-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

desequilíbrio

locução desequilíbrio
de.se.qui.lí.bri.oseparador fonéticadəzikəˈlibrju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
imbalance; lack of balance; unsteadiness
desequilíbrio entre a oferta e a procura
imbalance between supply and demand
desequilíbrio económico
economical disequilibrium
estar em desequilíbrio
to be unsteady
2.
(mental) unbalance; derangement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • desequilíbrio
    en
    disequilibrium
  • preparation for market / ECONOMICS
    desequilíbrio externo / desequilíbrio da balança de pagamentos
    en
    external disequilibrium, balance of payments disequilibrium
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio da roda
    en
    unbalance of the wheel
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    preço de desequilíbrio
    en
    imbalance price
  • electronics and electrical engineering
    fator de desequilíbrio
    en
    unbalance factor
  • mechanical engineering
    desequilíbrio residual
    en
    residual unbalance
  • land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio do rotor
    en
    rotor unbalance
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    en
    excessive imbalance, excessive macroeconomic imbalance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    desequilíbrio alimentar
    en
    imbalance
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de tensão
    en
    voltage unbalance
  • communications
    desequilíbrio tarifário
    en
    tariff imbalance
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão de desequilíbrio
    en
    unbalance voltage
  • market / supply and demand
    desequilíbrio do mercado
    en
    market imbalance, supply-demand imbalance
  • budget
    desequilíbrio orçamental
    en
    fiscal imbalance, budgetary imbalance
  • FINANCE
    desequilíbrio financeiro
    en
    financial imbalance
  • medical science
    desequilíbrio de ligação
    en
    linkage disequilibrium
  • medical science
    desequilíbrio psicopático / psicopatia
    en
    antisocial personality disorders, antisocial personality, antisocial disorders, personality with antisocial disturbance, personality with sociopathic disturbance
  • stresse aceleratório / desequilíbrio por ansiedade
    en
    acceleratory stress
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de impedância
    en
    impedance unbalance
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de capacidade
    en
    capacity unbalance
  • ECONOMICS / FINANCE
    desequilíbrio macroeconómico
    en
    macroeconomic imbalances
  • electronics and electrical engineering
    proteção de desequilíbrio de fases
    en
    phase unbalance protection
  • market / supply and demand
    desequilíbrio estrutural do mercado / desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
    en
    structural market imbalance
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio dos canais de leitura
    en
    reproduce channel unbalance
  • mechanical engineering
    detetor de desequilíbrio de corrente
    en
    phase unbalance detector
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    en
    Excessive Imbalance Procedure, excessive macroeconomic imbalance procedure, EIP
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio dos canais de leitura/escrita
    en
    overall channel unbalance
  • communications
    desequilíbrio da distribuição interna do tráfego
    en
    traffic distribution imbalance
  • earth sciences
    assimetria na distribuição de potência do núcleo / desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo
    en
    core power tilt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
    en
    unbalance protection for a capacitor bank
  • financial market
    ordem de desequilíbrios
    en
    imbalance order
  • European Union
    desequilíbrios regionais
    en
    regional imbalances
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
    en
    imbalance adjustment
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    compensação de desequilíbrios
    en
    imbalance settlement
  • financial market
    ordem de desequilíbrios no fecho
    en
    IOOC, imbalance on close order
  • financial market
    ordem de desequilíbrios na abertura
    en
    imbalance on open order, IOOP
  • ECONOMICS
    atenuação dos desequilíbrios regionais
    en
    correction of regional imbalances
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    en
    correcting budgetary imbalances
  • FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    en
    correction of budgetary imbalances
  • energy policy / electrical industry
    período de compensação de desequilíbrios
    en
    imbalance settlement period
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de compensação de desequilíbrios
    en
    imbalance netting process
  • economic policy / budget policy
    procedimento de desequilíbrios macroeconómicos / PDM / procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
    en
    MIP, macroeconomic imbalance procedure
  • FINANCE
    sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
    en
    system for correcting budgetary imbalances
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desequilíbrio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desequilíbrio [visualizado em 2026-07-14 23:57:54].
sinónimos de desequilíbriosinónimos de desequilíbrio
antónimos de desequilíbrio
equilíbrio, sanidade
traduções de desequilíbriotraduções de desequilíbrio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • desequilíbrio
    en
    disequilibrium
  • preparation for market / ECONOMICS
    desequilíbrio externo / desequilíbrio da balança de pagamentos
    en
    external disequilibrium, balance of payments disequilibrium
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio da roda
    en
    unbalance of the wheel
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    preço de desequilíbrio
    en
    imbalance price
  • electronics and electrical engineering
    fator de desequilíbrio
    en
    unbalance factor
  • mechanical engineering
    desequilíbrio residual
    en
    residual unbalance
  • land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio do rotor
    en
    rotor unbalance
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    en
    excessive imbalance, excessive macroeconomic imbalance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    desequilíbrio alimentar
    en
    imbalance
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de tensão
    en
    voltage unbalance
  • communications
    desequilíbrio tarifário
    en
    tariff imbalance
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão de desequilíbrio
    en
    unbalance voltage
  • market / supply and demand
    desequilíbrio do mercado
    en
    market imbalance, supply-demand imbalance
  • budget
    desequilíbrio orçamental
    en
    fiscal imbalance, budgetary imbalance
  • FINANCE
    desequilíbrio financeiro
    en
    financial imbalance
  • medical science
    desequilíbrio de ligação
    en
    linkage disequilibrium
  • medical science
    desequilíbrio psicopático / psicopatia
    en
    antisocial personality disorders, antisocial personality, antisocial disorders, personality with antisocial disturbance, personality with sociopathic disturbance
  • stresse aceleratório / desequilíbrio por ansiedade
    en
    acceleratory stress
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de impedância
    en
    impedance unbalance
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de capacidade
    en
    capacity unbalance
  • ECONOMICS / FINANCE
    desequilíbrio macroeconómico
    en
    macroeconomic imbalances
  • electronics and electrical engineering
    proteção de desequilíbrio de fases
    en
    phase unbalance protection
  • market / supply and demand
    desequilíbrio estrutural do mercado / desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
    en
    structural market imbalance
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio dos canais de leitura
    en
    reproduce channel unbalance
  • mechanical engineering
    detetor de desequilíbrio de corrente
    en
    phase unbalance detector
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    en
    Excessive Imbalance Procedure, excessive macroeconomic imbalance procedure, EIP
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio dos canais de leitura/escrita
    en
    overall channel unbalance
  • communications
    desequilíbrio da distribuição interna do tráfego
    en
    traffic distribution imbalance
  • earth sciences
    assimetria na distribuição de potência do núcleo / desequilíbrio na distribuição de potência do núcleo
    en
    core power tilt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
    en
    unbalance protection for a capacitor bank
  • financial market
    ordem de desequilíbrios
    en
    imbalance order
  • European Union
    desequilíbrios regionais
    en
    regional imbalances
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
    en
    imbalance adjustment
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    compensação de desequilíbrios
    en
    imbalance settlement
  • financial market
    ordem de desequilíbrios no fecho
    en
    IOOC, imbalance on close order
  • financial market
    ordem de desequilíbrios na abertura
    en
    imbalance on open order, IOOP
  • ECONOMICS
    atenuação dos desequilíbrios regionais
    en
    correction of regional imbalances
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    en
    correcting budgetary imbalances
  • FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    en
    correction of budgetary imbalances
  • energy policy / electrical industry
    período de compensação de desequilíbrios
    en
    imbalance settlement period
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de compensação de desequilíbrios
    en
    imbalance netting process
  • economic policy / budget policy
    procedimento de desequilíbrios macroeconómicos / PDM / procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
    en
    MIP, macroeconomic imbalance procedure
  • FINANCE
    sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
    en
    system for correcting budgetary imbalances
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desequilíbrio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desequilíbrio [visualizado em 2026-07-14 23:57:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo