hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

encostes

locução encostes
en.cos.tesseparador fonéticaẽˈkɔʃtəʃ
favoritosfavoritos
nome masculino plural
1.
(suporte) buttress
2.
figurado (proteção) protection
encosteslocução
Presente do Conjuntivo do verbo encostar
expandir
que eu
encoste
que tu
encostes
que ele, ela, você
encoste
que nós
encostemos
que vós
encosteis
que eles, elas, vocês
encostem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encosta / vertente
    en
    ridge, bank
  • coal industry
    hasteal / encosto
    en
    roof and floor strata, country rock, associated strata, associated beds, adjacent strata, strata, attendant strata, surrounding rock
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    encosto
    en
    back support
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de encosto / pino escalonado
    en
    shoulder pin, stepped pin
  • means of agricultural production / mechanical engineering / land transport / means of transport
    encosto forrado
    en
    back rest, back squab, upholstered seat, padded back
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    en
    landside
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chapa de encosto / prato de impulso / prato de encosto
    en
    thrust plate, pressure plate
  • mechanical engineering
    caixa do encosto / anel de embraiagem
    en
    clutch release bearing hub, throwout collar
  • mechanical engineering
    chapa de encosto
    en
    stop plate
  • land transport / TRANSPORT
    banda de encosto
    en
    backing band
  • coal industry
    galeria de encosta / galeria em flanco de encosta
    en
    adit
  • mechanical engineering / building and public works
    rodízio de encosto
    en
    kicking roller
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    encosto de assento
    en
    back of seat, seat back
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto de encosto
    en
    graft by aPproach ( in arch )
  • mechanical engineering
    encosto reclinável
    en
    reclining back rest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta da encosta
    en
    ravine forest
  • plant life
    floresta de encosta
    en
    ravine forest
  • mechanical engineering
    encosto da suspensão
    en
    bump stop
  • mechanical engineering
    encosto das patilhas
    en
    pressure pad, release lever thrust bearing
  • forestry / cultivation of agricultural land
    face de exposição / orientação da encosta
    en
    direction of slope, aspect
  • mechanical engineering
    encosto da embraiagem
    en
    clutch release bearing, clutch thrust bearing, throwout bearing
  • technical regulations / road transport
    ângulo de tronco de projeto / ângulo do encosto do banco
    en
    seat back angle, design torso angle
  • life sciences
    fonte de rutura de encosta
    en
    valley spring
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá automotriz para encostas
    en
    ditch digger for slopes, hillside ditch digger
  • mechanical engineering / earth sciences
    anel de encosto antiextrusão
    en
    anti-extrusion ring
  • mechanical engineering
    chapa de encosto do compressor
    en
    diffuser support cover, compressor back-plate
  • building and public works / life sciences
    obra de estabilização da encosta
    en
    grade-stabilizing structure
  • mechanical engineering
    encosto de oscilação da suspensão
    en
    rebound stop
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choque com encosto de madeira
    en
    timber capped buffer
  • TRANSPORT
    assento individual de encosto curvo
    en
    bucket seat
  • land transport / technical regulations
    banco de encosto direito não regulável
    en
    upright seat with non-adjustable back
  • land transport
    banco de encosto direito não regulável
    en
    upright seat with non-adjustable back
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transporte de uvas em encosta escarpada
    en
    grape transport on steep slope
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de inclinação do encosto do banco
    en
    back rest angle, seat back rake angle
  • land transport
    ângulo de inclinação do encosto do banco
    en
    back rest angle, seat back rake angle
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    plano do apoio do encosto do banco traseiro
    en
    plane of the rear-seat back support
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    porca de manobra sobre rolamento de encosto
    en
    operating nut on ball thrust bearing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encostes – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encostes [visualizado em 2026-06-12 02:13:20].
traduções de encostestraduções de encostes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encosta / vertente
    en
    ridge, bank
  • coal industry
    hasteal / encosto
    en
    roof and floor strata, country rock, associated strata, associated beds, adjacent strata, strata, attendant strata, surrounding rock
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    encosto
    en
    back support
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pino de encosto / pino escalonado
    en
    shoulder pin, stepped pin
  • means of agricultural production / mechanical engineering / land transport / means of transport
    encosto forrado
    en
    back rest, back squab, upholstered seat, padded back
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    en
    landside
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chapa de encosto / prato de impulso / prato de encosto
    en
    thrust plate, pressure plate
  • mechanical engineering
    caixa do encosto / anel de embraiagem
    en
    clutch release bearing hub, throwout collar
  • mechanical engineering
    chapa de encosto
    en
    stop plate
  • land transport / TRANSPORT
    banda de encosto
    en
    backing band
  • coal industry
    galeria de encosta / galeria em flanco de encosta
    en
    adit
  • mechanical engineering / building and public works
    rodízio de encosto
    en
    kicking roller
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    encosto de assento
    en
    back of seat, seat back
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto de encosto
    en
    graft by aPproach ( in arch )
  • mechanical engineering
    encosto reclinável
    en
    reclining back rest
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta da encosta
    en
    ravine forest
  • plant life
    floresta de encosta
    en
    ravine forest
  • mechanical engineering
    encosto da suspensão
    en
    bump stop
  • mechanical engineering
    encosto das patilhas
    en
    pressure pad, release lever thrust bearing
  • forestry / cultivation of agricultural land
    face de exposição / orientação da encosta
    en
    direction of slope, aspect
  • mechanical engineering
    encosto da embraiagem
    en
    clutch release bearing, clutch thrust bearing, throwout bearing
  • technical regulations / road transport
    ângulo de tronco de projeto / ângulo do encosto do banco
    en
    seat back angle, design torso angle
  • life sciences
    fonte de rutura de encosta
    en
    valley spring
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pá automotriz para encostas
    en
    ditch digger for slopes, hillside ditch digger
  • mechanical engineering / earth sciences
    anel de encosto antiextrusão
    en
    anti-extrusion ring
  • mechanical engineering
    chapa de encosto do compressor
    en
    diffuser support cover, compressor back-plate
  • building and public works / life sciences
    obra de estabilização da encosta
    en
    grade-stabilizing structure
  • mechanical engineering
    encosto de oscilação da suspensão
    en
    rebound stop
  • mechanical engineering / building and public works
    para-choque com encosto de madeira
    en
    timber capped buffer
  • TRANSPORT
    assento individual de encosto curvo
    en
    bucket seat
  • land transport / technical regulations
    banco de encosto direito não regulável
    en
    upright seat with non-adjustable back
  • land transport
    banco de encosto direito não regulável
    en
    upright seat with non-adjustable back
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transporte de uvas em encosta escarpada
    en
    grape transport on steep slope
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de inclinação do encosto do banco
    en
    back rest angle, seat back rake angle
  • land transport
    ângulo de inclinação do encosto do banco
    en
    back rest angle, seat back rake angle
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    plano do apoio do encosto do banco traseiro
    en
    plane of the rear-seat back support
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    porca de manobra sobre rolamento de encosto
    en
    operating nut on ball thrust bearing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
encostes – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encostes [visualizado em 2026-06-12 02:13:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina