Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

discretamente

dis.cre.ta.men.te separador fonética

diʃkrɛtɐˈmẽt(ə)

favoritos

advérbio

(com discrição) discreetly

ele saiu discretamente

he made a discreet exit

(apresentação) plainly; simply; soberly

vestir discretamente

to dress soberly

(levemente) lightly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
descontínuo / discreto
en
discrete, discontinuous
medical science
discreto
en
discrete
health
tom discreto
en
discrete tone
information technology and data processing
tipo discreto
en
discrete type
electronics and electrical engineering
fase discreta
en
discrete phase
information technology and data processing
dado discreto
en
discrete data
communications
código discreto
en
discrete code
earth sciences
sensor discreto
en
discrete sensor
pharmaceutical industry
Dados discretos
en
Discrete data
earth sciences
espetro discreto / espetro de riscas
en
line spectrum
communications
espetro discreto
en
discrete spectrum
electronics and electrical engineering
níveis discretos
en
discrete levels
electronics and electrical engineering
posição discreta
en
ring-counter discrete position
European Union / criminal law
controlo discreto / vigilância discreta
en
discreet check
statistics / SCIENCE
processo discreto / processo descontínuo
en
discrete process
electronics and electrical engineering
circuito discreto
en
discrete circuit
statistics
variável discreta
en
discontinuous variate, discrete variate
electronics and electrical engineering
portadora discreta
en
discrete carrier
information technology and data processing
simulação discreta
en
discrete simulation
LAW / international affairs
diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
en
discreet diplomacy, quiet diplomacy
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
componente discreto
en
discrete component
European Union / criminal law
vigilância discreta
en
discreet surveillance, covert surveillance, surveillance
statistics / SCIENCE
variáveis discretas
en
discrete variable
information technology and data processing
transístor discreto
en
discrete transistor
health
frequência discreta
en
discrete frequency
statistics
sucessão cronológica discreta / cronossérie discreta / série cronológica discreta / série temporal discreta
en
discrete time series
statistics / SCIENCE
distribuição discreta
en
discrete distribution, discrete probability distribution
statistics / SCIENCE
grandezas qualitativas / medições numa escala discreta / quantidades discretas / observações qualitativas
en
enumerable quantities, homograde quantities, intensive magnitudes
technology and technical regulations
distribuição discreta
en
discrete distribution
electronics and electrical engineering
banda lateral discreta
en
discrete sideband
information technology and data processing / technology and technical regulations
representação discreta
en
discrete representation
information technology and data processing
sinal discreto no tempo
en
discretely-timed signal
earth sciences
anéis discretos de plasma / anéis descontínuos de plasma
en
discrete plasma rings
earth sciences
classe de volume discreto
en
discrete size interval
statistics / SCIENCE
variável aleatória discreta
en
discrete random variable
statistics
variáveis categóricas / variáveis discretas de escala nominal / variáveis de escala nominal / variáveis discretas nominais / variáveis nominais
en
nominal scaled variables
statistics
variáveis categóricas ordinais / variáveis discretas de escala ordinal / variáveis discretas ordinais / variáveis ordinais
en
ordinal scaled variables
communications
componente espetral discreta
en
discrete spectrum component
natural and applied sciences
fonte radioelétrica discreta
en
discrete radio source
statistics / SCIENCE
distribuição Normal discreta
en
discrete normal distribution
communications
chave discreta do radiofarol
en
discrete beacon code
statistics / SCIENCE
lei de probabilidade discreta
en
discrete probability law
materials technology / technology and technical regulations
ensaio de frequência discreta
en
discrete frequency test
applied sciences / mathematics
conjunto de amostras discretas
en
discrete sample set
statistics / SCIENCE
distribuição uniforme discreta / distribuição uniforme circular / distribuição uniforme circular discreta
en
discrete circular uniform distribution
statistics
distribuição retangular discreta / distribuição uniforme discreta
en
discrete rectangular distribution
electronics and electrical engineering
suporte de elementos discretos / suporte de transístor
en
transistor socket, integrated-circuit socket, breadboard socket
statistics / SCIENCE
distribuição tipo III discreta
en
discrete type III distribution

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

discretamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/discretamente [visualizado em 2026-07-31 00:08:04].

sinónimos de discretamente

cautelosamente, despercebidamente, levemente ...

antónimos de discretamente

bastante, claramente, imprudentemente ...

traduções de discretamente

rimam com discretamente

apressadamente, empiricamente, estateladamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics / SCIENCE
descontínuo / discreto
en
discrete, discontinuous
medical science
discreto
en
discrete
health
tom discreto
en
discrete tone
information technology and data processing
tipo discreto
en
discrete type
electronics and electrical engineering
fase discreta
en
discrete phase
information technology and data processing
dado discreto
en
discrete data
communications
código discreto
en
discrete code
earth sciences
sensor discreto
en
discrete sensor
pharmaceutical industry
Dados discretos
en
Discrete data
earth sciences
espetro discreto / espetro de riscas
en
line spectrum
communications
espetro discreto
en
discrete spectrum
electronics and electrical engineering
níveis discretos
en
discrete levels
electronics and electrical engineering
posição discreta
en
ring-counter discrete position
European Union / criminal law
controlo discreto / vigilância discreta
en
discreet check
statistics / SCIENCE
processo discreto / processo descontínuo
en
discrete process
electronics and electrical engineering
circuito discreto
en
discrete circuit
statistics
variável discreta
en
discontinuous variate, discrete variate
electronics and electrical engineering
portadora discreta
en
discrete carrier
information technology and data processing
simulação discreta
en
discrete simulation
LAW / international affairs
diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
en
discreet diplomacy, quiet diplomacy
electronics and electrical engineering / natural and applied sciences
componente discreto
en
discrete component
European Union / criminal law
vigilância discreta
en
discreet surveillance, covert surveillance, surveillance
statistics / SCIENCE
variáveis discretas
en
discrete variable
information technology and data processing
transístor discreto
en
discrete transistor
health
frequência discreta
en
discrete frequency
statistics
sucessão cronológica discreta / cronossérie discreta / série cronológica discreta / série temporal discreta
en
discrete time series
statistics / SCIENCE
distribuição discreta
en
discrete distribution, discrete probability distribution
statistics / SCIENCE
grandezas qualitativas / medições numa escala discreta / quantidades discretas / observações qualitativas
en
enumerable quantities, homograde quantities, intensive magnitudes
technology and technical regulations
distribuição discreta
en
discrete distribution
electronics and electrical engineering
banda lateral discreta
en
discrete sideband
information technology and data processing / technology and technical regulations
representação discreta
en
discrete representation
information technology and data processing
sinal discreto no tempo
en
discretely-timed signal
earth sciences
anéis discretos de plasma / anéis descontínuos de plasma
en
discrete plasma rings
earth sciences
classe de volume discreto
en
discrete size interval
statistics / SCIENCE
variável aleatória discreta
en
discrete random variable
statistics
variáveis categóricas / variáveis discretas de escala nominal / variáveis de escala nominal / variáveis discretas nominais / variáveis nominais
en
nominal scaled variables
statistics
variáveis categóricas ordinais / variáveis discretas de escala ordinal / variáveis discretas ordinais / variáveis ordinais
en
ordinal scaled variables
communications
componente espetral discreta
en
discrete spectrum component
natural and applied sciences
fonte radioelétrica discreta
en
discrete radio source
statistics / SCIENCE
distribuição Normal discreta
en
discrete normal distribution
communications
chave discreta do radiofarol
en
discrete beacon code
statistics / SCIENCE
lei de probabilidade discreta
en
discrete probability law
materials technology / technology and technical regulations
ensaio de frequência discreta
en
discrete frequency test
applied sciences / mathematics
conjunto de amostras discretas
en
discrete sample set
statistics / SCIENCE
distribuição uniforme discreta / distribuição uniforme circular / distribuição uniforme circular discreta
en
discrete circular uniform distribution
statistics
distribuição retangular discreta / distribuição uniforme discreta
en
discrete rectangular distribution
electronics and electrical engineering
suporte de elementos discretos / suporte de transístor
en
transistor socket, integrated-circuit socket, breadboard socket
statistics / SCIENCE
distribuição tipo III discreta
en
discrete type III distribution

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais