- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
adjetivo
1.
balanced; well-balanced
dieta equilibrada
balanced diet
2.
(competição) close
o jogo esteve muito equilibrado
it was a very close game
3.
(pessoa) levelheaded; balanced; stable
equilibrado
particípio passado do verbo equilibrar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequilibrado / robustoenrobust
- mechanical engineering / electronics industry / information technology and data processingequilibradoenbalanced
- FINANCEequilibradoenbalanced
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequilibradoenbalanced
- industrial structuresar equilibrado / atmosfera em equilíbrioenequilibrium air
- electronics and electrical engineeringnó equilibradoenbalancing bus
- communicationsfluxo equilibrado / fluxo congeladoenfrozen flow, equilibrium flow
- FINANCEfundo equilibradoenbalanced fund
- mechanical engineering / earth sciencesfluxo equilibradoenbalanced flow
- building and public works / industrial structurespainel equilibradoenbalanced panel
- communicationsfiltro equilibradoenbalanced filter
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpistão equilibradoenbalanced piston
- land transport / TRANSPORTailerão equilibradoenbalanced aileron
- mechanical engineering / building and public workstráfego equilibradoenbalanced traffic
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito equilibrado / circuito balanceadoenbalanced circuit
- budgetorçamento equilibradoenbalanced budget
- electronics and electrical engineeringmodulador simétrico / modulador equilibradoenbalanced modulator
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconversor equilibradoenbalanced converter
- electronics and electrical engineeringmisturador equilibradoenbalanced mixer
- electronics and electrical engineeringamplificador equilibradoenbalanced amplifier
- building and public works / industrial structurescontraplacado equilibradoensymmetrical construction
- statistics / SCIENCEconfundimento equilibradoenbalanced confounding
- electronics and electrical engineeringsinal composto equilibradoenbalanced aggregate signal
- statistics / SCIENCEbloco incompleto equilibradoenbalanced incomplete block
- mechanical engineeringmotor de palhetas equilibradoenbalanced vane motor
- electronics and electrical engineeringsistema polifásico equilibradoenbalanced polyphase system, symmetrical polyphase system, polyphase system in equilibrium
- preparation for marketacordo de conjunto equilibradoenbalanced overall agreement
- earth sciences / land transport / TRANSPORTbinário radial não equilibradoenradial unbalance torque
- FINANCEfundo de investimento equilibradoenbalanced mutual fund
- mechanical engineeringmotor de palhetas não equilibradoenunbalanced vane motor
- statisticsdelineamento em equilíbrio aleatório / delineamento aleatório equilibradoenrandom balance design
- information technology and data processingprocessamento de dados equilibradoenbalanced computing, balanced dataprocessing
- electronics and electrical engineering / communicationsradiogoniómetro Adcock equilibradoenbalanced Adcock direction finder
- electronics and electrical engineeringnó equilibrado de potência infinitaenslack bus
- communications / electronics industrybobina híbrida / transformador diferencial equilibrado / transformador híbridoenhybrid transformer, hybrid coil
- statistics / SCIENCEquadrado latino parcialmente equilibrado / quadrado latino semiequilibradoensemi-balanced lattice square, partially balanced lattice square
- electronics and electrical engineeringregime equilibrado de uma rede polifásicaenbalanced state of a polyphase network
- ENVIRONMENTdesenvolvimento ecologicamente equilibradoenecologically-targeted development
- statisticsquadrado reticular completamente equilibradoencompletely balanced lattice square
- statistics / SCIENCEplaneamento experimental fatorial equilibrado / plano de experiência de equilíbrio fatorial / delineamento experimental fatorial equilibradoenbalanced factorial experimental design
- statisticsdelineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado / planeamento em blocos parcialmente equilibradoenpartially balanced incomplete block design
- communicationsestabelecimento de modo equilibrado assíncrono / SABMenSABM, set asynchronous balanced mode, SABM
- statistics / SCIENCEdelineamento em blocos ligados parcialmente equilibrado / delineamento em blocos encadeados parcialmente equilibradoenpartially balanced linked block design
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / INTERNATIONAL RELATIONSQuadro para um Crescimento Forte, Sustentável e EquilibradoenFramework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
- regions and regional policy / EU financeIniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu / INTERREG IIIenCommunity initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory, Interreg III
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT / TRANSPORTLivro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportesenGreen Paper on the impact of transport on the environment
- electronics and electrical engineeringlinha simétrica / linha equilibradaenbalanced line
- electronics and electrical engineering / materials technology / communicationscarga equilibradaenbalanced load
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
equilibrado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/equilibrado [visualizado em 2026-06-13 14:32:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequilibrado / robustoenrobust
- mechanical engineering / electronics industry / information technology and data processingequilibradoenbalanced
- FINANCEequilibradoenbalanced
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESequilibradoenbalanced
- industrial structuresar equilibrado / atmosfera em equilíbrioenequilibrium air
- electronics and electrical engineeringnó equilibradoenbalancing bus
- communicationsfluxo equilibrado / fluxo congeladoenfrozen flow, equilibrium flow
- FINANCEfundo equilibradoenbalanced fund
- mechanical engineering / earth sciencesfluxo equilibradoenbalanced flow
- building and public works / industrial structurespainel equilibradoenbalanced panel
- communicationsfiltro equilibradoenbalanced filter
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpistão equilibradoenbalanced piston
- land transport / TRANSPORTailerão equilibradoenbalanced aileron
- mechanical engineering / building and public workstráfego equilibradoenbalanced traffic
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito equilibrado / circuito balanceadoenbalanced circuit
- budgetorçamento equilibradoenbalanced budget
- electronics and electrical engineeringmodulador simétrico / modulador equilibradoenbalanced modulator
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconversor equilibradoenbalanced converter
- electronics and electrical engineeringmisturador equilibradoenbalanced mixer
- electronics and electrical engineeringamplificador equilibradoenbalanced amplifier
- building and public works / industrial structurescontraplacado equilibradoensymmetrical construction
- statistics / SCIENCEconfundimento equilibradoenbalanced confounding
- electronics and electrical engineeringsinal composto equilibradoenbalanced aggregate signal
- statistics / SCIENCEbloco incompleto equilibradoenbalanced incomplete block
- mechanical engineeringmotor de palhetas equilibradoenbalanced vane motor
- electronics and electrical engineeringsistema polifásico equilibradoenbalanced polyphase system, symmetrical polyphase system, polyphase system in equilibrium
- preparation for marketacordo de conjunto equilibradoenbalanced overall agreement
- earth sciences / land transport / TRANSPORTbinário radial não equilibradoenradial unbalance torque
- FINANCEfundo de investimento equilibradoenbalanced mutual fund
- mechanical engineeringmotor de palhetas não equilibradoenunbalanced vane motor
- statisticsdelineamento em equilíbrio aleatório / delineamento aleatório equilibradoenrandom balance design
- information technology and data processingprocessamento de dados equilibradoenbalanced computing, balanced dataprocessing
- electronics and electrical engineering / communicationsradiogoniómetro Adcock equilibradoenbalanced Adcock direction finder
- electronics and electrical engineeringnó equilibrado de potência infinitaenslack bus
- communications / electronics industrybobina híbrida / transformador diferencial equilibrado / transformador híbridoenhybrid transformer, hybrid coil
- statistics / SCIENCEquadrado latino parcialmente equilibrado / quadrado latino semiequilibradoensemi-balanced lattice square, partially balanced lattice square
- electronics and electrical engineeringregime equilibrado de uma rede polifásicaenbalanced state of a polyphase network
- ENVIRONMENTdesenvolvimento ecologicamente equilibradoenecologically-targeted development
- statisticsquadrado reticular completamente equilibradoencompletely balanced lattice square
- statistics / SCIENCEplaneamento experimental fatorial equilibrado / plano de experiência de equilíbrio fatorial / delineamento experimental fatorial equilibradoenbalanced factorial experimental design
- statisticsdelineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado / planeamento em blocos parcialmente equilibradoenpartially balanced incomplete block design
- communicationsestabelecimento de modo equilibrado assíncrono / SABMenSABM, set asynchronous balanced mode, SABM
- statistics / SCIENCEdelineamento em blocos ligados parcialmente equilibrado / delineamento em blocos encadeados parcialmente equilibradoenpartially balanced linked block design
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / INTERNATIONAL RELATIONSQuadro para um Crescimento Forte, Sustentável e EquilibradoenFramework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
- regions and regional policy / EU financeIniciativa comunitária de cooperação transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do território europeu / INTERREG IIIenCommunity initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory, Interreg III
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT / TRANSPORTLivro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportesenGreen Paper on the impact of transport on the environment
- electronics and electrical engineeringlinha simétrica / linha equilibradaenbalanced line
- electronics and electrical engineering / materials technology / communicationscarga equilibradaenbalanced load
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
equilibrado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/equilibrado [visualizado em 2026-06-13 14:32:45].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: