Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

desbaste

des.bas.te separador fonética

dəʒˈbaʃt(ə)

favoritos

nome masculino

(aparamento) trim; cut

o desbaste de um arbusto

the trimming of a bush

o meu cabelo precisa de um desbaste

my hair needs a cut

(razia) havoc; devastation

(madeira) roughhewing

desbaste

Imperativo do verbo desbastar

desbasta

desbaste

ele, ela, você

desbastemos

nós

desbastai

vós

desbastem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo desbastar

que eu

desbaste

que tu

desbastes

que ele, ela, você

desbaste

que nós

desbastemos

que vós

desbasteis

que eles, elas, vocês

desbastem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

forestry
desbaste
en
thinning
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desbaste / polimento grosseiro
en
rough polishing
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desbaste / abertura
en
rough grinding
poultry
descompactagem / desbaste
en
thinning, partial depopulation, part-harvesting, thinning out, thinout
mechanical engineering
avanço de desbaste / desbaste
en
surfacing, surfacing feed
iron, steel and other metal industries
trem de desbaste
en
roughing mill, roughing rolling mill
medical science
desbaste natural
en
self-pruning, natural pruning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
peso do desbaste
en
exploitation percent, exploitation per cent
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
desbaste químico
en
chemical thinning, chemi-thinning, poison thinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste seletivo
en
free thinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste seletivo
en
Borggreve thinning, dominant thinning, selection thinning
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresa de desbaste
en
roughing cutter, strassman-type cutter, heavy-duty cutter
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresagem desbaste
en
rough milling
mechanical engineering
torno de desbaste
en
shaft rough turning machine
mechanical engineering
torno de desbaste
en
roughing lathe
mechanical engineering
dente de desbaste
en
roughing tooth
mechanical engineering
dente de desbaste
en
high tooth, roughing tooth
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo alto
en
high thinning, crop-tree thinning, crown thinning, thinning from above
industrial structures
desbaste grosseiro
en
roughing-out
mechanical engineering
avanço de desbaste
en
coarse feed, roughing feed
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo baixo
en
ordinary thinning, low thinning, thinning from below
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cabeças de desbaste / cabeças de abertura
en
roughing heads
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grau de um desbaste
en
thinning grade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste do coberto
en
opening up
iron, steel and other metal industries
desbaste de bobinas
en
roughening of rolls
mechanical engineering
avanço automático de desbaste / desbaste automático
en
surfacing power feed
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste dos rebentos / poda dos rebentos
en
paring of suckers
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
brochagem de desbaste
en
rough broaching
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
maquinagem de desbaste
en
gear roughing
mechanical engineering
ferramenta de desbaste
en
roughing tool
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
torneamento de desbaste
en
rough turning, roughing
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
subdimensão de desbaste
en
preparatory-machining radial overcut, roughing radial overcut
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
aplainamento de desbaste
en
rough planing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ciclo/periodicidade de um desbaste
en
thinning period, thinning interval, thinning cycle
chemical compound / industrial structures
desbaste insuficiente depois do corte
en
chipping
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
en
commercial thinning, extraction thinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sistema de desbastes
en
thinning regime
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sistema de desbastes
en
thinning treatment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
intensidade dos desbastes
en
thinning weight

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

desbaste – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desbaste [visualizado em 2026-07-06 17:07:27].

sinónimos de desbaste

desbastamento, desengrosso, monda

traduções de desbaste

palavras parecidas com desbaste

desgaste

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

forestry
desbaste
en
thinning
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desbaste / polimento grosseiro
en
rough polishing
iron, steel and other metal industries / industrial structures
desbaste / abertura
en
rough grinding
poultry
descompactagem / desbaste
en
thinning, partial depopulation, part-harvesting, thinning out, thinout
mechanical engineering
avanço de desbaste / desbaste
en
surfacing, surfacing feed
iron, steel and other metal industries
trem de desbaste
en
roughing mill, roughing rolling mill
medical science
desbaste natural
en
self-pruning, natural pruning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
peso do desbaste
en
exploitation percent, exploitation per cent
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
desbaste químico
en
chemical thinning, chemi-thinning, poison thinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste seletivo
en
free thinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste seletivo
en
Borggreve thinning, dominant thinning, selection thinning
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresa de desbaste
en
roughing cutter, strassman-type cutter, heavy-duty cutter
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresagem desbaste
en
rough milling
mechanical engineering
torno de desbaste
en
shaft rough turning machine
mechanical engineering
torno de desbaste
en
roughing lathe
mechanical engineering
dente de desbaste
en
roughing tooth
mechanical engineering
dente de desbaste
en
high tooth, roughing tooth
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo alto
en
high thinning, crop-tree thinning, crown thinning, thinning from above
industrial structures
desbaste grosseiro
en
roughing-out
mechanical engineering
avanço de desbaste
en
coarse feed, roughing feed
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo baixo
en
ordinary thinning, low thinning, thinning from below
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cabeças de desbaste / cabeças de abertura
en
roughing heads
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grau de um desbaste
en
thinning grade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste do coberto
en
opening up
iron, steel and other metal industries
desbaste de bobinas
en
roughening of rolls
mechanical engineering
avanço automático de desbaste / desbaste automático
en
surfacing power feed
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste dos rebentos / poda dos rebentos
en
paring of suckers
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
brochagem de desbaste
en
rough broaching
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
maquinagem de desbaste
en
gear roughing
mechanical engineering
ferramenta de desbaste
en
roughing tool
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
torneamento de desbaste
en
rough turning, roughing
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
subdimensão de desbaste
en
preparatory-machining radial overcut, roughing radial overcut
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
aplainamento de desbaste
en
rough planing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ciclo/periodicidade de um desbaste
en
thinning period, thinning interval, thinning cycle
chemical compound / industrial structures
desbaste insuficiente depois do corte
en
chipping
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste permitindo obter produtos comercializáveis cobrindo as despesas do mesmo
en
commercial thinning, extraction thinning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sistema de desbastes
en
thinning regime
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sistema de desbastes
en
thinning treatment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
intensidade dos desbastes
en
thinning weight

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais