile, in-reactor
- statistics / SCIENCEdentro de um bloco / intrablocoenintrablock
- industrial structurestrama reentrante / pontas para dentroenlashed-in weft
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavoura para dentro / lavoura de descava / lavoura de escavaenploughing back
- mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structuresdobrado para dentroenturned in
- teste dentro do reator / ensaio dentro do reatorenin-pile test, in-core test
- communicationsanúncio dentro da banda / informação na bandaenin-band announcement, in-band information
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavoenconcave bottom
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo metido para dentro / fundo côncavoenpushed up bottom, pushed punt, push-up
- statisticsvariância dentro do grupo / variância intragrupo / variância intraclasseenintraclass variance
- medical science / life sciencestroca de segmentos num cromatídeo / troca dentro do cromossoma / troca internaenintrachange, chromosome intrachange
- EU customs procedure / customs regulationsmovimento intra-União / circulação dentro da Uniãoenintra-Union movement
- personnel management and staff remunerationaumentos dentro de escalãoenwithin grade increase, within-grade increase, WGI
- electronics and electrical engineeringfuga dentro do condensadorencondenser leakage
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfaces encovadas / paredes metidas para dentro / paredes cavadasensunk panels, sunken sides
- statistics / SCIENCEsubgrupo intrabloco / subgrupo dentro de um blocoenintrablock sub-group
- communicationssinalização dentro da bandaenin-band signaling, in-band signalling
- communicationsperda de eco dentro da gamaenin-range echo loss
- communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life scienceschã de dentro de intervençãoenintervention topside
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmicroclima dentro da máscaraenmicroclimate in respirator
- communicationsnível acústico dentro da bandaeninband acoustic level, in-band acoustic level
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdessecação dentro das embalagensenin-package desiccation
- communicationsárea de teste dentro da striplineentest area inside a stripline
- statisticsquadrado médio dentro das amostras / quadrado médio residual / quadrado médio do erroenMSerror, MSwithin
- EUROPEAN UNION / FINANCEdeliberar dentro do prazo indicadoento act within the stipulated period
- international trade / migration / employmenttransferência dentro de uma empresaenintra-corporate transfer
- air transportaviso dentro da cabina de pilotagemencockpit warning
- electronics and electrical engineeringcomponentes que caem dentro da bandaenin-band fold-over components
- international trade / migration / social affairs / World Trade Organisationtrabalhador transferido dentro de uma empresaenintra-corporate transferee, ICT
- EUROPEAN UNION / FINANCEtransferência dentro dos títulos do orçamento / transferência no interior dos títulos do orçamentoentransfer within the titles of the budget
- statisticssoma de quadrados dos desvios dentro das amostras / soma de quadrados dos desvios residual / soma de quadrados do erro / soma de quadrados residual / soma de quadrados dos resíduos / SQREenSSerror
- EUROPEAN UNION / LAWdistribuição dos lugares/mandatos dentro das listasendistribution of seats between the lists/within the lists
- life sciencesponto determinado dentro de uma rede de alinhamentosendetail point
- mechanical engineering / building and public workslâmina de metal para intercetar a água dentro do sulcoenpoli scoop, mouse trap
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresflutuador que se estende em profundidade dentro do vidro / flutuador lastrado / sondaenfloater that extends deep down into the glass
- ECONOMICSdentro dos limites legais ou permitidos de franqueamentoenwithin the limits permitted by legal or authorized allowances
- electronics and electrical engineeringregulação da pressão de entrada dentro de limites reguláveisenpressure limit control
- communicationsmaterial elétrico utilizado dentro de certos limites de tensãoenelectrical equipment for use within voltage limits
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESos arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leiteendipping coolers are hung in the milk churns
- TRANSPORTpassageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidosenthe passenger presented himself within the required time limit for check-in
- EUROPEAN UNION / LAWeleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimentoento give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dentro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dentro [visualizado em 2026-07-25 14:45:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
