-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

escape

locução escape
es.ca.peseparador fonética(i)ʃˈkap(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(fuga) escape
escape à realidade
escape from reality
servir de escape a
to serve as an escape to
2.
MECÂNICA exhaust
tubo de escape
exhaust pipe
válvula de escape
exhaust valve
3.
(de gás, líquido) leak
escapelocução
Imperativo do verbo escapar
expandir
escapa
tu
escape
ele, ela, você
escapemos
nós
escapai
vós
escapem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo escapar
expandir
que eu
escape
que tu
escapes
que ele, ela, você
escape
que nós
escapemos
que vós
escapeis
que eles, elas, vocês
escapem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    escape
    en
    escape
  • materials technology
    escape livre
    en
    open escape route
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor escape
    en
    exhaust steam
  • mechanical engineering
    escape livre
    en
    open exhaust
  • pollution control measures
    RCS em conduta / redução catalítica seletiva em conduta / RCS de escape / redução catalítica seletiva de escape
    en
    'in-duct' SCR, 'slip' SCR
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    gás de escape / gás residual de escape
    en
    exhaust gas
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    tubo de escape / EP
    en
    exhaust pipe, EP
  • fisheries
    gato de escape
    en
    slip hook, pelican hook, tripping link, quick release hook
  • mechanical engineering
    tubo de escape
    en
    tail pipe, exhaust pipe
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    tubo de escape
    en
    jet pipe
  • mechanical engineering
    tubo de escape
    en
    exhaust pipe
  • mechanical engineering
    tubo de escape
    en
    exhaust stack, stack pipe
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    cone de escape
    en
    exhaust cone
  • data processing / information technology and data processing
    tecla de escape
    en
    escape key, cancel key
  • ENVIRONMENT
    dispositivo de escape / tubos de escape
    en
    exhaust device
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    en
    exhaust trail, engine-exhaust trail
  • earth sciences / building and public works
    vazão de escape
    en
    escapage discharge, escapage
  • data processing / information technology and data processing
    ponto de escape
    en
    EP, escapement point
  • mechanical engineering
    escape do motor
    en
    engine exhaust jet
  • mechanical engineering
    curso de escape
    en
    exhaust stroke, scavenging stroke
  • mechanical engineering
    tempo de escape
    en
    exhaust stroke
  • mechanical engineering
    caixa de escape
    en
    turbine frame outer case, exhaust case
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    corpo de escape
    en
    exhaust casing, exhaust hood
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    ramal de escape
    en
    branch pipe
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    janela de escape
    en
    outlet port
  • space transport
    fresta de descarga / fresta de escape / orifício de escapamento
    en
    exhaust port
  • mechanical engineering
    fresta de escape / orifício de escape
    en
    exhaust port
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    en
    exhaust box, muffler
  • mechanical engineering
    aletas de escape
    en
    exit guide vanes
  • mechanical engineering
    secção de escape
    en
    exhaust section
  • mechanical engineering
    cárter de escape
    en
    exhaust case
  • mechanical engineering
    válvula reguladora de pressão / válvula de descarga / válvula de escape
    en
    relief valve, pressure relief valve
  • mechanical engineering / land transport
    coletor de escape / coletor
    en
    exhaust manifold, manifold
  • mechanical engineering / land transport
    sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
    en
    exhaust system
  • mechanical engineering
    válvula de esferas / válvula de escape
    en
    ball valve
  • TRANSPORT
    coletor de escape
    en
    exhaust manifold
  • mechanical engineering / air and space transport
    tubeira de escape
    en
    exhaust nozzle
  • mechanical engineering
    conduta de escape
    en
    exhaust line
  • mechanical engineering
    escape de impulso
    en
    exhaust thrust
  • mechanical engineering
    válvula de escape
    en
    exhaust valve, outlet valve
  • INDUSTRY
    sistema de escape
    en
    vent system
  • mechanical engineering
    difusor de escape
    en
    outlet diffuser
  • communications
    sintaxe de escape
    en
    escape syntax
  • electronics and electrical engineering
    saída do difusor / escape do difusor
    en
    diffuser outlet
  • mechanical engineering
    válvula de escape
    en
    waste gate, blast gate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escape – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/escape [visualizado em 2026-07-25 22:23:58].
referências a escapereferências a escape
alancar, amontar, debandada ...
sinónimos de escapesinónimos de escape
traduções de escapetraduções de escape
palavras vizinhas de escapepalavras parecidas com escape
escapadinha, escapar, escaparate ...
palavras parecidas com escape
escalpe, escapo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    escape
    en
    escape
  • materials technology
    escape livre
    en
    open escape route
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor escape
    en
    exhaust steam
  • mechanical engineering
    escape livre
    en
    open exhaust
  • pollution control measures
    RCS em conduta / redução catalítica seletiva em conduta / RCS de escape / redução catalítica seletiva de escape
    en
    'in-duct' SCR, 'slip' SCR
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    gás de escape / gás residual de escape
    en
    exhaust gas
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    tubo de escape / EP
    en
    exhaust pipe, EP
  • fisheries
    gato de escape
    en
    slip hook, pelican hook, tripping link, quick release hook
  • mechanical engineering
    tubo de escape
    en
    tail pipe, exhaust pipe
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    tubo de escape
    en
    jet pipe
  • mechanical engineering
    tubo de escape
    en
    exhaust pipe
  • mechanical engineering
    tubo de escape
    en
    exhaust stack, stack pipe
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    cone de escape
    en
    exhaust cone
  • data processing / information technology and data processing
    tecla de escape
    en
    escape key, cancel key
  • ENVIRONMENT
    dispositivo de escape / tubos de escape
    en
    exhaust device
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    en
    exhaust trail, engine-exhaust trail
  • earth sciences / building and public works
    vazão de escape
    en
    escapage discharge, escapage
  • data processing / information technology and data processing
    ponto de escape
    en
    EP, escapement point
  • mechanical engineering
    escape do motor
    en
    engine exhaust jet
  • mechanical engineering
    curso de escape
    en
    exhaust stroke, scavenging stroke
  • mechanical engineering
    tempo de escape
    en
    exhaust stroke
  • mechanical engineering
    caixa de escape
    en
    turbine frame outer case, exhaust case
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    corpo de escape
    en
    exhaust casing, exhaust hood
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    ramal de escape
    en
    branch pipe
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    janela de escape
    en
    outlet port
  • space transport
    fresta de descarga / fresta de escape / orifício de escapamento
    en
    exhaust port
  • mechanical engineering
    fresta de escape / orifício de escape
    en
    exhaust port
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    en
    exhaust box, muffler
  • mechanical engineering
    aletas de escape
    en
    exit guide vanes
  • mechanical engineering
    secção de escape
    en
    exhaust section
  • mechanical engineering
    cárter de escape
    en
    exhaust case
  • mechanical engineering
    válvula reguladora de pressão / válvula de descarga / válvula de escape
    en
    relief valve, pressure relief valve
  • mechanical engineering / land transport
    coletor de escape / coletor
    en
    exhaust manifold, manifold
  • mechanical engineering / land transport
    sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
    en
    exhaust system
  • mechanical engineering
    válvula de esferas / válvula de escape
    en
    ball valve
  • TRANSPORT
    coletor de escape
    en
    exhaust manifold
  • mechanical engineering / air and space transport
    tubeira de escape
    en
    exhaust nozzle
  • mechanical engineering
    conduta de escape
    en
    exhaust line
  • mechanical engineering
    escape de impulso
    en
    exhaust thrust
  • mechanical engineering
    válvula de escape
    en
    exhaust valve, outlet valve
  • INDUSTRY
    sistema de escape
    en
    vent system
  • mechanical engineering
    difusor de escape
    en
    outlet diffuser
  • communications
    sintaxe de escape
    en
    escape syntax
  • electronics and electrical engineering
    saída do difusor / escape do difusor
    en
    diffuser outlet
  • mechanical engineering
    válvula de escape
    en
    waste gate, blast gate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escape – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/escape [visualizado em 2026-07-25 22:23:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro