- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
des.gas.te
dəʒˈɡaʃt(ə)
dəʒˈɡaʃt(ə)
favoritos
nome masculino
1.
(em geral) wear; (de rocha) erosion, wearing away; (de metal) corrosion
mostrar sinais de desgaste
to show signs of wear
desgaste natural
wear and tear
2.
figurado (de pessoa) weakening; debilitation
desgaste
Imperativo do verbo desgastar
desgasta
tu
desgaste
ele, ela, você
desgastemos
nós
desgastai
vós
desgastem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo desgastar
que eu
desgaste
que tu
desgastes
que ele, ela, você
desgaste
que nós
desgastemos
que vós
desgasteis
que eles, elas, vocês
desgastem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmarca de abrasão / marca de uso / desgasteenabrasion mark, chafe mark
- ENVIRONMENTdesgaste / desperdícioenwastage
- iron, steel and other metal industriesdesgasteenwearing, wear
- environmental policy / materials technology / building and public worksdesgasteenattrition
- industrial structuresdesgasteenwear, wear and tear
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesgaste da móenroughing
- insurancedesgaste normalentret
- administrative lawdesgaste de banda de rodagem / desgaste do pisoentreadwear
- industrial structuresdesgaste internoeninternal wear
- mechanical engineeringpeça de desgasteenwearing part
- public works / land transportdesgaste internoenattrition, internal wear
- administrative lawdesgaste por abrasão / desgaste abrasivoenabrasive wear
- mechanical engineeringdesgaste do dente / desgaste do flanco do denteentooth wear
- land transport / TRANSPORTciclo de desgasteenwear cycle
- land transport / TRANSPORTbanda de desgasteenrub strip, rubbing strip
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste do cantoencorner displacement, corner wear
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste relativoenrelative wear
- land transport / building and public workscamada de desgaste / superfície de rodagemenwearing course, surface course
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdesgaste da matrizendie wear
- materials technology / technology and technical regulationsfalha por desgasteenwear-out failure
- building and public workscamada de desgasteenwearing surface, hard covering
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaltura de desgasteendepth of wear
- iron, steel and other metal industriesperfil de desgasteenwear profile
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdesgaste admissívelenwearing depth
- electronics and electrical engineeringdesgaste em armazémenstorage depreciation
- materials technology / TRANSPORT / land transportranhura de desgasteenwear gouging
- physical sciencesdetritos de desgasteenwear debris
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesgaste ondulatórioengrinding of rails, grinding of tracks, rail grinding
- chemistry / technology and technical regulationsindicador de desgaste / indicador de desgaste do pisoentread wear indicator
- mechanical engineering / building and public worksdesgaste do rolamentoenbearing wear
- land transport / TRANSPORTdesgaste do pavimentoenwear
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste por descargaenelectrode wear per discharge
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsuperfície de deslizamento / superfície de contacto / superfície de desgasteenwearing surface, sliding surface
- industrial structuresdesgaste de compressão / esmagamentoencompression damage
- mechanical engineering / building and public worksdesgaste da engrenagemengear wear
- land transport / TRANSPORTsuperfície de desgasteenwearing surface
- technology and technical regulationsresistência ao desgasteenresistance to wear, wear resistance
- mechanical engineering / earth sciencesresistência ao desgasteenanti-wear properties
- mechanical engineeringdesgaste por arrancamentoendestructive pitting, pitting
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste lateral relativoenrelative side wear
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste frontal relativoenrelative frontale wear
- materials technologydesgaste máximo admissívelenwear-out
- materials technologyensaio de desgaste de Devalenattrition test
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaenheavy operating duty
- administrative lawprova de desgaste por atritoenabrasion test
- iron, steel and other metal industriesdesgaste do metal antifricçãoenwearing-off of bearing metal
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste relativo das arestasenrelative edge wear
- accountingdesgaste dos recursos naturaisendepletion of natural economic assets
- communicationsperíodo de falhas por desgasteenwear-out failure period
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desgaste – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desgaste [visualizado em 2026-06-06 08:26:49].
palavras parecidas com desgaste
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmarca de abrasão / marca de uso / desgasteenabrasion mark, chafe mark
- ENVIRONMENTdesgaste / desperdícioenwastage
- iron, steel and other metal industriesdesgasteenwearing, wear
- environmental policy / materials technology / building and public worksdesgasteenattrition
- industrial structuresdesgasteenwear, wear and tear
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdesgaste da móenroughing
- insurancedesgaste normalentret
- administrative lawdesgaste de banda de rodagem / desgaste do pisoentreadwear
- industrial structuresdesgaste internoeninternal wear
- mechanical engineeringpeça de desgasteenwearing part
- public works / land transportdesgaste internoenattrition, internal wear
- administrative lawdesgaste por abrasão / desgaste abrasivoenabrasive wear
- mechanical engineeringdesgaste do dente / desgaste do flanco do denteentooth wear
- land transport / TRANSPORTciclo de desgasteenwear cycle
- land transport / TRANSPORTbanda de desgasteenrub strip, rubbing strip
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste do cantoencorner displacement, corner wear
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste relativoenrelative wear
- land transport / building and public workscamada de desgaste / superfície de rodagemenwearing course, surface course
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdesgaste da matrizendie wear
- materials technology / technology and technical regulationsfalha por desgasteenwear-out failure
- building and public workscamada de desgasteenwearing surface, hard covering
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTaltura de desgasteendepth of wear
- iron, steel and other metal industriesperfil de desgasteenwear profile
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesdesgaste admissívelenwearing depth
- electronics and electrical engineeringdesgaste em armazémenstorage depreciation
- materials technology / TRANSPORT / land transportranhura de desgasteenwear gouging
- physical sciencesdetritos de desgasteenwear debris
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdesgaste ondulatórioengrinding of rails, grinding of tracks, rail grinding
- chemistry / technology and technical regulationsindicador de desgaste / indicador de desgaste do pisoentread wear indicator
- mechanical engineering / building and public worksdesgaste do rolamentoenbearing wear
- land transport / TRANSPORTdesgaste do pavimentoenwear
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste por descargaenelectrode wear per discharge
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTsuperfície de deslizamento / superfície de contacto / superfície de desgasteenwearing surface, sliding surface
- industrial structuresdesgaste de compressão / esmagamentoencompression damage
- mechanical engineering / building and public worksdesgaste da engrenagemengear wear
- land transport / TRANSPORTsuperfície de desgasteenwearing surface
- technology and technical regulationsresistência ao desgasteenresistance to wear, wear resistance
- mechanical engineering / earth sciencesresistência ao desgasteenanti-wear properties
- mechanical engineeringdesgaste por arrancamentoendestructive pitting, pitting
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste lateral relativoenrelative side wear
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste frontal relativoenrelative frontale wear
- materials technologydesgaste máximo admissívelenwear-out
- materials technologyensaio de desgaste de Devalenattrition test
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaenheavy operating duty
- administrative lawprova de desgaste por atritoenabrasion test
- iron, steel and other metal industriesdesgaste do metal antifricçãoenwearing-off of bearing metal
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdesgaste relativo das arestasenrelative edge wear
- accountingdesgaste dos recursos naturaisendepletion of natural economic assets
- communicationsperíodo de falhas por desgasteenwear-out failure period
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desgaste – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desgaste [visualizado em 2026-06-06 08:26:49].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
