Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

duração

du.ra.ção

durɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

duration; length

de longa duração

long-lasting

de curta duração

of short duration

o espetáculo tem duas horas de duração

the show is two hours long

(pilha, bateria) life

pilhas de longa duração

long-life batteries

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
duração
en
duration
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
duração / vida útil do refratário
en
refractory life
consumption
duração / esperança de vida
en
life expectancy
iron, steel and other metal industries
vitalidade / duração
en
durability
electronics and electrical engineering
duração
en
time duration
electronics and electrical engineering
duração
en
service life
statistics
duração
en
duration
land transport / TRANSPORT
duração
en
duration, life period
information technology and data processing
duração
en
duration
medical science
duração real
en
actual duration
FINANCE
duração média
en
average term
economic cycle / free movement of capital
duração visada
en
target duration
communications
duração taxável / duração taxada
en
chargeable time, chargeable duration, charged duration
air transport
duração do voo
en
flight time flight time
life sciences
duração do dia
en
day length
air transport
duração do voo
en
flight duration
land transport / TRANSPORT
tempo de voo / duração do voo
en
block time
research / life sciences
tempo de exposição / duração efetiva
en
effective duration, exposure time
FINANCE
duração efetiva
en
effective duration
life sciences
duração da maré
en
duration of fall of tide, duration of rise, duration of tide
electronics and electrical engineering
duração virtual
en
virtual time
administrative law
duração na lata
en
can life
statistics / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
ensaio de resistência / teste de duração
en
endurance test
electronics and electrical engineering
duração de fecho / tempo de fecho
en
closing time
electronics and electrical engineering
duração de corte / duração de funcionamento
en
break-time, operating time
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
vida técnica / duração mecânica
en
mechanical life
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tempo de fusão até estar livre de composição / duração da fusão
en
melting up to batch-free time
electronics and electrical engineering
fator de duração
en
pulse duty factor
communications
duração do ciclo
en
cyclic time
electronics and electrical engineering
duração da carga
en
duration of charge, charging time
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
termo de duração
en
hour control
duração mecânica / duração de integridade / tempo de vida mecânica
en
mechanical lifetime, integrity lifetime
duração da integridade / duração mecânica / tempo de vida mecânico
en
integrity lifetime, mechanical lifetime
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
teste de duração
en
live testing
data processing / information technology and data processing
duração otimista
en
optimistic duration
data processing / information technology and data processing
duração provável
en
likely duration
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
duração da falha
en
duration of the failure
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
ensaio de envelhecimento / ensaio de duração / verificação do ciclo de vida
en
life test, life testing
communications
largura de código / duração de código
en
width coding, duration coding
land transport / TRANSPORT
duração do atraso
en
delay time
electronics and electrical engineering
duração da rajada
en
burst duration
electronics and electrical engineering
duração da frente
en
front duration
medical science
duração da estada
en
duration of stay
data processing / information technology and data processing
duração de tarefa
en
task duration
data processing / information technology and data processing
escala de duração
en
duration scale

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

duração – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duração [visualizado em 2026-08-02 12:23:00].

referências a duração

estatuto

sinónimos de duração

curso, dura, durabilidade ...

traduções de duração

rimam com duração

birrefração, coação, contrarreação ...

anagramas de duração

acurado

provérbios com a palavra duração

palavras parecidas com duração

buraco, dracar, furacar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
duração
en
duration
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
duração / vida útil do refratário
en
refractory life
consumption
duração / esperança de vida
en
life expectancy
iron, steel and other metal industries
vitalidade / duração
en
durability
electronics and electrical engineering
duração
en
time duration
electronics and electrical engineering
duração
en
service life
statistics
duração
en
duration
land transport / TRANSPORT
duração
en
duration, life period
information technology and data processing
duração
en
duration
medical science
duração real
en
actual duration
FINANCE
duração média
en
average term
economic cycle / free movement of capital
duração visada
en
target duration
communications
duração taxável / duração taxada
en
chargeable time, chargeable duration, charged duration
air transport
duração do voo
en
flight time flight time
life sciences
duração do dia
en
day length
air transport
duração do voo
en
flight duration
land transport / TRANSPORT
tempo de voo / duração do voo
en
block time
research / life sciences
tempo de exposição / duração efetiva
en
effective duration, exposure time
FINANCE
duração efetiva
en
effective duration
life sciences
duração da maré
en
duration of fall of tide, duration of rise, duration of tide
electronics and electrical engineering
duração virtual
en
virtual time
administrative law
duração na lata
en
can life
statistics / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
ensaio de resistência / teste de duração
en
endurance test
electronics and electrical engineering
duração de fecho / tempo de fecho
en
closing time
electronics and electrical engineering
duração de corte / duração de funcionamento
en
break-time, operating time
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
vida técnica / duração mecânica
en
mechanical life
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tempo de fusão até estar livre de composição / duração da fusão
en
melting up to batch-free time
electronics and electrical engineering
fator de duração
en
pulse duty factor
communications
duração do ciclo
en
cyclic time
electronics and electrical engineering
duração da carga
en
duration of charge, charging time
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
termo de duração
en
hour control
duração mecânica / duração de integridade / tempo de vida mecânica
en
mechanical lifetime, integrity lifetime
duração da integridade / duração mecânica / tempo de vida mecânico
en
integrity lifetime, mechanical lifetime
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
teste de duração
en
live testing
data processing / information technology and data processing
duração otimista
en
optimistic duration
data processing / information technology and data processing
duração provável
en
likely duration
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
duração da falha
en
duration of the failure
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
ensaio de envelhecimento / ensaio de duração / verificação do ciclo de vida
en
life test, life testing
communications
largura de código / duração de código
en
width coding, duration coding
land transport / TRANSPORT
duração do atraso
en
delay time
electronics and electrical engineering
duração da rajada
en
burst duration
electronics and electrical engineering
duração da frente
en
front duration
medical science
duração da estada
en
duration of stay
data processing / information technology and data processing
duração de tarefa
en
task duration
data processing / information technology and data processing
escala de duração
en
duration scale

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais