hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

dívida

locução dívida
dí.vi.daseparador fonéticaˈdividɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
debt
dívida de jogo
gambling debt
dívida externa
foreign debt
dívida pública
government debt, national debt
dívida de gratidão
debt of gratitude
em dívida
in debt
contrair dívidas
to get into debt, to run into debt
2.
(obrigação) obligation; debt
tens uma dívida comigo
you have a debt towards me, you owe me
estar em dívida para com alguém
to owe somebody
3.
(pecados) sin; offence; trespass
redimir as dívidas
to redeem one's offences

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    dívidas / dívida
    en
    debt
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    en
    account payable, debt, liability, debt payable
  • accounting
    dívida
    en
    debt
  • accounting
    dívida ativa
    en
    debtor, debt receivable, A/R, account receivable
  • financial market / ECONOMICS
    VAL da dívida / valor atual líquido da dívida
    en
    NPV of debt, net present value of debt
  • LAW / FINANCE
    dívida ilegítima / dívida odiosa
    en
    odious debt
  • financial institutions and credit
    dívida tóxica
    en
    toxic debt
  • LAW / taxation
    dívida fiscal
    en
    amount of tax payable, tax liability
  • FINANCE / taxation
    dívida fiscal
    en
    tax debt
  • ECONOMICS / public finance and budget policy / public debt
    dívida pública
    en
    state debt, public debt, national debt, government debt
  • FINANCE
    dívida privada
    en
    private debt
  • public debt / credit / ECONOMICS
    peso da dívida
    en
    level of indebtedness, debt burden, debt level
  • FINANCE
    dívida externa
    en
    foreign debt, external debt
  • FINANCE
    dívida interna
    en
    internal debt
  • FINANCE
    dívida à banca
    en
    banking liability
  • FINANCE
    dívida federal
    en
    federal debt
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budget
    rácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIB
    en
    government debt ratio, general government debt ratio, debt-to-GDP ratio, debt ratio, public debt ratio
  • debt / accounting
    dívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    en
    doubtful debt, doubtful account
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    en
    outstanding claims, claims outstanding
  • public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtedness
    stock da dívida
    en
    debt stock, stock of debt
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policy
    dívida soberana
    en
    sovereign debt instrument, sovereign debt, government debt security
  • LAW / FINANCE
    dívida exigível
    en
    debt due, due debt
  • financial institutions and credit
    dívida bancária / crédito bancário
    en
    bank debt
  • Family law
    dívida de alimentos / dívida alimentar
    en
    maintenance debt
  • financial market
    título de crédito / título de dívida / instrumento de dívida
    en
    debt instrument
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    anulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívida
    en
    debt cancellation, debt forgiveness
  • EU customs procedure
    dívida aduaneira
    en
    customs debt, amount due to the Customs
  • FINANCE / business organisation / accounting
    título de dívida
    en
    debt security
  • economic policy / consumer / public debt
    gestão da dívida
    en
    debt management
  • cooperation policy
    aligeiramento da dívida / alívio da dívida
    en
    debt relief
  • financial institutions and credit
    crédito garantido / dívida garantida
    en
    secured debt
  • LAW
    solver uma dívida / pagar uma dívida
    en
    paya debt, discharge an obligation
  • FINANCE
    termos da dívida
    en
    terms of the debt
  • preparation for market / FINANCE
    dívida com juros
    en
    interest-bearing debt
  • budget
    limite de dívida
    en
    debt threshold
  • FINANCE
    dívida flutuante
    en
    floating debt
  • financial institutions and credit
    perdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívida
    en
    haircut, creditor haircut, debt write-down
  • accounting / debt
    crédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrável
    en
    bad debt, uncollectible account, irrecoverable debt
  • financing and investment
    emissão obrigacionista / emissão de dívida
    en
    debt issue, bond emission, bond issue
  • banking
    emissão de títulos de dívida / emissão de dívida
    en
    debt issuance
  • ECONOMICS / FINANCE
    desalavancagem / redução da dívida
    en
    indebtedness reduction, debt reduction, deleveraging
  • ECONOMICS / credit / public debt
    serviço da dívida
    en
    debt service, debt servicing
  • FINANCE
    mercado de dívida
    en
    debt market
  • taxation
    imposto por pagar / imposto em dívida / imposto em mora
    en
    delinquent tax, overdue tax
  • FINANCE
    capital em dívida
    en
    principal, principal amount
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dívida [visualizado em 2026-06-06 01:02:32].
referências a dívidareferências a dívida
amortizar, aparcelar, consolidado ...
sinónimos de dívidasinónimos de dívida
antónimos de dívida
desobrigação
traduções de dívidatraduções de dívida
provérbios com a palavra dívidaprovérbios com a palavra dívida
palavras vizinhas de dívidapalavras parecidas com dívida
divertidamente, divertido, divertimento ...
palavras parecidas com dívida
divina, divisa, dúvida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    dívidas / dívida
    en
    debt
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    en
    account payable, debt, liability, debt payable
  • accounting
    dívida
    en
    debt
  • accounting
    dívida ativa
    en
    debtor, debt receivable, A/R, account receivable
  • financial market / ECONOMICS
    VAL da dívida / valor atual líquido da dívida
    en
    NPV of debt, net present value of debt
  • LAW / FINANCE
    dívida ilegítima / dívida odiosa
    en
    odious debt
  • financial institutions and credit
    dívida tóxica
    en
    toxic debt
  • LAW / taxation
    dívida fiscal
    en
    amount of tax payable, tax liability
  • FINANCE / taxation
    dívida fiscal
    en
    tax debt
  • ECONOMICS / public finance and budget policy / public debt
    dívida pública
    en
    state debt, public debt, national debt, government debt
  • FINANCE
    dívida privada
    en
    private debt
  • public debt / credit / ECONOMICS
    peso da dívida
    en
    level of indebtedness, debt burden, debt level
  • FINANCE
    dívida externa
    en
    foreign debt, external debt
  • FINANCE
    dívida interna
    en
    internal debt
  • FINANCE
    dívida à banca
    en
    banking liability
  • FINANCE
    dívida federal
    en
    federal debt
  • monetary relations / monetary economics / ECONOMICS / budget
    rácio do défice do setor público em relação ao PIB / rácio da dívida / rácio dívida/PIB
    en
    government debt ratio, general government debt ratio, debt-to-GDP ratio, debt ratio, public debt ratio
  • debt / accounting
    dívida de cobrança duvidosa / dívida duvidosa / crédito de cobrança duvidosa
    en
    doubtful debt, doubtful account
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    en
    outstanding claims, claims outstanding
  • public debt / monetary relations / monetary economics / FINANCE / indebtedness
    stock da dívida
    en
    debt stock, stock of debt
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policy
    dívida soberana
    en
    sovereign debt instrument, sovereign debt, government debt security
  • LAW / FINANCE
    dívida exigível
    en
    debt due, due debt
  • financial institutions and credit
    dívida bancária / crédito bancário
    en
    bank debt
  • Family law
    dívida de alimentos / dívida alimentar
    en
    maintenance debt
  • financial market
    título de crédito / título de dívida / instrumento de dívida
    en
    debt instrument
  • cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
    anulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívida
    en
    debt cancellation, debt forgiveness
  • EU customs procedure
    dívida aduaneira
    en
    customs debt, amount due to the Customs
  • FINANCE / business organisation / accounting
    título de dívida
    en
    debt security
  • economic policy / consumer / public debt
    gestão da dívida
    en
    debt management
  • cooperation policy
    aligeiramento da dívida / alívio da dívida
    en
    debt relief
  • financial institutions and credit
    crédito garantido / dívida garantida
    en
    secured debt
  • LAW
    solver uma dívida / pagar uma dívida
    en
    paya debt, discharge an obligation
  • FINANCE
    termos da dívida
    en
    terms of the debt
  • preparation for market / FINANCE
    dívida com juros
    en
    interest-bearing debt
  • budget
    limite de dívida
    en
    debt threshold
  • FINANCE
    dívida flutuante
    en
    floating debt
  • financial institutions and credit
    perdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívida
    en
    haircut, creditor haircut, debt write-down
  • accounting / debt
    crédito malparado / dívida incobrável / crédito incobrável
    en
    bad debt, uncollectible account, irrecoverable debt
  • financing and investment
    emissão obrigacionista / emissão de dívida
    en
    debt issue, bond emission, bond issue
  • banking
    emissão de títulos de dívida / emissão de dívida
    en
    debt issuance
  • ECONOMICS / FINANCE
    desalavancagem / redução da dívida
    en
    indebtedness reduction, debt reduction, deleveraging
  • ECONOMICS / credit / public debt
    serviço da dívida
    en
    debt service, debt servicing
  • FINANCE
    mercado de dívida
    en
    debt market
  • taxation
    imposto por pagar / imposto em dívida / imposto em mora
    en
    delinquent tax, overdue tax
  • FINANCE
    capital em dívida
    en
    principal, principal amount
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dívida – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dívida [visualizado em 2026-06-06 01:02:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio