Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

envio

en.vi.o

ẽˈviu

favoritos

nome masculino

sending

envio contra reembolso

cash on delivery

envio de tropas

sending of troops

(em barco) shipment

(mercadorias) dispatching; sending off

(de dinheiro) remittance

envio de fundos

remittance of funds

envio

Presente do Indicativo do verbo enviar

envio

envias

ele, ela, você

envia

nós

enviamos

vós

enviais

eles, elas, vocês

enviam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

tariff policy / European Union
envio / expedição
en
dispatch
document / operation of the Institutions / European Union
nota de acompanhamento / nota de envio
en
cover note
financial institutions and credit
data de entrega do relato / data de envio
en
reporting remittance date, remittance date
communications / LAW
carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
en
accompanying letter, covering letter, side letter
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
envio imediato / enviar imediatamente
en
forward immediately
iron, steel and other metal industries
barra de envio / postiço
en
starting bar, starter bar, dummy bar
communications policy / information technology and data processing
envio em série
en
batch send
financial services
envio de fundos
en
MVTS, money remittance, money or value transfer service
information technology and data processing
pedido de envio
en
request to send
communications
envio duplicado
en
send duplicated
TRANSPORT
envio escalonado
en
staggered consignment
statistics / technology and technical regulations
amostra do envio
en
shipping sample
communications
envio prioritário
en
priority item
communications policy / information technology and data processing
envio de mensagem
en
message uploading
EUROPEAN UNION
envio de um perito
en
provision of an expert
data processing / information technology and data processing
envio de resultados
en
direction of results
education / EU programme
organização de envio
en
sending organisation
means of communication
envio em consignação
en
sending out books on sale or return without request from the bookseller
iron, steel and other metal industries
barra de envio curta
en
short type dummy bar, top charge dummy bar
information technology and data processing
notificação do envio
en
notification of dispatch
communications
envio não prioritário
en
non-priority item
FINANCE
entrega de mercadoria contra pagamento / envio contra reembolso / pagamento na entrega / COD
en
cash on delivery, COD
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
primeiro envio parcial
en
first instalment
communications / LAW
confiscação de um envio
en
confiscation of an item
communications systems
envio de correspondência
en
item of correspondence
customs regulations
envio de correspondência
en
item of correspondence
communications / communications policy
envio de números mudados
en
CNI, changed number interception
land transport / TRANSPORT
envio do sítio da central / transporte do sítio da central / transferência do sítio da central
en
despatch from the site
iron, steel and other metal industries
báscula da barra de envio
en
dummy bar tilter
iron, steel and other metal industries
cabeçote da barra de envio
en
dummy bar head, starting bar head, starter bar head
communications policy / information technology and data processing
envio temporário autorizado
en
call forwarding entitlement
telecommunications / means of communication / communications policy / information technology and data processing
tecnologia de empurro / tecnologia de envio seletivo
en
push, push technology, webcasting
Criminal law
despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
en
N/A (IT > UK)
communications policy / information technology and data processing
fim do tempo de validade de envio
en
end-of-sending validity
marketing / LAW / communications policy / information technology and data processing
envio de mensagens não solicitadas
en
spamming
communications policy / information technology and data processing
envio de impulsos de taxação remota
en
transmission of remote charge metering pulses
iron, steel and other metal industries
armação de suporte da barra de envio
en
dummy bar rack, dummy bar storage rack
communications systems / information technology and data processing
serviço de envio registado eletrónico
en
electronic registered delivery service
information technology and data processing
envio de impulsos de frequência única
en
single-frequency dialling, single-frequency dialing
electronics and electrical engineering
sinal preliminar ao envio de numeração / sinal KP
en
KP signal, key pulsing signal, start-of-pulsing signal
communications policy / information technology and data processing
armazenamento antes do envio de mensagens
en
delayed send, store-and-forward send
information technology and data processing
gestão de procedimentos de envio de pacientes
en
management of referral
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
envio por carta registada com aviso de receção
en
registered post with a form for acknowledgement of receipt
Procedural law
envio por carta registada com aviso de recepção / envio postal por carta registada com aviso de receção
en
registered post with a form for acknowledgement of receipt
iron, steel and other metal industries
dispositivo de desacoplamento da barra de envio
en
dummy bar disconnect, dummy bar disconnection
administrative law
data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas
en
invitation deadline

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

envio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/envio [visualizado em 2026-07-06 14:51:26].

referências a envio

incluído, incluir, mediante

sinónimos de envio

despacho, enviamento, expedição ...

traduções de envio

rimam com envio

algarvio, amavio, atavio ...

anagramas de envio

níveo

palavras parecidas com envio

ínvio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

tariff policy / European Union
envio / expedição
en
dispatch
document / operation of the Institutions / European Union
nota de acompanhamento / nota de envio
en
cover note
financial institutions and credit
data de entrega do relato / data de envio
en
reporting remittance date, remittance date
communications / LAW
carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
en
accompanying letter, covering letter, side letter
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
envio imediato / enviar imediatamente
en
forward immediately
iron, steel and other metal industries
barra de envio / postiço
en
starting bar, starter bar, dummy bar
communications policy / information technology and data processing
envio em série
en
batch send
financial services
envio de fundos
en
MVTS, money remittance, money or value transfer service
information technology and data processing
pedido de envio
en
request to send
communications
envio duplicado
en
send duplicated
TRANSPORT
envio escalonado
en
staggered consignment
statistics / technology and technical regulations
amostra do envio
en
shipping sample
communications
envio prioritário
en
priority item
communications policy / information technology and data processing
envio de mensagem
en
message uploading
EUROPEAN UNION
envio de um perito
en
provision of an expert
data processing / information technology and data processing
envio de resultados
en
direction of results
education / EU programme
organização de envio
en
sending organisation
means of communication
envio em consignação
en
sending out books on sale or return without request from the bookseller
iron, steel and other metal industries
barra de envio curta
en
short type dummy bar, top charge dummy bar
information technology and data processing
notificação do envio
en
notification of dispatch
communications
envio não prioritário
en
non-priority item
FINANCE
entrega de mercadoria contra pagamento / envio contra reembolso / pagamento na entrega / COD
en
cash on delivery, COD
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
primeiro envio parcial
en
first instalment
communications / LAW
confiscação de um envio
en
confiscation of an item
communications systems
envio de correspondência
en
item of correspondence
customs regulations
envio de correspondência
en
item of correspondence
communications / communications policy
envio de números mudados
en
CNI, changed number interception
land transport / TRANSPORT
envio do sítio da central / transporte do sítio da central / transferência do sítio da central
en
despatch from the site
iron, steel and other metal industries
báscula da barra de envio
en
dummy bar tilter
iron, steel and other metal industries
cabeçote da barra de envio
en
dummy bar head, starting bar head, starter bar head
communications policy / information technology and data processing
envio temporário autorizado
en
call forwarding entitlement
telecommunications / means of communication / communications policy / information technology and data processing
tecnologia de empurro / tecnologia de envio seletivo
en
push, push technology, webcasting
Criminal law
despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
en
N/A (IT > UK)
communications policy / information technology and data processing
fim do tempo de validade de envio
en
end-of-sending validity
marketing / LAW / communications policy / information technology and data processing
envio de mensagens não solicitadas
en
spamming
communications policy / information technology and data processing
envio de impulsos de taxação remota
en
transmission of remote charge metering pulses
iron, steel and other metal industries
armação de suporte da barra de envio
en
dummy bar rack, dummy bar storage rack
communications systems / information technology and data processing
serviço de envio registado eletrónico
en
electronic registered delivery service
information technology and data processing
envio de impulsos de frequência única
en
single-frequency dialling, single-frequency dialing
electronics and electrical engineering
sinal preliminar ao envio de numeração / sinal KP
en
KP signal, key pulsing signal, start-of-pulsing signal
communications policy / information technology and data processing
armazenamento antes do envio de mensagens
en
delayed send, store-and-forward send
information technology and data processing
gestão de procedimentos de envio de pacientes
en
management of referral
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
envio por carta registada com aviso de receção
en
registered post with a form for acknowledgement of receipt
Procedural law
envio por carta registada com aviso de recepção / envio postal por carta registada com aviso de receção
en
registered post with a form for acknowledgement of receipt
iron, steel and other metal industries
dispositivo de desacoplamento da barra de envio
en
dummy bar disconnect, dummy bar disconnection
administrative law
data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas
en
invitation deadline

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

envio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/envio [visualizado em 2026-07-06 14:51:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais