- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
di.plo.ma.ti.ca.men.te
diplumatikɐˈmẽt(ə)
diplumatikɐˈmẽt(ə)
favoritos
advérbio
diplomatically; tactfully
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- diplomatic relationsação diplomática / diálogo diplomáticoendiplomatic engagement, political engagement, engagement
- POLITICS / communicationsmala diplomáticaendiplomatic bag, diplomatic pouch
- Law on aliensvisto diplomático / visto de cortesiaenexempt vignette, diplomatic visa
- rights of the individual / political rightsasilo diplomáticoendiplomatic asylum
- international affairs / POLITICSrepresentação diplomática / missão diplomáticaenforeign mission, diplomatic representation, mission, diplomatic mission
- administrative lawpessoal diplomáticoendiplomatic personnel
- POLITICSproteção diplomáticaendiplomatic protection
- POLITICSestatuto diplomáticoendiplomatic status
- international affairsrelações diplomáticasendiplomatic intercourse, diplomatic relations
- diplomatic relationsimunidade diplomáticaendiplomatic immunity
- European Union / migrationpassaporte diplomático / DIPendiplomatic passport, DIP
- diplomatic relationsdiligência diplomática / diligênciaendémarche, demarche
- FINANCEprivilégio diplomáticoendiplomatic privileges
- POLITICS / TRANSPORTconferência diplomáticaendiplomatic conference
- EUROPEAN UNIONAcademia Diplomática EuropeiaenEuropean diplomatic academy
- LAWdever de proteção diplomáticaenduty to provide diplomatic protection
- EU relations / rights and freedomsproteção diplomática e consularendiplomatic and consular protection
- LAWviolação de instalação diplomáticaenviolation of diplomatic premises
- administrative lawpessoal das representações diplomáticas / pessoal em serviço nas missões diplomáticasenservice personnel of diplomatic representative offices, persons employed by diplomatic missions
- administrative law / POLITICSnotificar-se através da via diplomáticaento notify via diplomatic channels
- INTERNATIONAL RELATIONSestabelecimento de relações diplomáticasenestablishment of diplomatic relations
- administrative law / European Union / POLITICSKDOM / Missão Diplomática de Observadores no KosovoenKDOM, Kosovo Diplomatic Observer Mission
- international agreement / United NationsConvenção de Viena sobre Relações DiplomáticasenVienna Convention on Diplomatic Relations, VCDR
- international agreement / United NationsConvenção sobre Missões Diplomáticas EspeciaisenConvention on Special Missions, CSM
- ECONOMICSpessoal diplomático estrangeiro em missão no paísenmembers of foreign diplomatic missions stationed in the country
- international affairs / computer systemsconjunto de instrumentos de ciberdiplomacia / quadro para uma resposta diplomática conjunta da UE às ciberatividades maliciosasenCDT, cyber diplomacy toolbox, framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiraenCCI, Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts, Common Consular Instructions
- EUROPEAN UNION / LAWLivro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceirosenGreen Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
- EUROPEAN UNION / LAWbeneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membroenbe entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
- international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relationsConvenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e ConsularesenEuropean Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
- administrative law / international agreement / United NationsConvenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes DiplomáticosenConvention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, Diplomatic Agents Convention
- EUROPEAN UNION / LAWConvenção Internacional de Berna, de 7 de fevereiro de 1970, relativa ao transporte ferroviário de mercadorias (CIM) e ao transporte ferroviário de viajantes e de bagagens (CIV), bem como o Protocolo Adicional e os Protocolos I e II, de 9 de novembro de 1973, elaborados pela Conferência Diplomática para a Aplicação das Convenções InternacionaisenBerne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail(CIM)and the carriage of passengers and luggage by rail(CIV),with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions
- land transportConvenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966enSupplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
diplomaticamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/diplomaticamente [visualizado em 2026-06-13 12:17:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- diplomatic relationsação diplomática / diálogo diplomáticoendiplomatic engagement, political engagement, engagement
- POLITICS / communicationsmala diplomáticaendiplomatic bag, diplomatic pouch
- Law on aliensvisto diplomático / visto de cortesiaenexempt vignette, diplomatic visa
- rights of the individual / political rightsasilo diplomáticoendiplomatic asylum
- international affairs / POLITICSrepresentação diplomática / missão diplomáticaenforeign mission, diplomatic representation, mission, diplomatic mission
- administrative lawpessoal diplomáticoendiplomatic personnel
- POLITICSproteção diplomáticaendiplomatic protection
- POLITICSestatuto diplomáticoendiplomatic status
- international affairsrelações diplomáticasendiplomatic intercourse, diplomatic relations
- diplomatic relationsimunidade diplomáticaendiplomatic immunity
- European Union / migrationpassaporte diplomático / DIPendiplomatic passport, DIP
- diplomatic relationsdiligência diplomática / diligênciaendémarche, demarche
- FINANCEprivilégio diplomáticoendiplomatic privileges
- POLITICS / TRANSPORTconferência diplomáticaendiplomatic conference
- EUROPEAN UNIONAcademia Diplomática EuropeiaenEuropean diplomatic academy
- LAWdever de proteção diplomáticaenduty to provide diplomatic protection
- EU relations / rights and freedomsproteção diplomática e consularendiplomatic and consular protection
- LAWviolação de instalação diplomáticaenviolation of diplomatic premises
- administrative lawpessoal das representações diplomáticas / pessoal em serviço nas missões diplomáticasenservice personnel of diplomatic representative offices, persons employed by diplomatic missions
- administrative law / POLITICSnotificar-se através da via diplomáticaento notify via diplomatic channels
- INTERNATIONAL RELATIONSestabelecimento de relações diplomáticasenestablishment of diplomatic relations
- administrative law / European Union / POLITICSKDOM / Missão Diplomática de Observadores no KosovoenKDOM, Kosovo Diplomatic Observer Mission
- international agreement / United NationsConvenção de Viena sobre Relações DiplomáticasenVienna Convention on Diplomatic Relations, VCDR
- international agreement / United NationsConvenção sobre Missões Diplomáticas EspeciaisenConvention on Special Missions, CSM
- ECONOMICSpessoal diplomático estrangeiro em missão no paísenmembers of foreign diplomatic missions stationed in the country
- international affairs / computer systemsconjunto de instrumentos de ciberdiplomacia / quadro para uma resposta diplomática conjunta da UE às ciberatividades maliciosasenCDT, cyber diplomacy toolbox, framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiraenCCI, Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts, Common Consular Instructions
- EUROPEAN UNION / LAWLivro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceirosenGreen Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
- EUROPEAN UNION / LAWbeneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membroenbe entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
- international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relationsConvenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e ConsularesenEuropean Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
- administrative law / international agreement / United NationsConvenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes DiplomáticosenConvention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, Diplomatic Agents Convention
- EUROPEAN UNION / LAWConvenção Internacional de Berna, de 7 de fevereiro de 1970, relativa ao transporte ferroviário de mercadorias (CIM) e ao transporte ferroviário de viajantes e de bagagens (CIV), bem como o Protocolo Adicional e os Protocolos I e II, de 9 de novembro de 1973, elaborados pela Conferência Diplomática para a Aplicação das Convenções InternacionaisenBerne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail(CIM)and the carriage of passengers and luggage by rail(CIV),with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions
- land transportConvenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966enSupplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
diplomaticamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/diplomaticamente [visualizado em 2026-06-13 12:17:30].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
