-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

des.mon.ta.gemseparador fonéticadəʒmõˈtaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
dismantling, dismantlement; disassembling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / waste management
    desmontagem / desmantelamento
    en
    disassembling, disassembly, deconstructing, dismantling
  • nuclear energy
    desmontagem
    en
    dismantling
  • iron, steel and other metal industries
    desmontagem
    en
    dross removal
  • humanities
    desmontagem
    en
    dismantling, teardown, breakdown
  • mechanical engineering
    desmontagem
    en
    tear down, teardown
  • mechanical engineering
    desmontagem inicial
    en
    initial disassembly
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tubo de desmontagem
    en
    slip joint
  • desmantelamento diferido / desmontagem diferida
    en
    deferred dismantlement
  • industrial structures
    desmontagem do tinto
    en
    stripping
  • humanities
    prazo de desmontagem
    en
    dismantling deadline
  • mechanical engineering / industrial structures
    desmontagem dos pneus
    en
    tyre demounting, tire dismounting, tire demounting, tyre dismounting
  • mechanical engineering
    desmontagem posterior
    en
    further disassembly
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flange de desmontagem
    en
    dismantling flange, sliding flange
  • humanities
    período de desmontagem
    en
    breakdown
  • mechanical engineering
    fenda para desmontagem
    en
    removal slot
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conector de desmontagem
    en
    break connector
  • mechanical engineering
    parafuso de desblocagem / parafuso de desmontagem
    en
    lifting screw, jack bolt, key-lifting screw, jack screw
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    desmontagem por contração
    en
    shrink disassembly
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de desmontagem
    en
    drossing grab
  • mechanical engineering / earth sciences
    dispositivo de desmontagem
    en
    dismantling arrangement, dismantling device
  • mechanical engineering / earth sciences
    comprimento de desmontagem
    en
    dismantling length
  • mechanical engineering
    equipamento de desmontagem
    en
    dismantling equipment, breakdown equipment
  • mechanical engineering
    junta de desmontagem rápida
    en
    quick-disconnect coupling, quick-disconnect joint
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de desmontagem rápida
    en
    quick-disconnect plug
  • electronics and electrical engineering
    contactos de desmontagem frontal
    en
    front release contacts
  • electronics and electrical engineering
    contacto de desmontagem posterior
    en
    rear release contact
  • TRANSPORT / land transport
    porta de acesso de desmontagem rápida
    en
    quick-lock maintenance door
  • mechanical engineering
    dispositivo de desmontagem da ferramenta / dispositivo de desencaixe da ferramenta
    en
    tool pick-up, tool-relief mechanism, automatic tool lifter, tool lifter, automatic tool pick-up
  • electronics and electrical engineering
    ferramenta de desmontagem de uma conexão enrolada
    en
    unwrapping tool, wrap removal tool
  • desmontagem dos feixes de combustível em elementos
    en
    dismantling of fuel stringers into individual elements
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo médio entre desmontagens
    en
    MTBR, mean time between removals
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ciclo médio entre desmontagens
    en
    mean cycle between removals, MCBR
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo médio entre desmontagens prematuras
    en
    MTBP, mean time between premature removals
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo médio entre desmontagens não planificadas
    en
    mean time between unscheduled removals, MTBUR
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desmontagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desmontagem [visualizado em 2026-07-24 15:48:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / waste management
    desmontagem / desmantelamento
    en
    disassembling, disassembly, deconstructing, dismantling
  • nuclear energy
    desmontagem
    en
    dismantling
  • iron, steel and other metal industries
    desmontagem
    en
    dross removal
  • humanities
    desmontagem
    en
    dismantling, teardown, breakdown
  • mechanical engineering
    desmontagem
    en
    tear down, teardown
  • mechanical engineering
    desmontagem inicial
    en
    initial disassembly
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tubo de desmontagem
    en
    slip joint
  • desmantelamento diferido / desmontagem diferida
    en
    deferred dismantlement
  • industrial structures
    desmontagem do tinto
    en
    stripping
  • humanities
    prazo de desmontagem
    en
    dismantling deadline
  • mechanical engineering / industrial structures
    desmontagem dos pneus
    en
    tyre demounting, tire dismounting, tire demounting, tyre dismounting
  • mechanical engineering
    desmontagem posterior
    en
    further disassembly
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flange de desmontagem
    en
    dismantling flange, sliding flange
  • humanities
    período de desmontagem
    en
    breakdown
  • mechanical engineering
    fenda para desmontagem
    en
    removal slot
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    conector de desmontagem
    en
    break connector
  • mechanical engineering
    parafuso de desblocagem / parafuso de desmontagem
    en
    lifting screw, jack bolt, key-lifting screw, jack screw
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    desmontagem por contração
    en
    shrink disassembly
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de desmontagem
    en
    drossing grab
  • mechanical engineering / earth sciences
    dispositivo de desmontagem
    en
    dismantling arrangement, dismantling device
  • mechanical engineering / earth sciences
    comprimento de desmontagem
    en
    dismantling length
  • mechanical engineering
    equipamento de desmontagem
    en
    dismantling equipment, breakdown equipment
  • mechanical engineering
    junta de desmontagem rápida
    en
    quick-disconnect coupling, quick-disconnect joint
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de desmontagem rápida
    en
    quick-disconnect plug
  • electronics and electrical engineering
    contactos de desmontagem frontal
    en
    front release contacts
  • electronics and electrical engineering
    contacto de desmontagem posterior
    en
    rear release contact
  • TRANSPORT / land transport
    porta de acesso de desmontagem rápida
    en
    quick-lock maintenance door
  • mechanical engineering
    dispositivo de desmontagem da ferramenta / dispositivo de desencaixe da ferramenta
    en
    tool pick-up, tool-relief mechanism, automatic tool lifter, tool lifter, automatic tool pick-up
  • electronics and electrical engineering
    ferramenta de desmontagem de uma conexão enrolada
    en
    unwrapping tool, wrap removal tool
  • desmontagem dos feixes de combustível em elementos
    en
    dismantling of fuel stringers into individual elements
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo médio entre desmontagens
    en
    MTBR, mean time between removals
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ciclo médio entre desmontagens
    en
    mean cycle between removals, MCBR
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo médio entre desmontagens prematuras
    en
    MTBP, mean time between premature removals
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    tempo médio entre desmontagens não planificadas
    en
    mean time between unscheduled removals, MTBUR
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desmontagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desmontagem [visualizado em 2026-07-24 15:48:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro