Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

engrenagem

en.gre.na.gem separador fonética

ẽɡrəˈnaʒɐ̃j̃

favoritos

nome feminino

(dispositivo) gears; gearing

roda de engrenagem

gearwheel

engrenagem cónica

bevel gears

engrenagem cilíndrica

spur wheel

(estrutura, sistema) mechanism; machinery

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
engrenagem / engate / ligação
en
locking, engagement
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
engrenagem / engate / ligação
en
engagement, locking
mechanical engineering
par de rodas dentadas / engrenagem
en
gear pair, pair of gears
mechanical engineering
engrenagem / engrenamento
en
engagement, gear mesh, mesh, mesh of teeth, gear tooth engagement
mechanical engineering
engrenagem
en
gear
mechanical engineering
engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
en
gear
mechanical engineering
comando por engrenagem / engrenagem / transmissão por engrenagem
en
wheelwork, gearing, gears, gear-system, gear transmission, toothed gearing
mechanical engineering
engrenagem reta / engrenagem dentada reta
en
plain gearing, spur gearing
mechanical engineering
engrenagem zero
en
US:standard gear set, X-Zero gear pair
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem solar / engrenagem planetária
en
sun gear
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem anular / coroa
en
ring gear
mechanical engineering / building and public works
mão da engrenagem
en
gear hand
mechanical engineering
engrenagem cónica
en
bevel pinion
mechanical engineering
engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
en
US:hypoid gearing, hypoid gear pair
mechanical engineering
engrenagem sem-fim
en
worm gear
mechanical engineering
engrenagem hipoide
en
hypoid drive, hypoid gear
mechanical engineering
trem de engrenagem / trem de rodas dentadas
en
train of gears, gear train, train
mechanical engineering
engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
en
non intersecting axes, gear pair with non parallel
land transport
engrenagem elástica
en
resilient gearing
mechanical engineering
bomba de engrenagem
en
gear pump, gear type pump
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem estanque
en
sealed bellcrank
mechanical engineering
dente de engrenagem
en
diametral pitch
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem impelida
en
driven gear
mechanical engineering
engrenagem redutora
en
speed reducing gears
mechanical engineering
engrenagem interior
en
internal gear pair
mechanical engineering
engrenagem elíptica
en
elliptical gears
mechanical engineering
engrenagem exterior
en
external gear pair
mechanical engineering
engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
en
non-crossed gears, rolling contact gears, parallel gears, gears with intersecting axes, parallel-axes gears
mechanical engineering
razão de engrenamento / razão de engrenagem
en
ratio of a pair of gears, gear ratio
mechanical engineering
engrenagem esquerda
en
hyperbolic gears, worm gears, crossed-axis gears, crossed gears, offset-axes gears, sliding contact gears, skew-axes gears, skew axis gears, skew type gears, crossed-axes gears
mechanical engineering / earth sciences
corpos de engrenagem
en
meshing body
mechanical engineering / building and public works
centro da engrenagem
en
gear centre
mechanical engineering
engrenagem cicloidal
en
cycloidal gear pair
mechanical engineering
engrenagem corrigida
en
US:Entarged gear set, X-gear pair
mechanical engineering
engrenagem corrigida
en
V-gearing
mechanical engineering
engrenagem com dentes helicoidais / engrenagem helicoidal
en
helical gearing
mechanical engineering
engrenagem cilíndrica / engrenagem de eixos paralelos
en
parallel helical gears, spur gears, spur gears, parallel gears, parallel-axis gears, parallel-axes gears
electronics and electrical engineering
engrenagem de redução
en
gear reduction
mechanical engineering / building and public works
engrenagem helicoidal
en
helical worm-gear
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem unilateral
en
unilateral gear
mechanical engineering
engrenagem cilíndrica
en
cylindrical gear pair
mechanical engineering
trem planetário / trem epicicloidal / engrenagem planetária
en
planetary gear, planetary gears, planetary gearing, epicyclic gear, epicyclic gearing, epicyclic train
mechanical engineering
engrenagem cilíndrica
en
spur gears, helical gears, cylindrical gears
mechanical engineering
engrenagem de reenvio
en
back gear, back gears
mechanical engineering / building and public works
máquina de enrolamento duplo / máquina sem engrenagem
en
double wrap gearless machine
mechanical engineering / building and public works
desgaste da engrenagem
en
gear wear
mechanical engineering
máquina sem engrenagem
en
gearless machine
mechanical engineering
engrenagem concorrente
en
gear pair with intersecting axes
mechanical engineering
engrenagem sem correção
en
V-O gearing
mechanical engineering / building and public works
engrenagem irreversível
en
self-sustaining gear

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

engrenagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/engrenagem [visualizado em 2026-08-08 12:45:14].

referências a engrenagem

dente

sinónimos de engrenagem

endentação, organização

traduções de engrenagem

rimam com engrenagem

alunagem, aquaplanagem, carnagem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
engrenagem / engate / ligação
en
locking, engagement
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
engrenagem / engate / ligação
en
engagement, locking
mechanical engineering
par de rodas dentadas / engrenagem
en
gear pair, pair of gears
mechanical engineering
engrenagem / engrenamento
en
engagement, gear mesh, mesh, mesh of teeth, gear tooth engagement
mechanical engineering
engrenagem
en
gear
mechanical engineering
engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
en
gear
mechanical engineering
comando por engrenagem / engrenagem / transmissão por engrenagem
en
wheelwork, gearing, gears, gear-system, gear transmission, toothed gearing
mechanical engineering
engrenagem reta / engrenagem dentada reta
en
plain gearing, spur gearing
mechanical engineering
engrenagem zero
en
US:standard gear set, X-Zero gear pair
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem solar / engrenagem planetária
en
sun gear
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem anular / coroa
en
ring gear
mechanical engineering / building and public works
mão da engrenagem
en
gear hand
mechanical engineering
engrenagem cónica
en
bevel pinion
mechanical engineering
engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
en
US:hypoid gearing, hypoid gear pair
mechanical engineering
engrenagem sem-fim
en
worm gear
mechanical engineering
engrenagem hipoide
en
hypoid drive, hypoid gear
mechanical engineering
trem de engrenagem / trem de rodas dentadas
en
train of gears, gear train, train
mechanical engineering
engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
en
non intersecting axes, gear pair with non parallel
land transport
engrenagem elástica
en
resilient gearing
mechanical engineering
bomba de engrenagem
en
gear pump, gear type pump
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem estanque
en
sealed bellcrank
mechanical engineering
dente de engrenagem
en
diametral pitch
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem impelida
en
driven gear
mechanical engineering
engrenagem redutora
en
speed reducing gears
mechanical engineering
engrenagem interior
en
internal gear pair
mechanical engineering
engrenagem elíptica
en
elliptical gears
mechanical engineering
engrenagem exterior
en
external gear pair
mechanical engineering
engrenagem de eixos paralelos / engrenagem paralela
en
non-crossed gears, rolling contact gears, parallel gears, gears with intersecting axes, parallel-axes gears
mechanical engineering
razão de engrenamento / razão de engrenagem
en
ratio of a pair of gears, gear ratio
mechanical engineering
engrenagem esquerda
en
hyperbolic gears, worm gears, crossed-axis gears, crossed gears, offset-axes gears, sliding contact gears, skew-axes gears, skew axis gears, skew type gears, crossed-axes gears
mechanical engineering / earth sciences
corpos de engrenagem
en
meshing body
mechanical engineering / building and public works
centro da engrenagem
en
gear centre
mechanical engineering
engrenagem cicloidal
en
cycloidal gear pair
mechanical engineering
engrenagem corrigida
en
US:Entarged gear set, X-gear pair
mechanical engineering
engrenagem corrigida
en
V-gearing
mechanical engineering
engrenagem com dentes helicoidais / engrenagem helicoidal
en
helical gearing
mechanical engineering
engrenagem cilíndrica / engrenagem de eixos paralelos
en
parallel helical gears, spur gears, spur gears, parallel gears, parallel-axis gears, parallel-axes gears
electronics and electrical engineering
engrenagem de redução
en
gear reduction
mechanical engineering / building and public works
engrenagem helicoidal
en
helical worm-gear
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
engrenagem unilateral
en
unilateral gear
mechanical engineering
engrenagem cilíndrica
en
cylindrical gear pair
mechanical engineering
trem planetário / trem epicicloidal / engrenagem planetária
en
planetary gear, planetary gears, planetary gearing, epicyclic gear, epicyclic gearing, epicyclic train
mechanical engineering
engrenagem cilíndrica
en
spur gears, helical gears, cylindrical gears
mechanical engineering
engrenagem de reenvio
en
back gear, back gears
mechanical engineering / building and public works
máquina de enrolamento duplo / máquina sem engrenagem
en
double wrap gearless machine
mechanical engineering / building and public works
desgaste da engrenagem
en
gear wear
mechanical engineering
máquina sem engrenagem
en
gearless machine
mechanical engineering
engrenagem concorrente
en
gear pair with intersecting axes
mechanical engineering
engrenagem sem correção
en
V-O gearing
mechanical engineering / building and public works
engrenagem irreversível
en
self-sustaining gear

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais