-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

equilíbrio

locução equilíbrio
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MECÂNICA balance; equilibrium
equilíbrio de forças
balance of forces
manter o equilíbrio
to keep one's balance
perder o equilíbrio
to lose one's balance
equilíbrio instável
unstable equilibrium
equilíbrio entre receitas e despesas
balance between income and expenses
equilíbrio estático
static equilibrium
2.
figurado (pessoa) equilibrium; stability
mostrou ser uma pessoa de grande equilíbrio
he has showed to be a very balanced person

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fechos de contas / equilíbrio
    en
    balancing
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    transporte supersónico / equilíbrio
    en
    balance
  • chemistry
    equilíbrio
    en
    equilibrium
  • statistics / SCIENCE
    equilíbrio
    en
    equilibrium
  • life sciences
    equilíbrio
    en
    equilibrium
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio
    en
    equilibrium
  • life sciences
    pH de equilíbrio
    en
    equilibrium pH
  • earth sciences
    equilíbrio neutro
    en
    neutral equilibrium
  • building and public works
    equilíbrio limite
    en
    limiting equilibrium
  • social sciences
    equilíbrio social
    en
    social equilibrium
  • chemistry
    estádio / fase / período / fase de equilíbrio
    en
    stage
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio de c.c. / balanceamento de c.c.
    en
    d-c balance
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    equilíbrio térmico
    en
    thermal equilibrium
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equilíbrio térmico
    en
    thermal equilibrium
  • materials technology / statistics
    equilíbrio térmico
    en
    heat balance
  • medical science
    equilíbrio interno
    en
    internal balance
  • electronics and electrical engineering / communications
    taxa de equilíbrio
    en
    balance ratio
  • land transport / TRANSPORT
    íman de equilíbrio
    en
    guidance magnet
  • physical sciences
    equilíbrio secular
    en
    secular equilibrium
  • coal industry / mechanical engineering
    cabo de equilíbrio
    en
    balance rope
  • space transport
    compensação de peso / contrapeso de equilíbrio / equilíbrio de massa / contrapeso
    en
    mass balance
  • communications
    equilíbrio cromático / equilíbrio colorimétrico / equilíbrio de cores
    en
    color balance, colour balance
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão equilibrada / linha equilibrada de transmissão / linha de equilíbrio
    en
    balanced transmission line
  • life sciences
    equilíbrio difusivo / equilíbrio de difusão
    en
    diffusive equilibrium
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    braço de alavanca / braço de equilíbrio
    en
    centre of gravity arm, center of gravity arm, balance arm
  • FINANCE
    preço de equilíbrio
    en
    equilibrium price
  • FINANCE
    ponto de equilíbrio
    en
    breakeven point
  • earth sciences
    equilíbrio estático
    en
    static balance
  • earth sciences
    equilíbrio estático
    en
    static balance
  • building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio instável
    en
    unstable equilibrium
  • mechanical engineering / earth sciences
    equilíbrio mecânico
    en
    mechanical equilibrium
  • mechanical engineering / building and public works
    equilíbrio estático
    en
    static balancing
  • mechanical engineering / building and public works
    equilíbrio dinâmico
    en
    dynamic balancing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    linha de equilíbrio
    en
    vapour return
  • mechanical engineering
    tempo de equilíbrio
    en
    equilibrium time
  • life sciences
    equilíbrio plástico
    en
    plastic equilibrium
  • building and public works
    tempo de equilíbrio
    en
    time of equilibrium
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilíbrio pendular
    en
    pendulum equalizer
  • land transport / TRANSPORT
    equilíbrio coloidal
    en
    colloidal equilibrium
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garfo de equilíbrio
    en
    rocking beam fork end, rocker fork end
  • medical science
    equilíbrio muscular
    en
    muscle balance
  • medical science
    equilíbrio de ferro
    en
    iron balance situation
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio em carga
    en
    stability under load, in equilibrium loaded, stable loaded
  • ECONOMICS
    custo de equilíbrio / custo limite
    en
    break-even cost
  • mechanical engineering / earth sciences
    equilíbrio estático
    en
    static balance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equilíbrio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/equilíbrio [visualizado em 2026-08-01 16:22:16].
referências a equilíbrio
restaurar
sinónimos de equilíbriosinónimos de equilíbrio
antónimos de equilíbrio
desarmonia, desequilíbrio
traduções de equilíbriotraduções de equilíbrio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fechos de contas / equilíbrio
    en
    balancing
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    transporte supersónico / equilíbrio
    en
    balance
  • chemistry
    equilíbrio
    en
    equilibrium
  • statistics / SCIENCE
    equilíbrio
    en
    equilibrium
  • life sciences
    equilíbrio
    en
    equilibrium
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio
    en
    equilibrium
  • life sciences
    pH de equilíbrio
    en
    equilibrium pH
  • earth sciences
    equilíbrio neutro
    en
    neutral equilibrium
  • building and public works
    equilíbrio limite
    en
    limiting equilibrium
  • social sciences
    equilíbrio social
    en
    social equilibrium
  • chemistry
    estádio / fase / período / fase de equilíbrio
    en
    stage
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio de c.c. / balanceamento de c.c.
    en
    d-c balance
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    equilíbrio térmico
    en
    thermal equilibrium
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equilíbrio térmico
    en
    thermal equilibrium
  • materials technology / statistics
    equilíbrio térmico
    en
    heat balance
  • medical science
    equilíbrio interno
    en
    internal balance
  • electronics and electrical engineering / communications
    taxa de equilíbrio
    en
    balance ratio
  • land transport / TRANSPORT
    íman de equilíbrio
    en
    guidance magnet
  • physical sciences
    equilíbrio secular
    en
    secular equilibrium
  • coal industry / mechanical engineering
    cabo de equilíbrio
    en
    balance rope
  • space transport
    compensação de peso / contrapeso de equilíbrio / equilíbrio de massa / contrapeso
    en
    mass balance
  • communications
    equilíbrio cromático / equilíbrio colorimétrico / equilíbrio de cores
    en
    color balance, colour balance
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão equilibrada / linha equilibrada de transmissão / linha de equilíbrio
    en
    balanced transmission line
  • life sciences
    equilíbrio difusivo / equilíbrio de difusão
    en
    diffusive equilibrium
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    braço de alavanca / braço de equilíbrio
    en
    centre of gravity arm, center of gravity arm, balance arm
  • FINANCE
    preço de equilíbrio
    en
    equilibrium price
  • FINANCE
    ponto de equilíbrio
    en
    breakeven point
  • earth sciences
    equilíbrio estático
    en
    static balance
  • earth sciences
    equilíbrio estático
    en
    static balance
  • building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio instável
    en
    unstable equilibrium
  • mechanical engineering / earth sciences
    equilíbrio mecânico
    en
    mechanical equilibrium
  • mechanical engineering / building and public works
    equilíbrio estático
    en
    static balancing
  • mechanical engineering / building and public works
    equilíbrio dinâmico
    en
    dynamic balancing
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    linha de equilíbrio
    en
    vapour return
  • mechanical engineering
    tempo de equilíbrio
    en
    equilibrium time
  • life sciences
    equilíbrio plástico
    en
    plastic equilibrium
  • building and public works
    tempo de equilíbrio
    en
    time of equilibrium
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilíbrio pendular
    en
    pendulum equalizer
  • land transport / TRANSPORT
    equilíbrio coloidal
    en
    colloidal equilibrium
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garfo de equilíbrio
    en
    rocking beam fork end, rocker fork end
  • medical science
    equilíbrio muscular
    en
    muscle balance
  • medical science
    equilíbrio de ferro
    en
    iron balance situation
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio em carga
    en
    stability under load, in equilibrium loaded, stable loaded
  • ECONOMICS
    custo de equilíbrio / custo limite
    en
    break-even cost
  • mechanical engineering / earth sciences
    equilíbrio estático
    en
    static balance
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equilíbrio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/equilíbrio [visualizado em 2026-08-01 16:22:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito