Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dificuldade

favoritos

nome feminino

difficulty

ter dificuldade em fazer alguma coisa

to have difficulty (in) doing something

levantar dificuldades

to create difficulties

vencer dificuldades

to overcome difficulties

passar dificuldades

to find oneself in financial difficulties

com dificuldade

with difficulty

sem dificuldade

easily

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / LAW
dificuldade jurídica
en
legal difficulty
United Nations / migration
pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
en
person of concern to UNHCR, person of concern, PoC
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dificuldade de tarefa
en
job difficulty
financing and investment / credit
crédito em dificuldade / crédito problemático
en
distressed loan
FINANCE
dificuldade financeira
en
financial distress
economic policy / competition policy
empresa em dificuldade
en
enterprise in difficulty, firm in difficulty, undertaking in difficulty
social sciences
distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
en
learning disability, learning difficulty, LD
social policy / education policy
problema de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem
en
temporary learning difficulty
medical science
dificuldade de concentração
en
distractibility, inability to concentrate
air transport
dificuldade nas instalações de terra
en
ground facility difficulty
ECONOMICS
dificuldade de rentabilidade da empresa
en
firm's lack of profit-making capacity
administrative law
dificuldade de acesso a contratos de direito público
en
difficulty of access to public contracts
business organisation / industrial structures and policy
Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade / Orientações E&R
en
R&R Guidelines, Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
chemistry
Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
chemistry
EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
medical science
dificuldades da fala / dificuldades de elocução
en
speech difficulties
financial institutions and credit
banco em situação de insolvência / banco em dificuldades
en
distressed bank, ailing bank, troubled bank, bank in distress, failing bank
administrative law
entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
en
red tape, excessive bureaucracy
EUROPEAN UNION
zona rural com dificuldades / zona rural em situação difícil
en
rural area experiencing difficulties
medical science
perturbações nas reações psicomotoras / dificuldades de coordenação motora
en
limb coordination disturbance, disturbance of the psychomotor reactions
financial market / financing and investment / business activity
dívida de sociedades em dificuldades
en
distressed debt
preparation for market / ECONOMICS
dificuldades da balança de pagamentos
en
balance of payments difficulties
medical science
dificuldades de aprendizagem específicas
en
specific learning disability
EUROPEAN UNION / LAW
dificuldades a nível do cálculo dos riscos
en
difficulties in calculating risks
education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dificuldades no acesso à educação e emprego
en
inadequate educational and occupational opportunities
ECONOMICS / FINANCE
fazer face às dificuldades de refinanciamento
en
to overcome financial difficulties
education / information technology and data processing
superação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acesso
en
overcoming of distance and access constraints
education
programa de integração das crianças com dificuldades especiais
en
programme for the integration of children with special needs
EUROPEAN UNION / LAW
dificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regional
en
economic,societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature
chemistry
Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
en
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
en
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, Marrakech Treaty, Marrakesh VIP Treaty, MVT

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dificuldade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dificuldade [visualizado em 2026-07-08 23:46:17].

referências a dificuldade

contornável, estar, grau ...

sinónimos de dificuldade

aperto, apuro, arduidade ...

antónimos de dificuldade

desimpedimento, desobstrução, facilidade ...

traduções de dificuldade

rimam com dificuldade

cavidade, comestibilidade, conectividade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / LAW
dificuldade jurídica
en
legal difficulty
United Nations / migration
pessoa em dificuldade / pessoa no âmbito de ação do ACNUR
en
person of concern to UNHCR, person of concern, PoC
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dificuldade de tarefa
en
job difficulty
financing and investment / credit
crédito em dificuldade / crédito problemático
en
distressed loan
FINANCE
dificuldade financeira
en
financial distress
economic policy / competition policy
empresa em dificuldade
en
enterprise in difficulty, firm in difficulty, undertaking in difficulty
social sciences
distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
en
learning disability, learning difficulty, LD
social policy / education policy
problema de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem
en
temporary learning difficulty
medical science
dificuldade de concentração
en
distractibility, inability to concentrate
air transport
dificuldade nas instalações de terra
en
ground facility difficulty
ECONOMICS
dificuldade de rentabilidade da empresa
en
firm's lack of profit-making capacity
administrative law
dificuldade de acesso a contratos de direito público
en
difficulty of access to public contracts
business organisation / industrial structures and policy
Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação a empresas em dificuldade / Orientações E&R
en
R&R Guidelines, Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
chemistry
Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
chemistry
EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
medical science
dificuldades da fala / dificuldades de elocução
en
speech difficulties
financial institutions and credit
banco em situação de insolvência / banco em dificuldades
en
distressed bank, ailing bank, troubled bank, bank in distress, failing bank
administrative law
entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
en
red tape, excessive bureaucracy
EUROPEAN UNION
zona rural com dificuldades / zona rural em situação difícil
en
rural area experiencing difficulties
medical science
perturbações nas reações psicomotoras / dificuldades de coordenação motora
en
limb coordination disturbance, disturbance of the psychomotor reactions
financial market / financing and investment / business activity
dívida de sociedades em dificuldades
en
distressed debt
preparation for market / ECONOMICS
dificuldades da balança de pagamentos
en
balance of payments difficulties
medical science
dificuldades de aprendizagem específicas
en
specific learning disability
EUROPEAN UNION / LAW
dificuldades a nível do cálculo dos riscos
en
difficulties in calculating risks
education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
dificuldades no acesso à educação e emprego
en
inadequate educational and occupational opportunities
ECONOMICS / FINANCE
fazer face às dificuldades de refinanciamento
en
to overcome financial difficulties
education / information technology and data processing
superação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acesso
en
overcoming of distance and access constraints
education
programa de integração das crianças com dificuldades especiais
en
programme for the integration of children with special needs
EUROPEAN UNION / LAW
dificuldades económicas, sociais ou ambientais, de natureza setorial ou regional
en
economic,societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature
chemistry
Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
en
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso / Tratado de Marraquexe
en
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, Marrakech Treaty, Marrakesh VIP Treaty, MVT

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais