Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dobragem

do.bra.gem separador fonética

duˈbraʒɐ̃j̃

favoritos

nome feminino

folding; bending

CINEMA, TELEVISÃO dubbing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
dobragem
en
bending
electronics and electrical engineering / cultural policy
dobragem
en
lip sync, lip synchronization, lip synchronisation
iron, steel and other metal industries
dobragem
en
lamination
leisure / land transport / TRANSPORT
dobragem
en
packing
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
dobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frio
en
cold bend, cold bend test
industrial structures
dobragem de fios / junção de fios
en
plying
materials technology
dobragem frontal
en
end folding, frontal folding
chemical compound / industrial structures
dobragem a quente
en
hot bending
leisure / land transport / TRANSPORT
régua de dobragem
en
packing bar
iron, steel and other metal industries
dobragem alternada
en
reverse bending
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
ângulo de dobragem
en
bending angle
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
ensaio de dobragem
en
bending test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem
en
tongue bend test, guided root bend test
materials technology / industrial structures
fecho por dobragem
en
folding closure
iron, steel and other metal industries
aptidão à dobragem
en
bendability
iron, steel and other metal industries
mandril de dobragem
en
bending mandrel
iron, steel and other metal industries
provete de dobragem
en
bending test piece
preparation for market / materials technology
medidas de dobragem
en
folding sizes
communications
operação de dobragem
en
dubbing operation
iron, steel and other metal industries
dobragem a 180 graus
en
folding through 180 degrees
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ferrolho de dobragem
en
folding hinge lock
mechanical engineering
dobragem do ornamento
en
bent-over ornament
land transport
dobragem do ornamento
en
bent-over ornament
chemical compound / industrial structures
dobragem por prensagem
en
press bending
industrial structures
calandra para dobragem
en
doubling calender
cultural policy
autorização de dobragem
en
licence to dub, dubbing licence
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem em T
en
T bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem livre
en
free bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem guiado
en
guided bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio normal de dobragem da face / ensaio de dobragem da face
en
face bend test, normal bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem lateral
en
side bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem de face
en
normal bend test, face bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem de raiz
en
root bend test, reverse bend test
chemical compound
dobragem do mandril cónico
en
bending over conical mandrel
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem lateral
en
side bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem inverso
en
reverse bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem de raiz
en
root bend test
industrial structures
dobragem do tecido em pregas
en
cuttling
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem alternada
en
alternate bending test
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
ensaio de dobragem alternado
en
alternating bending test, reverse bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem transversal
en
transverse bend test
materials technology / industrial structures
máquina para ensaio de dobragem
en
folding tester
iron, steel and other metal industries
provetas para ensaio de dobragem
en
specimens for the bending test
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
menor raio de dobragem admissível
en
smallest bending radius permitted
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem por cordão entalhado
en
notched bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem por cordão entalhado
en
notched bend test

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dobragem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dobragem [visualizado em 2026-07-12 04:26:39].

traduções de dobragem

rimam com dobragem

amaragem, apeiragem, aragem ...

anagramas de dobragem

bordagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
dobragem
en
bending
electronics and electrical engineering / cultural policy
dobragem
en
lip sync, lip synchronization, lip synchronisation
iron, steel and other metal industries
dobragem
en
lamination
leisure / land transport / TRANSPORT
dobragem
en
packing
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
dobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frio
en
cold bend, cold bend test
industrial structures
dobragem de fios / junção de fios
en
plying
materials technology
dobragem frontal
en
end folding, frontal folding
chemical compound / industrial structures
dobragem a quente
en
hot bending
leisure / land transport / TRANSPORT
régua de dobragem
en
packing bar
iron, steel and other metal industries
dobragem alternada
en
reverse bending
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
ângulo de dobragem
en
bending angle
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
ensaio de dobragem
en
bending test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem
en
tongue bend test, guided root bend test
materials technology / industrial structures
fecho por dobragem
en
folding closure
iron, steel and other metal industries
aptidão à dobragem
en
bendability
iron, steel and other metal industries
mandril de dobragem
en
bending mandrel
iron, steel and other metal industries
provete de dobragem
en
bending test piece
preparation for market / materials technology
medidas de dobragem
en
folding sizes
communications
operação de dobragem
en
dubbing operation
iron, steel and other metal industries
dobragem a 180 graus
en
folding through 180 degrees
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ferrolho de dobragem
en
folding hinge lock
mechanical engineering
dobragem do ornamento
en
bent-over ornament
land transport
dobragem do ornamento
en
bent-over ornament
chemical compound / industrial structures
dobragem por prensagem
en
press bending
industrial structures
calandra para dobragem
en
doubling calender
cultural policy
autorização de dobragem
en
licence to dub, dubbing licence
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem em T
en
T bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem livre
en
free bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem guiado
en
guided bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio normal de dobragem da face / ensaio de dobragem da face
en
face bend test, normal bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem lateral
en
side bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem de face
en
normal bend test, face bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem de raiz
en
root bend test, reverse bend test
chemical compound
dobragem do mandril cónico
en
bending over conical mandrel
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem lateral
en
side bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem inverso
en
reverse bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem de raiz
en
root bend test
industrial structures
dobragem do tecido em pregas
en
cuttling
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem alternada
en
alternate bending test
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
ensaio de dobragem alternado
en
alternating bending test, reverse bend test
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem transversal
en
transverse bend test
materials technology / industrial structures
máquina para ensaio de dobragem
en
folding tester
iron, steel and other metal industries
provetas para ensaio de dobragem
en
specimens for the bending test
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
menor raio de dobragem admissível
en
smallest bending radius permitted
iron, steel and other metal industries
ensaio de dobragem por cordão entalhado
en
notched bend test
chemical compound / industrial structures
ensaio de dobragem por cordão entalhado
en
notched bend test

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais