- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
du.ra.dou.ro
durɐˈdo(w)ru
durɐˈdo(w)ruadjetivo
1.
durable; lasting; enduring
efeito duradouro
lasting effect
material duradouro
durable material
2.
(relação) long-term
casamento duradouro
long-term marriage
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingsuporte duradouroendurable medium
- economic conditions / regions and regional policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSemprego duradouroensustainable job
- preparation for market / ECONOMICScomércio duradouroensustainable trade
- Family lawconcubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificadoennon-marital cohabitation, cohabitation, living together as a cohabiting couple
- ECONOMICSaumento duradouro da prosperidadeenlasting increase in prosperity
- ECONOMICScontribuir para o desenvolvimento duradouro da regiãoento contribute to the lasting development of the region
- EUROPEAN UNION / LAWcaráter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-Membroendurability of convergence achieved by the Member State
- ENVIRONMENTbens duradourosendurable goods
- accountingbens não duradourosennon-durable goods
- POLITICSpaz civil duradouraenlasting civil peace
- migrationimigração legal duradouraenpermanent legal immigration
- preparation for market / TRADE / accounting / ECONOMICSbens de consumo duradourosenconsumer durables, durables, durable consumer goods
- defence / European UnionOperação Liberdade DuradouraenOperation Enduring Freedom, OEF, Enduring Freedom
- ECONOMICS / FINANCEencomendas de bens duradourosendurable goods orders
- LAWalteração estrutural duradouraenlasting structural change
- ECONOMICScompras no mercado de bens novos duradourosenpurchases on the market of new durable and non-durable goods
- chemistryNocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.enHarmful to aquatic life with long lasting effects.
- chemistryTóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.enToxic to aquatic life with long lasting effects.
- chemistryMuito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.enVery toxic to aquatic life with long lasting effects.
- ECONOMICSconjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalaçãoengroup of durable goods needed for an initial installation
- chemistryPode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.enMay cause long lasting harmful effects to aquatic life.
- administrative lawdesenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América LatinaenDevelopment of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America, URB-AL
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duradouro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duradouro [visualizado em 2026-07-26 00:33:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingsuporte duradouroendurable medium
- economic conditions / regions and regional policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSemprego duradouroensustainable job
- preparation for market / ECONOMICScomércio duradouroensustainable trade
- Family lawconcubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificadoennon-marital cohabitation, cohabitation, living together as a cohabiting couple
- ECONOMICSaumento duradouro da prosperidadeenlasting increase in prosperity
- ECONOMICScontribuir para o desenvolvimento duradouro da regiãoento contribute to the lasting development of the region
- EUROPEAN UNION / LAWcaráter duradouro da convergência alcançada pelo Estado-Membroendurability of convergence achieved by the Member State
- ENVIRONMENTbens duradourosendurable goods
- accountingbens não duradourosennon-durable goods
- POLITICSpaz civil duradouraenlasting civil peace
- migrationimigração legal duradouraenpermanent legal immigration
- preparation for market / TRADE / accounting / ECONOMICSbens de consumo duradourosenconsumer durables, durables, durable consumer goods
- defence / European UnionOperação Liberdade DuradouraenOperation Enduring Freedom, OEF, Enduring Freedom
- ECONOMICS / FINANCEencomendas de bens duradourosendurable goods orders
- LAWalteração estrutural duradouraenlasting structural change
- ECONOMICScompras no mercado de bens novos duradourosenpurchases on the market of new durable and non-durable goods
- chemistryNocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.enHarmful to aquatic life with long lasting effects.
- chemistryTóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.enToxic to aquatic life with long lasting effects.
- chemistryMuito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.enVery toxic to aquatic life with long lasting effects.
- ECONOMICSconjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalaçãoengroup of durable goods needed for an initial installation
- chemistryPode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.enMay cause long lasting harmful effects to aquatic life.
- administrative lawdesenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América LatinaenDevelopment of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America, URB-AL
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
duradouro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/duradouro [visualizado em 2026-07-26 00:33:21].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: