hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

devidamente

locução devidamente
de.vi.da.men.teseparador fonéticadəvidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
correctly; properly; duly
devidamente equipado
properly equipped
entregar os impressos devidamente preenchidos
to hand in the forms duly filled in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    devidamente franquiado
    en
    properly prepaid, fully prepaid
  • medical science
    devidamente anestesiado
    en
    properly anaesthetized
  • Procedural law
    demandado devidamente citado
    en
    defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    demandado devidamente citado
    en
    defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
  • FINANCE
    contas devidamente auditadas
    en
    audited statement of the accounts
  • LAW
    cópia devidamente autenticada
    en
    duly certified copy
  • Procedural law
    testemunha regularmente notificada / testemunha devidamente notificada
    en
    witness who has been duly summoned
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    testemunha devidamente notificada
    en
    witness who has been duly summoned
  • EUROPEAN UNION
    em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
    en
    in properly circumstantiated exceptional cases
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
    en
    joint signature of two duly authorized officials
  • taxation
    IVA devido
    en
    VAT due
  • accounting
    montante devido / valor a receber / crédito
    en
    loan, debt, claim, amount receivable
  • trading operation / FINANCE
    montante devido / pagamento devido
    en
    due payment, payment due
  • TRADE / FINANCE
    montante devido
    en
    amount due
  • humanities
    atempadamente / na devida altura
    en
    in due course, at the appropriate time, in due time, in timely fashion
  • tax
    impostos devidos
    en
    delinquent tax, arrears of taxes, tax arrears
  • FINANCE
    diligência devida / diligência prévia
    en
    due diligence exercise, due diligence, due diligence audit
  • electronics and electrical engineering
    ganho devido ao mar
    en
    sea gain
  • electronics and electrical engineering
    ganho devido ao cume
    en
    gain caused by a ridge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dano devido ao zinco
    en
    zinc-damage
  • medical science
    bócio devido ao iodo
    en
    iodine goitre
  • communications / information technology and data processing
    erro devido ao ruído
    en
    noise-induced error
  • mechanical engineering / earth sciences
    carga devida ao vento
    en
    wind load
  • space transport
    rutura devida à fadiga do metal / falha devida à fadiga
    en
    fatigue failure
  • electronics and electrical engineering
    ruído devido aos ecos
    en
    echo distortion noise
  • information technology and data processing
    acesso devido a falha
    en
    failure access
  • pharmaceutical industry
    viés devido as saídas
    en
    bias due to withdrawals
  • health
    tensão devido ao calor / tensão térmica
    en
    heat strain, thermal strain
  • electronics and electrical engineering
    perdas na terra / perdas devidas à terra
    en
    ground loss
  • electronics and electrical engineering
    ruído devido ao limiar
    en
    threshold noise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão devida à flexão
    en
    bending stress
  • electronics industry / information technology and data processing
    desvio devido ao calor
    en
    thermal shift
  • communications
    atenuação devida à água
    en
    water attenuation
  • chemistry
    ondas devidas aos gases
    en
    gas grooves
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    en
    attenuation by precipitation, precipitation attenuation, attenuation by rain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contração devida ao frio
    en
    cold contracture, cold shortening
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão devida à retração
    en
    shrinkage stress
  • communications
    atenuação devida ao gelo
    en
    ice attenuation
  • health
    exaustão devido ao calor
    en
    heat exhaustion
  • company buyout / investment / business activity
    diligência devida no domínio da tecnologia / devida diligência técnica
    en
    technical due diligence, tech due diligence
  • medical science
    variação devida ao observador / erro devido ao observador
    en
    observer variation, observer error
  • ENVIRONMENT
    doença devida às radiações / doenças das radiações
    en
    radiation sickness
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a oxalatos
    en
    oxalate haze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a agitação
    en
    shaking haze
  • chemistry / pharmaceutical industry
    loucura devida ao manganês
    en
    manganese locura
  • health
    desconforto devido ao frio
    en
    cold discomfort
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
devidamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/devidamente [visualizado em 2026-07-05 06:22:12].
referências a devidamente
apontado
sinónimos de devidamente
antónimos de devidamente
impropriamente, indevidamente
traduções de devidamentetraduções de devidamente
rimam com devidamenterimam com devidamente
abusivamente, ciente, desportivamente ...
palavras parecidas com devidamente
detidamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    devidamente franquiado
    en
    properly prepaid, fully prepaid
  • medical science
    devidamente anestesiado
    en
    properly anaesthetized
  • Procedural law
    demandado devidamente citado
    en
    defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    demandado devidamente citado
    en
    defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
  • FINANCE
    contas devidamente auditadas
    en
    audited statement of the accounts
  • LAW
    cópia devidamente autenticada
    en
    duly certified copy
  • Procedural law
    testemunha regularmente notificada / testemunha devidamente notificada
    en
    witness who has been duly summoned
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    testemunha devidamente notificada
    en
    witness who has been duly summoned
  • EUROPEAN UNION
    em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
    en
    in properly circumstantiated exceptional cases
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
    en
    joint signature of two duly authorized officials
  • taxation
    IVA devido
    en
    VAT due
  • accounting
    montante devido / valor a receber / crédito
    en
    loan, debt, claim, amount receivable
  • trading operation / FINANCE
    montante devido / pagamento devido
    en
    due payment, payment due
  • TRADE / FINANCE
    montante devido
    en
    amount due
  • humanities
    atempadamente / na devida altura
    en
    in due course, at the appropriate time, in due time, in timely fashion
  • tax
    impostos devidos
    en
    delinquent tax, arrears of taxes, tax arrears
  • FINANCE
    diligência devida / diligência prévia
    en
    due diligence exercise, due diligence, due diligence audit
  • electronics and electrical engineering
    ganho devido ao mar
    en
    sea gain
  • electronics and electrical engineering
    ganho devido ao cume
    en
    gain caused by a ridge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dano devido ao zinco
    en
    zinc-damage
  • medical science
    bócio devido ao iodo
    en
    iodine goitre
  • communications / information technology and data processing
    erro devido ao ruído
    en
    noise-induced error
  • mechanical engineering / earth sciences
    carga devida ao vento
    en
    wind load
  • space transport
    rutura devida à fadiga do metal / falha devida à fadiga
    en
    fatigue failure
  • electronics and electrical engineering
    ruído devido aos ecos
    en
    echo distortion noise
  • information technology and data processing
    acesso devido a falha
    en
    failure access
  • pharmaceutical industry
    viés devido as saídas
    en
    bias due to withdrawals
  • health
    tensão devido ao calor / tensão térmica
    en
    heat strain, thermal strain
  • electronics and electrical engineering
    perdas na terra / perdas devidas à terra
    en
    ground loss
  • electronics and electrical engineering
    ruído devido ao limiar
    en
    threshold noise
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão devida à flexão
    en
    bending stress
  • electronics industry / information technology and data processing
    desvio devido ao calor
    en
    thermal shift
  • communications
    atenuação devida à água
    en
    water attenuation
  • chemistry
    ondas devidas aos gases
    en
    gas grooves
  • electronics and electrical engineering
    atenuação devida às precipitações / atenuação devida à chuva
    en
    attenuation by precipitation, precipitation attenuation, attenuation by rain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contração devida ao frio
    en
    cold contracture, cold shortening
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tensão devida à retração
    en
    shrinkage stress
  • communications
    atenuação devida ao gelo
    en
    ice attenuation
  • health
    exaustão devido ao calor
    en
    heat exhaustion
  • company buyout / investment / business activity
    diligência devida no domínio da tecnologia / devida diligência técnica
    en
    technical due diligence, tech due diligence
  • medical science
    variação devida ao observador / erro devido ao observador
    en
    observer variation, observer error
  • ENVIRONMENT
    doença devida às radiações / doenças das radiações
    en
    radiation sickness
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a oxalatos
    en
    oxalate haze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turvação devida a agitação
    en
    shaking haze
  • chemistry / pharmaceutical industry
    loucura devida ao manganês
    en
    manganese locura
  • health
    desconforto devido ao frio
    en
    cold discomfort
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
devidamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/devidamente [visualizado em 2026-07-05 06:22:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia