- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
di.a.bo
ˈdjabu
ˈdjabu
favoritos
nome masculino
1.
devil
2.
RELIGIÃO [com maiúscula] Devil; Satan
andar o diabo à solta
all hell's been let loose
coloquial como o diabo
like hell
choveu como o diabo
it rained like hell
diabos me levem!
I'll be blowed!,I'll be damned!
coloquial dos diabos
a hell of;
devilish
foi um trabalho dos diabos!
it was a hell of a job!
está um frio dos diabos!
it's damn cold!
enquanto o diabo esfrega um olho
in less than no time
fala-se no diabo (e ele aparece)
speak of the devil (and he is sure to appear)
fugir de alguma coisa como o diabo da cruz
to avoid something like the plague
não lembrar ao diabo
to be a crazy idea
não vá o diabo tecê-las
just in case
o diabo a quatro
confusion,chaos
fazer o diabo a quatro
to play the devil
coloquial que diabo!
damn it!
que diabo?
what the hell?,what the deuce? antiquado
que diabo aconteceu?
what the hell has happened?
ter o diabo no corpo
to be a devil
um pobre diabo
a poor wretch,a poor devil
coloquial vai para o diabo!
go to hell!
venha o diabo e escolha!
betwen the devil and the deep blue sea!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / fish / wildlifejamanta / jamanta-gigante / diabo-do-marendevil fish
- animal taxonomy / sea fish / marine lifejamantas / diabos-do-marendevil rays, mantas, devilfish
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
diabo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/diabo [visualizado em 2026-07-29 07:01:22].
relacionadas com diabo
anagramas de diabo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / fish / wildlifejamanta / jamanta-gigante / diabo-do-marendevil fish
- animal taxonomy / sea fish / marine lifejamantas / diabos-do-marendevil rays, mantas, devilfish
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
diabo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/diabo [visualizado em 2026-07-29 07:01:22].
