- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
e.fei.to
iˈfɐjtu
iˈfɐjtu
favoritos
nome masculino
1.
(resultado) effect; result
fazer efeito
to work, to take effect
levar a efeito
to carry into effect
não produzir efeito
to cut no ice
surtir o efeito desejado
to produce the desired effect
ter efeito sobre
to act on, to act upon
sem efeito
of no effect, null and void, without effect
ficar sem efeito
to be ineffective, to have no effect
sob o efeito do álcool
under the influence of alcohol
2.
(objetivo) purpose
para efeitos de
for the purpose of, in order to
para esse efeito
for that purpose, to that intent
para todos os efeitos
to all intents and purposes
3.
(impressão) effect
fazer bom efeito
to make a good impression
4.
(eficácia) efficiency
combater o crime com efeito
to fight crime effectively
5.
(da bola) spin
chutar com efeito
to curl the ball, to swerve the ball
dar efeito à bola
to put spin on the ball
FÍSICA efeito borboleta
butterfly effect
efeito casca de laranja
orange peel effect
efeito de estufa
greenhouse effect
efeito perverso
pernicious effect
efeito surpresa
surprise
efeito túnel
tunnel effect
efeitos especiais
special effects
efeitos secundários
side effects
com efeito
in fact,yes, indeed,that's right
ter efeito
1.
(entrar em vigor)to come into effect;
to take effect
2.
(realizar-se)to take place
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthefeitoeneffect
- medical science / pharmaceutical industryEfeitoeneffect
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
efeito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/efeito [visualizado em 2026-07-02 03:58:12].
antónimos de efeito
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthefeitoeneffect
- medical science / pharmaceutical industryEfeitoeneffect
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
efeito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/efeito [visualizado em 2026-07-02 03:58:12].
